花形
JMdict 200217
Word 花形
Reading はながた ; かけい
Translation dut bloemvorm ; bloemmotief ; bloemendessin ; bloemenpatroon ; kersenbloesemvorm {i .h.b.} ; ster ; coryfee ; bloemkroonvorm {plantk .} ; schikvorm {bloemschikkunst} Translation hun cifrázat ; egészség ; ékítés ; feltűnő csillogtatás ; feltűnő fitogtatás ; fioritúra ; hadonászás ; harsonaszó ; határozott tollvonás ; jólét ; kacskaringó ; kihívó csillogtatás ; kihívó fitogtatás ; körben forgatás ; lebegtetés ; lendületes mozdulat ; lendületes tollvonás ; lengetés ; lóbálás ; merész tollvonás ; sallang ; suhogtatás ; széles mozdulat ; trombitaszó ; tus ; villogtatás ; virulás ; díszítés
Translation eng floral pattern ; flourish ; ornament ; star ( actor , player , etc .) Translation ger großer Star ; Berühmtheit ; Blumenform ; Blütenform ; Blumenmuster ; Blütenmuster Translation rus 1) цветочный рисунок ( узор ); {цветочная} виньетка ; завитушка ; заставка ; 2) {театральная} звезда
シャワー
JMdict 200217
Reading シャワー
Translation dut douche ; stortbad Translation slv prha ; tuš Translation spa ducha ( eng : shower ) Translation swe skur
Translation eng shower Translation ger Dusche ; Schauer Translation fre douche Translation rus (( англ .) shower ) ; 1) душ ; 2) ливень
トゥサ
JMnedict 100319
Reading トゥサ Romaji Tusa
エンカウンター
JMdict 200217
Reading エンカウンター
Translation hun mérkőzés ; összeütközés ; szerelmi légyott ; találkozás ; tusa ; véletlen találkozás ; viadal Translation spa encuentro ( eng : encounter ) Translation swe renkonter
Translation eng encounter Translation ger Begegnung ; Zusammentreffen
出会
JMdict 200217
遭遇
JMdict 200217
Word 遭遇
Reading そうぐう
Translation dut ( onverwacht ) ontmoeten ; tegenkomen ; tegen het lijf lopen ; komen te staan tegenover ; oog in oog komen te staan met ; geconfronteerd worden met ; het hoofd moeten bieden aan ; ( onverwachte ) ontmoeting ; encounter ; het tegen het lijf lopen Translation hun mérkőzés ; összeütközés ; szerelmi légyott ; találkozás ; tusa ; véletlen találkozás ; viadal Translation spa encuentro
Translation eng encounter ; being confronted with (e.g. difficulty ) ; meeting with (e.g. accident ) Translation ger begegnen ; zusammentreffen ; stoßen auf… ; erfahren ; erleben ; Begegnung ; Zusammentreffen ; Zusammenstoß ; Erlebnis Translation fre croiser ( par hazard ) ; rencontrer Translation rus встречаться ( сталкиваться ) {неожиданно} ; ( кн .) встреча {неожиданная} ; встречаться ( сталкиваться ) {～する} {неожиданно} ; я столкнулся с ( кем-чем-л .); со мной случилось ( напр . несчастье ) {…に～した}
遭遇戦
JMdict 200217
Word 遭遇戦
Reading そうぐうせん
Translation dut confrontatie {mil .} ; treffen ; schermutseling Translation hun mérkőzés ; összeütközés ; szerelmi légyott ; találkozás ; tusa ; véletlen találkozás ; viadal Translation spa encuentro
Translation eng encounter ; engagement ; battle Translation ger Begegnungsgefecht Translation rus встречный бой
トゥサ
JMnedict 200217
Reading トゥサ Romaji Tusa
グリップ
JMdict 200217
握り
JMdict 200217
Word 握り
Reading にぎり
