おっさん
JMdict 100319
御兄さん
JMdict 100319
Word お兄さん ; 御兄さん
Reading おにいさん
Translation eng ( vocative ) young man ; buddy ; fella ; laddie ; older brother ; elder brother Translation ger älterer Bruder Translation fre frère aîné Translation rus ста́рший брат
Crossref 兄さん
兄
JMdict 100319
Word 兄
Reading あに
Translation eng older brother Translation ger älterer Bruder ; großer Bruder ; Schwager Translation fre frère ainé Translation rus старший брат
兄さん
JMdict 100319
兄弟子
JMdict 100319
Word 兄弟子
Reading あにでし
Translation eng senior schoolmate ; senior apprentice Translation ger Vorgänger ; älterer Lehrling
古顔
JMdict 100319
Word 古顔
Reading ふるがお
Translation eng familiar face ; old timer Translation ger Älterer ; Altgedienter ; Erfahrener ; altbekanntes Gesicht
従兄
JMdict 100319
上長
JMdict 100319
Word 上長
Reading じょうちょう
Translation eng one's superior ; a senior ; an elder Translation ger ( schriftspr .) Vorgesetzter ; Ranghöherer ; Älterer ; Alter Translation rus вы́сший ; ста́рший ; нача́льник
先任者
JMdict 100319
Word 先任者
Reading せんにんしゃ
Translation eng senior official ; senior members Translation ger älterer Kollege
先輩
JMdict 100319
Word 先輩
Reading せんぱい
Translation eng senior ( at work or school ) ; superior ; elder ; older graduate ; progenitor ; old-timer Translation ger Senpai ; Älterer ; Senior ; ( Schule ; Arbeitsplatz ) Translation fre aîné ; ancien ( école , travail )
年上
JMdict 100319
Word 年上
Reading としうえ
Translation eng older ; senior Translation ger Älterer Translation fre aîné ; plus âgé
年長者
JMdict 100319
Word 年長者
Reading ねんちょうしゃ
Translation eng a senior ; elderly people Translation ger Älterer
目上
JMdict 100319
Word 目上
Reading めうえ
Translation eng superior ; superiors ; senior Translation ger Vorgesetzter ; Ranghöherer ; Höherstehender ; Älterer Translation fre sénior ; supérieur
兄妹
JMdict 100319
年強
JMdict 100319
長上
JMdict 100319
Word 長上
Reading ちょうじょう
Translation eng one's elders or superiors Translation ger ( schriftspr .) ; Älterer ; Vorgesetzter
阿兄
JMdict 100319
Word 阿兄
Reading あけい
Translation eng elder brother ; my dear brother Translation ger älterer Bruder ; ( vertraulich )
兄ちゃん
JMdict 100319
Word 兄ちゃん
Reading あんちゃん
Translation eng ( my ) older brother ; sonny ( with a nuance of suspicion ) ; lad Translation ger älterer Bruder ; junger Mann ; ( ugs .) ; übel beleumdeter junger Mann
阿哥
HanDeDict 100318
Traditional 阿哥 Simplified 阿哥
Pinyin a4 ge5
Deutsch älterer Bruder (u.E.)
表哥
HanDeDict 100318
Traditional 表哥 Simplified 表哥
Pinyin biao3 ge1
Deutsch älterer Cousin , Vetter ( mütterlicher Seits ) (u.E.) (S)
哥
HanDeDict 100318
Traditional 哥 Simplified 哥
Pinyin ge1
Deutsch älterer Bruder (u.E.)
哥哥
HanDeDict 100318
Traditional 哥哥 Simplified 哥哥
Pinyin ge1 ge5
Deutsch älterer Bruder , großer Bruder (S)
昆
HanDeDict 100318
Traditional 昆 Simplified 昆
Pinyin kun1
Deutsch Abkömmling , Abkomme (u.E.) (S) ; Kun (u.E.) ( Eig , Fam ) ; älterer Bruder (u.E.)
老漢
HanDeDict 100318
Traditional 老漢 Simplified 老汉
Pinyin lao3 han4
Deutsch älterer Herr (u.E.) (S)
兄
HanDeDict 100318
Traditional 兄 Simplified 兄
Pinyin xiong1
Deutsch älterer Bruder (u.E.) (S)
兄嫂
HanDeDict 100318
Traditional 兄嫂 Simplified 兄嫂
Pinyin xiong1 sao3
Deutsch älterer Bruder und dessen Frau (u.E.)
