帆
JMdict 100319
Word 帆
Reading ほ
Translation eng sail Translation ger Segel Translation fre navigation ; voile
覆面
JMdict 100319
Word 覆面
Reading ふくめん
Translation eng mask ; veil ; disguise Translation ger Maske ; Larve ; Schleier ; Vermummung Translation fre déguisement ; masque ; voile
ボイル
JMdict 100319
Reading ボイル
Translation eng to boil ( cook ) ; voile ( type of fabric )
帆
KanjiDic2 100402
Literal 帆
Reading Pinyin fan1 ; fan2 Reading On ハン Reading Kun ほ Reading Korean beom Reading Korean 범
Meaning sail Meaning fr voile Meaning es vela de barco Meaning pt Vela
被
KanjiDic2 100402
Literal 被
Reading Pinyin bei4 ; pi1 Reading On ヒ Reading Kun こうむ .る ; おお .う ; かぶ .る ; かぶ . せる Nanori ぎぬ Reading Korean pi Reading Korean 피
Meaning incur ; cover ; veil ; brood over ; shelter ; wear ; put on ; be exposed ( film ) ; receiving Meaning fr subir ; couvrir ; voile ; ruminer ( soucis ) ; abri ; mettre ( vêtement ) ; porter ( sur la tête ) ; être exposé ( film ) ; victime ; souffrir Meaning es sufrir perdidas ; recibir ; cargarse Meaning pt incorrer ; cobrir ; velar ; chocar ; proteger ; vestir ; vestir- se ; expor ( filme ) ; recepção
ヴェール
JMdict 200217
Reading ベール ; ヴェール
Translation dut sluier ; voile ; kap ; floers {fig .} ; {veroud . ; lit .t.} wijl ; vool {gew .} ; Bayle ; Pierre {Frans wijsgeer ; 1647-1706} Translation hun fátyol Translation swe dok
Translation eng veil Translation ger Pierre Bayle ( franz . Philosoph ; 1647-1706 ) ; Schleier Translation rus ( см .) ヴェール ; (( англ .) bale ) кипа ( товара ), тюк ; (( англ .) veil ) вуаль , вуалетка
帆
JMdict 200217
Word 帆
Reading ほ
Translation dut zeil {scheepv .} ; zeilvoering {verzameln .} Translation hun utazás vitorláson ; vitorlás hajó ; vitorlás ; vitorlázás Translation spa vela ( de barco ) Translation swe segel
Translation eng sail Translation ger Segel Translation fre navigation ; voile Translation rus парус
覆面
JMdict 200217
幕
JMdict 200217
Word 幕
Reading まく
Translation dut toneelgordijn ; toneelscherm ; rideau {ton .} ; doek ; zeil ; scherm ; gordijn ; voordoek ; voorhang ; voorhangsel ; bedrijf ; akte ; voorval ; tafereel ; gebeuren ; makuuchi-divisie van makuuchi 幕内 {sumō-jargon} {afk . ; de hoogste divisie in het sumō} Translation slv zavesa (v gledališču ) ; akt ( igre ) Translation spa contador para actos ( teatro )
Translation eng curtain ; bunting ; act ( in play ) Translation ger Bühnenvorhang ; Vorhang ; Akt ; Abschnitt ; Aufzug ( eines Theaterstückes ) ; ( Zählwort für ) Akte ; Abschnitte ; Aufzüge ; Auftritt ; Fallen des Vorhangs ; Ende ; Schluss ; Makuuchi ( Sumō-Ringer der höchsten Klasse ) Translation fre rideau ; voile ; pavoisement ; acte ( dans une pièce de théâtre ) Translation rus 1) завеса ; ( театр .) занавес ; 幕が下りる занавес падает ( опускается ) {～になる} , ; 2) ( театр .) действие , акт ; 3) ( перен .) происшествие , конфликт (и т. п.) ; 4) первая степень , первый разряд (в борьбе сумо )
ボイル
JMdict 200217
帆
KanjiDic2 200217
Literal 帆
Reading Pinyin fan1 ; fan2 Reading On ハン Reading Kun ほ Reading Korean beom Reading Korean 범
Meaning sail Meaning fr voile Meaning es vela de barco Meaning pt Vela
被
KanjiDic2 200217
Literal 被
Reading Pinyin bei4 ; pi1 Reading On ヒ Reading Kun こうむ .る ; おお .う ; かぶ .る ; かぶ . せる Nanori ぎぬ Reading Korean pi Reading Korean 피
Meaning incur ; cover ; veil ; brood over ; shelter ; wear ; put on ; be exposed ( film ) ; receiving Meaning fr subir ; couvrir ; voile ; ruminer ( soucis ) ; abri ; mettre ( vêtement ) ; porter ( sur la tête ) ; être exposé ( film ) ; victime ; souffrir Meaning es sufrir perdidas ; recibir ; cargarse Meaning pt incorrer ; cobrir ; velar ; chocar ; proteger ; vestir ; vestir- se ; expor ( filme ) ; recepção
反る
JMdict 100319
Word 反る
Reading そる
Translation eng to warp ; to be warped ; to curve ; to be curved ; to be arched ; to bend ( backward ) Translation ger sich biegen ; sich krümmen ; sich winden ; sich werfen ; sich zurückbeugen Translation fre être voilé ; cambrer ; courber ; ployer ; s'incurver ; se cambrer ; se courber ; se pencher ; se voûter ; voiler
暈かす
JMdict 100319
Word 暈す ; 暈かす
Reading ぼかす
Translation eng to shade off ; to obscure Translation ger schattieren ; abschatten ; abstufen ; vage Ausdrücke benutzen Translation fre dégrader ( couleurs ) ; estomper ; voiler Translation rus (1) сма́зывать ко́нтуры (в рисунке ) ; (2) затемня́ть ( смысл , суть и т. п.)