Translation hun befogófej ; díszletező munkás ; fogantyú ; fogás ; görcsös fájdalom ; hatalom ; influenza ; kis árok ; magával ragadó hatás ; markolás ; markolat ; megfogás ; megmarkolás ; náthaláz ; nyél ; tusanyak ; utazótáska ; vízlevezető folyóka ; kilincs Translation spa agarre ; manilla ; mango ( cuchillo ) ; asa
Translation eng grasping ; gripping ; grasp ; grip ; clutch ; handful ; fistful ; handle ; grip ; knob ; rice ball ; nigirizushi ; hand-formed sushi with a topping of seafood , etc . Translation ger Griff ; Hand voll ; Henkel ; Stiel ; Knauf ; Reiskloß ; Reisball ; Nigiri-zushi ( handgerolltes Sushi ) Translation rus 1) горсть , пригоршня ; 2) рукоятка ; 3) ( см .) にぎりずし (и) にぎりめし ; 4) ( жарг .) пистолет
Crossref 握り飯 ; お握り・おにぎり
握力
JMdict 200217
柄
JMdict 200217
Word 柄
Reading え
Translation dut handvat ; hendel ; handgreep ; handvatsel ; steel ; petiolus {plantk .} ; schacht ; schaft ; zwengel ; kruk ; staart {鋤の} ; gevest ; heft ; hecht ; greep Translation hun fogantyú ; fogás ; kilincs ; nyél ; befogófej ; díszletező munkás ; görcsös fájdalom ; hatalom ; influenza ; kis árok ; magával ragadó hatás ; markolás ; markolat ; megfogás ; megmarkolás ; náthaláz ; tusanyak ; utazótáska ; vízlevezető folyóka Translation slv ročica ; kljuka Translation spa mango ; asa ; tallo ( hongos , hojas , etc )
Translation eng handle ; grip ; stalk ( of a mushroom , leaf , etc .) Translation ger Handgriff ; Griff ; Stiel ; Heft ; Kurbel ; Schwengel Translation fre manche ; poignée ; tige ( d'un champignon , d'une feuille , etc .) Translation rus рукоятка , ручка ; рычаг {управления} ; эфес
掴み
JMdict 200217
タスカルーサ
JMnedict 100319
タスカルーサ
JMnedict 200217
黒キャベツ
JMdict 200217
カーボロ・ネロ
JMdict 200217
トゥスカニア
JMnedict 100319
Reading トゥスカニア Romaji Tuscania
トゥスカニア
JMnedict 200217
Reading トゥスカニア Romaji Tuscania
トスカナ
JMnedict 100319
Reading トスカナ Romaji Toscana ( Italy ) ; Tuscany
トスカーナ
JMnedict 200217
Reading トスカーナ Romaji Toscana ( Italy ) ; Tuscany
トスカナ
JMnedict 200217
Reading トスカナ Romaji Toscana ( Italy ) ; Tuscany
墨
JMdict 200217
Word 墨
Reading すみ
Translation dut inktblokje ; Oost-Indische inkt ; inkt van inktvis ; sepia ; roet ; schoorsteenzwart ; roetkleur ; roetzwart Translation hun tinta Translation slv črnilo Translation spa tinta Translation swe tusch ; bläck
Translation eng carpenter's inking string ; sumi ; India ink ; Chinese ink ; ink stick ; ink-cake ; squid ink ; octopus ink Translation ger Tusche ; schwarze Tinte ; Tuschstein ; Stangentusche ; Zeichentusche ; Tintenfischtinte ; Sepia ; Sepie ; schwarzer Ruß ; Tuschfarbe ; Schwarzfärben ; eingefärbte Schnur der Zimmerleute zum Anzeichnen und als Lot ; Druckerschwärze Translation fre sumi ; encre de Chine ; bâton d'encre ; encre de seiche ; encre de poulpe ; cordeau à tracer ( pour menuisier ) Translation rus 1) чёрная тушь ; 2) шнурок с тушью для нанесения разметок
Crossref 墨繩・すみなわ
墨
JMdict 100319
Word 墨
Reading すみ
Translation eng ink Translation ger Tusche ; schwarze Tinte ; Tuschstein ; {Zool .} Tintenfischtinte Translation fre encre de Chine ; encre noire ; pierre d'encre
墨汁
JMdict 100319
Word 墨汁
Reading ぼくじゅう
Translation eng India ink ; China ink ; ink ( of a cuttlefish , etc .) Translation ger Tusche Translation fre encre de Chine