御兄さん
JMdict 200217
Word お兄さん ; 御兄さん
Reading おにいさん
Translation dut oudere broer {honorifieke term ( sonkeigo 尊敬語 ) voor ani 兄} Translation slv njegov itd .} starejši brat {vaš , ; za naslavljanje , ogovarjanje lastnega starejšega brata} {naziv Translation spa hermano mayor ; ( vocativo ) joven ; chico ; hermano mayor ; ( vocativo ) ¿Señor? Translation swe äldre bror ; storebror
Translation eng older brother ; elder brother ; young man ; buddy ; fella ; laddie Translation ger älterer Bruder Translation fre frère aîné ; ( vocatif ) jeune homme ; copain ; gars Translation rus старший брат
Crossref 兄さん
義兄
JMdict 200217
Word 義兄
Reading ぎけい ; あに
Translation dut zwager ; schoonbroer {Belg .N.} ; behuwdbroeder {veroud .} ; zustersman {w .g.} Translation spa cuñado
Translation eng brother-in-law ( spouse's older brother or older sister's husband ) ; older stepbrother Translation ger älterer geschworener Bruder ; älterer Schwurbruder ; älterer Stiefbruder ; ( älterer ) Schwager ; Ehemann der älteren Schwester ; älterer Bruder des Ehepartners Translation fre beau-frère ; beau-frère aîné ( frère aîné du conjoint ou mari de la grande sœur ) Translation rus сводный брат ( старший ); молочный брат ( старший ); шурин ( старший брат жены ); деверь ( старший брат мужа ); зять ( муж старшей сестры ); свояк ( муж старшей сестры жены или мужа ); ( ср .) ぎてい【義弟】
旧式
JMdict 200217
Word 旧式
Reading きゅうしき
Translation dut oude ; ouderwetse stijl ; oud model ; ouderwetsheid ; ouderwets ; antiek ; verouderd ; achterhaald ; uit de tijd ; uit de mode ; van de oude stempel Translation spa anticuado ; pasado de moda ; obsoleto
Translation eng old type ; old style Translation ger altmodisch ; veraltet ; vorgestrig ; überholt ; rückständig ; unzeitgemäß ; vorsintflutlich ; im alten Stil ; althergebrachte Tradition ; alterer Stil ; alte Methode ; Veraltetheit ; alte Form ; altes Design Translation fre démodé ; suranné ; vieux jeu Translation rus старого типа ; устаревший ; старомодный ; старый тип ( стиль ), старая школа ( мода ); устаревшая форма ( модель ) ; старого типа ; устаревший ; старомодный {～{な}}
兄
JMdict 200217
Word 兄
Reading あに
Translation dut oudere broer ; grote broer ; major Translation slv starejši brat ( moj ) Translation spa hermano mayor Translation swe äldre bror ; storebror
Translation eng elder brother ; older brother Translation ger ( mein ) älterer Bruder ; großer Bruder ( verwendet , wenn man gegenüber anderen von seinem älteren Bruder spricht ) ; Schwager ; älterer Mann ; Pflaumenbaum ; Pflaume ; Pflaumenblüte Translation fre frère aîné ; grand frère Translation rus старший брат
兄さん
JMdict 200217
兄貴
JMdict 200217
兄姉
JMdict 200217
Word 兄姉
Reading けいし ; きょうだい
Translation spa hermano y hermana Translation swe syskon ; syskonpar
Translation eng brother and sister Translation ger älterer Bruder und ältere Schwester ; ältere Geschwister ; männliche und weibliche Senpai
兄弟子
JMdict 200217
古顔
JMdict 200217
再従兄
JMdict 200217
Word 再従兄
Reading さいじゅうけい
Translation eng elder second cousin Translation ger älterer Cousin zweiten Grades
従兄
JMdict 200217
上長
JMdict 200217
Word 上長
Reading じょうちょう
Translation eng one's superior ; senior ; elder Translation ger Vorgesetzter ; Ranghöherer ; Älterer ; Alter Translation rus ( сущ .) высший , старший ; начальник
先生
JMdict 200217
Word 先生
Reading せんせい
Translation dut leraar ; leermeester ; meester ; instructeur ; sensei ; mijnheer ; mevrouw ; meneer ; meester {i .h.b.} ; dokter {i .h.b.} ; doctor {i .h.b.} ; professor {i .h.b.} ; ome {studentent .} ; heerschap {scherts .} Translation hun előadó ; tanár ; főnök ; igazgató Translation slv profesor ; -ica ; učitelj ; -ica Translation spa maestro ; profesor ; doctor Translation swe lärare ; professor ; doktor ; mästare
Translation eng teacher ; instructor ; master ; Sensei ; title or form of address for a teacher , master , doctor , lawyer , etc . ; intimate or teasing form of address ; one's elder Translation ger Lehrer ; Lehrerin ; Lehrmeister ; Meister ; Schulmeister ; Doktor ; in Kunst und Wissenschaft fortgeschrittene Person ; respektvolle Anrede für Lehrer , Professoren , Ärzte , Künstler , Rechtanwälte etc . ; Meister ; Alter ; Typ ( freundlich oder um sich über jmdn . lustig zu machen , verwendet ) ; früher als jmd . selbst geborene Person ; Älterer ( ist die ursprüngl . Bedeutung ) Translation fre instituteur ; maître ; professeur ; avec les noms des enseignants , etc . comme honorifique ; préexistence ; existence précédente ; existence antérieure Translation rus 1) учитель , преподаватель ; работать учителем {～をする} ; 2) ( почтительное обращение (к преподавателю , врачу и т. п.)