反る
JMdict 200217
Word 反る
Reading そる
Translation dut krom ; scheluw trekken ; zich krommen ; buigen ; ombuigen Translation hun csűr ; elgörbül ; feliszapol ; kifeszít ; meghajlít ; megront ; türemlik ; görbít ; görbül ; hajlik ; hajlít ; kanyarodik ; behajlít ; hajol ; kanyarog Translation slv zviti se ; izkriviti se {les itd .}
Translation eng to warp ; to curve ; to arch ; to bend ; to bend backward ( body or body part , e.g. fingers ) Translation ger sich biegen ; sich krümmen ; sich winden ; sich werfen ; sich zurückbeugen Translation fre être voilé ; cambrer ; courber ; ployer ; s'incurver ; se cambrer ; se courber ; se pencher ; se voûter ; voiler Translation rus 1) коробиться ; изгибаться ; 2) отклоняться ; откидываться назад (о ком-л .) ; 3) ( перен .) уклоняться
暈かす
JMdict 200217
Word 暈す ; 暈かす
Reading ぼかす
Translation dut (1) doen overgaan iets flouers ) ; geleidelijk aan laten verdwijnen ; beetje bij beetje doen afnemen ; vervagen ; schakeren ; vignetteren {fotogr .} ; doezelen ; uitfaden {i .h.b.} ; onduidelijk maken ; vaag maken ; verdoezelen ; versluieren ; obscuur maken Translation hun elhomályosít Translation slv zabrisati ; niansirati ; zasenčiti ; zamegliti Translation spa desvanecer ; ensombrecer
Translation eng to blur ; to shade off ; to gradate ; to obscure ; to make ambiguous Translation ger schattieren ; abschatten ; verschwimmen lassen ; abstufen ; verwischen ; vignettieren ; lasieren ; sich undeutlich ausdrücken ; vage Ausdrücke benutzen Translation fre dégrader ( couleurs ) ; estomper ; voiler Translation rus 1) стирать ( делать незаметным ) переход от светлого к тёмному ( от цвета к цвету ) ; 2) скрадывать , затемнять
裹む
JMdict 200217
Word 包む ; 裹む
Reading つつむ
Translation dut inpakken ; pakken ; inwikkelen ; omwikkelen ; wikkelen ; inwinden ; winden ; hullen ; papiertje enz .} omdoen {een ; hullen ; omgeven ; omhullen ; verhullen ; omsluieren ; versluieren ; voileren ; omfloersen ; verhelen ; verbergen ; bedekken ; verstoppen ; ( innig ) verborgen houden ; geheimhouden ; wegstoppen ; aan het zicht onttrekken ; ( een geldsom ; fooi ; condoleantiegift enz .) onder couvert aanbieden ; overhandigen Translation hun becsomagol ; alátűr ; burkol ; konzervál ; összeáll ; összegyűjt ; összeszed ; begombol ; elrendez ; kitálal ; elrejt ; beburkol ; bújik ; elbújik ; eldug ; elpáhol ; elrejtőzik ; eltakar ; elver ; rejt ; rejtőzik ; rejtőzve elhelyezkedik ; takar Translation slv zaviti {v papir ipd .} ; oviti {tudi preneseno} Translation spa estar sumergido en ; estar envuelto por ; envolver ; apretujar en ; empacar ; empaquetar ; cubrir con ; ocultar
Translation eng to wrap up ; to tuck in ; to pack ; to do up ; to cover with ; to dress in ; to conceal ; to hide ; to be engulfed in ; to be enveloped by Translation ger einwickeln ; einschlagen ; einhüllen ; verpacken ; verhüllen ; verdecken Translation fre emballer ; empaqueter ; envelopper ; recouvrir ; emmitoufler ; emmaillotter ; dissimuler ; cacher ; être englouti par ; être enveloppé par Translation rus завёртывать ; 1) обёртывать ; заворачивать ; 2) покрывать ( чем-л .; перен .) окутывать ; 3) окружать , осаждать ; 4) скрывать
Records 1 - 17 of 17 retrieved in 118 ms