墨水
HanDeDict 100318
Traditional 墨水 Simplified 墨水
Pinyin mo4 shui3
Deutsch Tinte (u.E.) (S) ; Tusche (u.E.) (S) ; Wissen (u.E.) (S) ; Wissen , Bildung <übertragene Bedeutung&gt (u.E.) (S)
潑墨
HanDeDict 100318
Traditional 潑墨 Simplified 泼墨
Pinyin po1 mo4
Deutsch Tusche aufspritzen (u.E.) (V)
下りる
JMdict 200217
Word 降りる ; 下りる
Reading おりる
Translation dut afdalen ; neerdalen ; naar beneden komen ; afgaan ; zich naar beneden begeven ; afklimmen ; afklauteren ; van een paard stijgen {馬から} ; afkomen ; afstijgen ; afstappen ; vallen {幕が} ; uit een voertuig stappen ; uitstappen ; uitstijgen ; na een vlucht zich neerzetten {鳥が} ; neerstrijken ; landen ; zich vormen ; zich vertonen ; rijpen {霜が} ; rijmen {gew .} ; dauwen {露が} ; een miskraam hebben ; een abortus hebben ; een expulsie hebben ; ( uit het lichaam ) afgescheiden worden ; uitgescheiden worden ; als excretie het lichaam verlaten ; het midden van iets ) opgeven ; ophouden ; uitvallen ; verleend worden {許可証が} ; uitgereikt worden ; afgegeven worden ; verstrekt worden ; afgeleverd worden {Belg .N.} ; toegekend worden {年金が} ; toegestaan worden Translation hun elszabadul ; kiránt ; leemel ; lehúz ; leválik ; levesz Translation slv izstopiti , sestopiti (z vlaka ) Translation spa bajarse de un vehículo ; salir ; apearse ; descender ( ej . montaña )
Translation eng to be passed ( from the body ; e.g. of a roundworm ) ; to descend (e.g. a mountain ) ; to go down ; to come down ; to alight (e.g. from bus ) ; to get off ; to disembark ; to dismount ; to step down ; to retire ; to give up ; to quit ; to be granted ; to be issued ; to be given ; to form ( of frost , dew , mist , etc .) Translation ger herabsteigen ; hinabsteigen ; heruntersteigen ; herunterkommen ; aussteigen ( aus einem Gefährt , an einem Ort ) ; absteigen (z.B. von einem Fahrrad ) ; sich von einem hohen Ort zurückziehen ; geben ; ausgeben ; verkünden ( eine Anweisung , eine Entscheidung ) ; landen ; fallen ; ( aus dem Geschäft ) aussteigen ; sich absetzen ; entstehen (z.B. Reif od . Tau ) ; heraushängen ; Tusche reiben Translation fre descendre ( par ex . d'une montagne ) ; se désister ; se retirer ; abandonner ; quitter ; être accordé ; être émis ; être donné ; se former ( de la gelée , la rosée , la brume , etc .) ; être excréter ( ex . les vers du corps après prise d'un vermifuge ) Translation rus спускаться ; сходить ; выходить ( из транспорта ) ; 1) спускаться , сходить {вниз} ; 2) (( тж .) 降りる ) сходить , выходить , высаживаться ( из поезда , трамвая и т. п.) ; 3) садиться (о птицах , насекомых ) ; 4) выкинуть , сделать выкидыш
Crossref 下り物
唐墨
JMdict 200217
Word 唐墨
Reading からすみ ; とうぼく
Translation eng Chinese ink Translation ger chinesische Tusche ; Tusche nach chinesischer Art Translation rus китайская тушь
潑墨
HanDeDict 200217
Traditional 潑墨 Simplified 泼墨
Pinyin po1 mo4
Deutsch Tusche aufspritzen (V)
墨水
HanDeDict 200217
Traditional 墨水 Simplified 墨水
Pinyin mo4 shui3
Deutsch Tinte (S) ; Tusche (S) ; Wissen (S) ; Wissen , Bildung ( übertragene Bedeutung ) (S)
墨汁
HanDeDict 100318
