Characters
合
合わせ
JMdict 100319
Word 合わせ
Reading あわせ
Translation eng joint together ; opposite ; facing
合わせ
JMdict 200217
合わせくぎ
JMdict 200217
合せて
JMdict 100319
Word 合わせて ; 合せて ; 併せて
Reading あわせて
Translation eng in all ; in total ; collectively ; in addition ; besides ; at the same time Translation ger ( schriftspr .) ; insgesamt ; zusammen ; im ganzen
合せて
JMdict 200217
合わせみそ
JMdict 200217
合す
JMdict 100319
併せる
JMdict 100319
Word 合わせる ; 併せる ; 合せる
Reading あわせる
Translation eng to match ( rhythm , speed , etc .) ; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate ) ; to place together ; to connect ; to overlap ; to mix ; to combine ; to put blade to blade ; to fight ; to join together ; to unite ; to combine ; to add up ; to face ; to be opposite ( someone ) ; to compare ; to check with Translation ger vereinen ; verbinden ; verknüpfen ; zusammenfügen ; annektieren ; vereinigen ; auflegen ; aufsetzen ; falten ; hinzufügen ; addieren ; einstellen ; abstimmen ; stimmen ; richtig einstellen ; vergleichen ; gegeneinander halten ; anpassen ; verbinden Translation fre être face à face ; adapter ; comparer ; faire correspondre ; joindre ; s'ajouter ; se combiner ; se connecter ; se mélanger ; unir ; vérifier
Crossref 遭う ; 顔を合わせる
併せる
JMdict 200217
Word 合わせる ; 併せる ; 合せる
Reading あわせる
Translation dut bij elkaar brengen ; zich aaneensluiten {力を〜} ; optellen ; toevoegen ; aanvoegen ; aanpassen ; focussen {焦点を〜} ; focaliseren ; de focus scherp stellen ( op ) ; de focus instellen ( op ) ; de focus concentreren ( op ) ; de focus richten ( op ) ; de focus vestigen ( op ) ; {顔を〜}ontmoeten ; onder de ogen komen Translation hun egyesít ; számol vmivel ; szembenéz vmivel ; egyesül ; egyetért ; megegyezik ; összeegyeztet ; összekapcsol ; keveredik ; összeköt ; szövetkezik ; vegyül ; megszámol ; elegyít ; érintkezik ; kever ; összejár ; összekever ; vegyít ; egyenlő vmivel ; egyenrangú vmivel ; egymásba illeszt ; eresztékesen egymásba illeszt ; felér ; férjhez ad ; harmonizál ; hasonlóval kiegészít ; hornyosan egymásba illeszt ; illik ; kénez ; kiegészít ; megfelel ; megy vmihez ; méltó ellenfélnek bizonyul ; méretet egyeztet ; összeilleszt ; összeillik ; összemér ; összepasszít ; összepasszol ; összeválogat ; szembeállít ; vetekszik ; vmihez illőt talál ; vmihez passzolót talál ; illeszt ; magában egyesít ; összeházasít ; összekapcsol Translation slv prilagoditi ; dati skupaj ; dodati Translation spa hacer frente ; estar opuesto ; combinar ; conectar ; sumar ; mezclar ; hacer juego con ; superponer ; comparar ; comprobar con
Translation eng to face ; to be opposite ( someone ) ; to compare ; to check with ; to match ( rhythm , speed , etc .) ; to join together ; to unite ; to combine ; to add up ; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate ) ; to place together ; to connect ; to overlap ; to mix ; to combine ; to put blade to blade ; to fight Translation ger vereinen ; verbinden ; verknüpfen ; zusammenfügen ; annektieren ; vereinigen ; auflegen ; aufsetzen ; falten ; hinzufügen ; addieren ; einstellen ; aufeinander abstimmen ; stimmen ; richtig einstellen ; vergleichen ; gegeneinander halten ; anpassen ; verbinden Translation fre correspondre ; s'ajuster ; s'harmoniser ; s'accorder ; aller ensemble ; joindre ; réunir ; unir ; combiner ; associer ; faire face à ; être en face de ( quelqu'un ) ; comparer ; confronter ; vérifier avec ; faire rencontrer ( par ex . un destin désagréable ) ; placer ensemble ; connecter ; se chevaucher ; mélanger ; combiner Translation rus 1) {при}соединять ; ( ср .) あわせて ; 2) согласовывать ; приноравливать{ся} ; приспособлять ; ставить ( часы ); настраивать ( муз . инструмент , радио ); править ( бритву ) ; 3) сличать , сопоставлять ; 4) подсекать ( рыбу )