先任者
JMdict 200217
先任将校
JMdict 200217
Word 先任将校
Reading せんにんしょうこう
Translation hun rangidős tiszt
Translation eng senior officer Translation ger älterer Offizier
先輩
JMdict 200217
Word 先輩
Reading せんぱい
Translation dut meerdere ; superieur ; hogere ( in rang ) ; oudere {i .h.b.} ; iem . met een hogere anciënniteit {i .h.b.} ; iem . met meer dienstjaren {i .h.b.} ; voorganger {i .h.b.} ; uitdr .} meerderman {in ; collega-ouderejaars ; hogerejaars ; oudere leerling ; student ; ouderejaarsleerling ; ouderejaarsstudent ; veteraan ; oudgediende {fig .} ; de ouwe hap {soldatent .} ; corpsleden} corpsbal {bij Translation hun feljebbvaló ; idősebb ; negyedéves hallgató ; öregebb ; rangelső Translation slv starejši , bolj izkušen kolega v šoli , na delu , v klubi ipd . ( iz višjega letnika ) Translation spa sufijo que indica mayor antigüedad que uno en el trabajo escuela etc
Translation eng senior ( at work or school ) ; superior ; elder ; older graduate ; progenitor ; old-timer Translation ger Senpai ; Älterer ; Senior ( in Schule oder am Arbeitsplatz ) Translation fre aîné ; ancien (à l'école ou au travail ) ; supérieur ; ancien diplômé ; ancêtre ; vétéran ; senior Translation rus ( сущ .) старший ; старший старший по курсу ; товарищ ; старший {～の}
Crossref 後輩・こうはい
年上
JMdict 200217
Word 年上
Reading としうえ
Translation dut ouder Translation hun idősebb ; negyedéves hallgató ; öregebb Translation slv starejši Translation spa viejo ; anciano
Translation eng older ; senior Translation ger älter ; Älterer Translation fre aîné ; plus âgé Translation rus старший ( по возрасту ) ; : {～の} старший ( по возрасту )
年長者
JMdict 200217
Word 年長者
Reading ねんちょうしゃ
Translation eng senior ; elder ; person older than oneself Translation ger Älterer Translation rus старший {по возрасту}
夫の君
JMdict 200217
Word 夫の君
Reading せのきみ
Translation eng one's husband Translation ger älterer Bruder ; Ehemann ( ehrerb . -höfl .)
変える
JMdict 200217
Word 変える
Reading かえる
Translation dut veranderen ; wijzigen ; anders maken ; omtoveren Translation hun átváltoztat ; cserél ; kicserél ; megváltozik ; megváltoztat ; módosít ; módosul ; vált ; változik ; változtat ; átalakít ; tarkít ; váltakozik ; konvertál ; átvizsgál ; javít ; megjavít ; megjavul Translation slv zamenjati ; spremeniti Translation spa cambiar ; variar ; alterar ; convertir ; revisar ; enmendar Translation swe förändra ; ändra
Translation eng to change ; to alter ; to transform ; to convert ; to turn ; to vary ; to reform ; to revise ; to amend Translation ger ändern ; verändern ; abwandeln ; umwandeln ; umformen ; umgestalten ; umbilden ; wechseln ; reformieren ; ergänzen ; sich verkleiden Translation fre changer ; modifier ; altérer ; transformer ; convertir ; faire varier ; réformer ; réviser ; modifier ; amender Translation rus 1) менять , изменять , переменять ; 2) пересматривать ( закон и т. п.)
目上
JMdict 200217
Word 目上
Reading めうえ
Translation dut meerdere ; hogere in rang ; hogergeplaatste ; superieur ; betere ; senior ; iemand met een hogere anciënniteit ; oudere Translation hun elöljáró ; felettes ; fölényes ; idősebb Translation slv nadrejeni Translation spa superiores ; jefes
Translation eng superior ; superiors ; senior Translation ger Vorgesetzter ; Ranghöherer ; Höherstehender ; Älterer Translation fre sénior ; supérieur Translation rus старший , начальник
Crossref 目下・めした ; 上司
兄妹
JMdict 200217
Word 兄妹
Reading けいまい ; きょうだい
Translation spa hermano mayor y hermana menor
Translation eng older brother and younger sister Translation ger älterer Bruder und jüngere Schwester
叔父
JMdict 200217
Word 伯父 ; 叔父
Reading おじ ; はくふ ; しゅくふ
Translation dut oom {die een jongere broer van een ouder is ; of de echtgenoot van een jongere zuster van een ouder} ; oom {die een oudere broer van een ouder is ; of de echtgenoot van een oudere zuster van een ouder} ; oom ; nonkel {Belg .N.} ; nonk ; onkel broer van vader {gew .} {oudere ; moeder of echtgenoot van oudere zuster van vader ; moeder} Translation hun nagybácsi Translation slv stric Translation spa tío ( menor que el padre de uno ) ; tío ( menor que el padre o la madre de uno ) ; tío ( menor que el padre de uno )
Translation eng uncle Translation ger Onkel ; Onkel ; älterer Bruder von Vater oder Mutter Translation fre oncle Translation rus ( кн . см .) おじ ; дядя ; дядя ( старше матери или отца ) ; дядя ; ( ср .) おじさんぶる
Crossref 叔母・おば
年強
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 74 retrieved in 377 ms