Traditional 墨汁 Simplified 墨汁
Pinyin mo4 zhi1
Deutsch Tusche , Tinte (S)
墨汁
HanDeDict 200217
Traditional 墨汁 Simplified 墨汁
Pinyin mo4 zhi1
Deutsch Tusche , Tinte (S)
墨盒
HanDeDict 100318
Traditional 墨盒 Simplified 墨盒
Pinyin mo4 he2
Deutsch Druckerpatrone ( Tintenstrahldrucker ) (u.E.) (S, Tech ) ; Tonerkartusche ( Laserdrucker ) (u.E.) (S, Tech ) ; Tuschekasten (u.E.) (S)
墨盒
HanDeDict 200217
Traditional 墨盒 Simplified 墨盒
Pinyin mo4 he2
Deutsch Druckerpatrone ( Tintenstrahldrucker ) (S, Tech ) ; Tonerkartusche ( Laserdrucker ) (S, Tech ) ; Tuschekasten (S)
内緒話
JMdict 100319
呟く
JMdict 100319
Word 呟く
Reading つぶやく
Translation eng to mutter ; to murmur Translation ger murmeln ; flüstern ; tuscheln ; grummeln ; meckern Translation fre marmonner ; marmotter ; murmurer Translation rus ворча́ть ; бормота́ть
嘁嘁喳喳
HanDeDict 100318
Traditional 嘁嘁喳喳 Simplified 嘁嘁喳喳
Pinyin qi1 qi1 cha1 cha1
Deutsch tuscheln (u.E.) (V)
内緒話
JMdict 200217
呟く
JMdict 200217
Word 呟く
Reading つぶやく
Translation dut binnensmonds spreken ; mompelen ; prevelen ; mommelen ; pruttelen ; preutelen ; bommelen ; grommelen {w .g.} ; oeken {w .g.} ; lollen {veroud .} ; moffelen {gew .} ; neuzelen {gew .} ; ronken {gew .} ; ruinen {gew .} ; rullen {gew .} ; twitteren ; tweeten Translation hun dörmög ; morajlik ; mormog ; morog ; zúgolódik Translation slv mrmrati ; momljati ; godrnjati Translation spa murmurar Translation swe mumla ; muttra
Translation eng to mutter ; to murmur ; to grumble ; to tweet ( Twitter ) Translation ger murmeln ; flüstern ; tuscheln ; grummeln ; meckern ; twittern Translation fre marmonner ; marmotter ; murmurer Translation rus бормотать себе под нос
私語く
JMdict 200217
Word 囁く ; 私語く
Reading ささやく
Translation dut fluisteren ; zacht ; met gedempte stem spreken ; alg .} wispelen {niet ; fluisteren ; bedekt ( elijk ) zeggen ; praatjes ; geruchten doen rondgaan ; roddelen Translation hun halkan beszél ; halkan mond ; suttog ; mormol ; morog Translation slv šepetati ; mrmrati ; momljati Translation spa susurrar ; murmurar
Translation eng to whisper ; to murmur ; to rumor ; to rumour Translation ger flüstern ; murmeln ; raunen ; wispern ; tuscheln ; munkeln ; flüstern ; raunen Translation fre chuchoter ; murmurer ; faire circuler ( une rumeur ) Translation rus шептать
嘁嘁喳喳
HanDeDict 200217
Traditional 嘁嘁喳喳 Simplified 嘁嘁喳喳
Pinyin qi1 qi1 cha1 cha1
Deutsch tuscheln (V)
コチョコチョ
JMdict 200217
毛筆畫
HanDeDict 100318
Traditional 毛筆畫 Simplified 毛笔画
Pinyin mao2 bi3 hua4
Deutsch Tuschemalerei (u.E.) (S)
毛筆畫
HanDeDict 200217
Traditional 毛筆畫 Simplified 毛笔画
Pinyin mao2 bi3 hua4
Deutsch Tuschemalerei (S)
潑墨作畫
HanDeDict 100318
Traditional 潑墨作畫 Simplified 泼墨作画
Pinyin po1 mo4 zuo4 hua4
Deutsch tuschen (u.E.) (V)
潑墨作畫
HanDeDict 200217
Traditional 潑墨作畫 Simplified 泼墨作画
Pinyin po1 mo4 zuo4 hua4
Deutsch tuschen (V)
墨入れ
JMdict 200217
Word 墨入れ
Reading すみいれ
Translation eng inkpot ; ink bottle ; inking ; going over in ink Translation ger Einfärben ; Tuschen ; Tintenfass
テュシャー
JMnedict 100319
Reading テュシャー Romaji Tuscher
テュシャー
JMnedict 200217
Reading テュシャー Romaji Tuscher
Records 1 - 50 of 92 retrieved in 757 ms