Crossref 遭う・1 ; 顔を合わせる
合す
JMdict 200217
Word 合わす ; 合す
Reading あわす
Translation dut bij elkaar brengen ; zich aaneensluiten {力を} ; optellen Translation hun egyesít ; számol vmivel ; szembenéz vmivel ; egyesül ; egyetért ; megegyezik ; összeegyeztet ; összekapcsol ; keveredik ; összeköt ; szövetkezik ; vegyül ; megszámol ; elegyít ; érintkezik ; kever ; összejár ; összekever ; vegyít ; egyenlő vmivel ; egyenrangú vmivel ; egymásba illeszt ; eresztékesen egymásba illeszt ; felér ; férjhez ad ; harmonizál ; hasonlóval kiegészít ; hornyosan egymásba illeszt ; illik ; kénez ; kiegészít ; megfelel ; megy vmihez ; méltó ellenfélnek bizonyul ; méretet egyeztet ; összeilleszt ; összeillik ; összemér ; összepasszít ; összepasszol ; összeválogat ; szembeállít ; vetekszik ; vmihez illőt talál ; vmihez passzolót talál Translation spa hacer frente ; estar opuesto ; combinar ; conectar ; sumar ; mezclar ; hacer juego con ; superponer ; comparar ; comprobar con
Translation eng to match ( rhythm , speed , etc .) ; to join together ; to unite ; to combine ; to add up ; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate ) ; to place together ; to connect ; to overlap ; to mix ; to combine ; to put blade to blade ; to fight ; to face ; to be opposite ( someone ) ; to compare ; to check with Translation ger anpassen ; verbinden Translation fre être face à face ; comparer ; faire correspondre ; joindre ; s'ajouter ; se combiner ; se connecter ; se mélanger ; unir ; vérifier Translation rus ( см .) あわせる【合わせる】
Crossref 顔を合わせる ; 合わせる・1 ; 遭う・1
合わせる顔がない
JMdict 100319
合わせる顔がない
JMdict 200217
合わせ板
JMdict 100319
Word 合わせ板
Reading あわせいた
Translation eng veneer board ; plywood
合わせ板
JMdict 200217
Word 合わせ板
Reading あわせいた
Translation hun furnérlemez
Translation eng veneer board ; plywood Translation rus фанера {клеёная}
合わせ持つ
JMdict 100319
合わせ持つ
JMdict 200217
三杯酢
JMdict 100319
合せ酢
JMdict 100319
Word 合わせ酢 ; 合せ酢
Reading あわせず
Translation eng mixture of vinegar and some other flavouring (i.e. soy sauce , sugar , etc .)
二杯酢
JMdict 100319
三杯酢
JMdict 200217
合せ酢
JMdict 200217
Word 合わせ酢 ; 合せ酢
Reading あわせず
Translation spa vinagre mezclado con otros ingredientes
Translation eng mixture of vinegar and some other flavouring (e.g. soy sauce , sugar , etc .) Translation ger Essig mit Sake und Salz
二杯酢
JMdict 200217
加減酢
JMdict 200217
Word 加減酢
Reading かげんず
Translation eng mixture of vinegar and some other flavouring (e.g. soy sauce , sugar , etc .)
Crossref 合わせ酢
合わせ砥
JMdict 100319
Word 合わせ砥
Reading あわせど
Translation eng double whetstone Translation ger doppelseitiger Schleifstein
合わせ砥
JMdict 200217
合わせ技
JMdict 100319
Word 合わせ技
Reading あわせわざ
Translation eng combination technique in Judo
合わせ技
JMdict 200217
合せ醤油
JMdict 200217
あわせ鏡
JMdict 100319
あわせ鏡
JMdict 200217
合わせ面
JMdict 200217
Word 合わせ面
Reading あわせめん
Translation hun illeszkedő felület
Translation eng matching surface ; mating face
合わせ目
JMdict 100319
Word 合わせ目
Reading あわせめ
Translation eng joint ; seam Translation ger Verbindung ; Naht ; Fuge
合せ目
JMdict 200217
Word 合わせ目 ; 合せ目
Reading あわせめ
Translation dut verbinding ; voeg ; las ; naad Translation hun egyesített ; görcs ; közös ; szegés ; varrás Translation spa costura ; unión ; juntura ; coyuntura ; articulación ; empalme ; soldadura Translation swe fog
Translation eng joint ; seam Translation ger Verbindung ; Naht ; Fuge Translation rus шов ; соединение ; стык
合わせ物
JMdict 100319
Word 合わせ物
Reading あわせもの
Translation eng something joined together Translation ger etw . Zusammengesetztes
合わせ物
JMdict 200217
合わせ物は離れ物
JMdict 200217
合わせ行なう
JMdict 100319
合わせ行なう
JMdict 200217
Records 1 - 38 of 38 retrieved in 370 ms