敵側
JMdict 100319
Word 敵側
Reading てきがわ
Translation eng enemy side Translation ger feindliche Seite
敵対関係
JMdict 100319
Word 敵対関係
Reading てきたいかんけい
Translation eng antagonism Translation ger feindliche Beziehung
惡意並購
HanDeDict 100318
Traditional 惡意並購 Simplified 恶意并购
Pinyin e4 yi4 bing4 gou4
Deutsch feindliche Übernahme (u.E.) (S, Rechtsw )
惡意收購
HanDeDict 100318
Traditional 惡意收購 Simplified 恶意收购
Pinyin e4 yi4 shou1 gou4
Deutsch feindliche Unternehmensübernahme , feindliche Übernahme (u.E.) (S, Wirtsch )
殺気
JMdict 200217
Word 殺気
Reading さっき
Translation dut moordlust ; bloeddorst ; koude ; kou ; kilte ; stikstof {arch . Jap .} Translation spa sed de sangre
Translation eng thirst for blood ; bloodlust ; determination to kill Translation ger Blutdurst ; Mordlust ; feindliche Atmosphäre ; Frost , der die Vegetation verdorren lässt Translation fre soif de sang ; sanguinaire Translation rus 1) возбуждение , ярость ; 2) суховей
敵意
JMdict 200217
敵軍
JMdict 200217
Word 敵軍
Reading てきぐん
Translation eng enemy army Translation ger feindliches Heer ; feindliche Truppen Translation fre armée ennemie , troupes ennemies Translation rus армия ( войска ) противника
敵塁
JMdict 200217
Word 敵塁
Reading てきるい
Translation eng enemy fortress Translation ger feindliche Festung ; feindliche Stellung Translation fre forteresse ennemie
敵方
JMdict 200217
Word 敵方
Reading てきがた
Translation eng hostile party ; enemy side Translation ger gegnerische Seite ; feindliche Seite
敵性
JMdict 200217
敵陣
JMdict 200217
敵弾
JMdict 200217
敵愾心
JMdict 200217
敵艦隊
JMdict 200217
Word 敵艦隊
Reading てきかんたい
Translation eng enemy fleet Translation ger feindliche Flotte Translation rus эскадра {кораблей} противника
敵側
JMdict 200217
Word 敵側
Reading てきがわ
Translation dut vijandelijke zijde ; kant van de vijand ; tegenpartij
Translation eng enemy side Translation ger feindliche Seite Translation rus : {～に} на стороне врага
敵対関係
JMdict 200217
Word 敵対関係
Reading てきたいかんけい
Translation hun antagonizmus ; ellenséges érzület Translation swe antagonism
Translation eng hostile relations ; hostile relationship Translation ger feindliche Beziehung
敵対的企業買収
JMdict 200217
敵対的買収
JMdict 200217
惡意收購
HanDeDict 200217
惡意並購
HanDeDict 200217
Traditional 惡意並購 Simplified 恶意并购
Pinyin e4 yi4 bing4 gou4
Deutsch feindliche Übernahme (S, Rechtsw )
敵城
JMdict 200217
Word 敵城
Reading てきじょう
Translation eng enemy castle ; enemy fortress Translation ger feindliche Burg ; feindliche Festung Translation rus ( уст .) вражеская крепость
敵性語
JMdict 200217
Word 敵性語
Reading てきせいご
Translation eng language of the enemy ( esp . English in Japan during WWII ) Translation ger feindliche Sprache ; Sprache des Feindes
敵襲
JMdict 100319
Word 敵襲
Reading てきしゅう
Translation eng enemy attack or raid Translation ger ( schriftspr .) ; gegnerischer Angriff ; feindlicher Überfall
敵襲
JMdict 200217
Word 敵襲
Reading てきしゅう
Translation eng enemy attack ; enemy raid Translation ger gegnerischer Angriff ; feindlicher Überfall Translation rus ( кн .) вражеская атака
外敵
JMdict 100319
Word 外敵
Reading がいてき
Translation eng foreign enemy Translation ger feindliches Ausland ; äußerer Feind
対立
JMdict 100319
敵地
JMdict 100319
Word 敵地
Reading てきち
Translation eng enemy territory ; hostile place Translation ger feindliches Gebiet ; feindliches Territorium
敵国
JMdict 100319
Word 敵国
Reading てきこく ; てっこく
Translation eng enemy nation Translation ger feindliches Land : Feindesland
敵営
JMdict 100319
Word 敵営
Reading てきえい
Translation eng enemy camp Translation ger feindliches Lager
敵機
JMdict 100319
Word 敵機
Reading てっき ; てきき
Translation eng enemy plane Translation ger feindliches Flugzeug
敵艦
JMdict 100319
Word 敵艦
Reading てきかん
Translation eng enemy ship Translation ger feindliches Kriegsschiff
撬邊
HanDeDict 100318
Traditional 撬邊 Simplified 撬边
Pinyin qiao4 bian1
Deutsch feindliches Angebot (S, Werk , Autor : Shanghai Daily ) ; Lockende Versuchung (S, Werk , Autor : Shanghai Daily )
外敵
JMdict 200217
Word 外敵
Reading がいてき
Translation spa enemigo extranjero
Translation eng foreign enemy ; outside invader Translation ger äußerer Feind ; feindliches Ausland Translation rus внешний враг
対立
JMdict 200217
Word 対立
Reading たいりつ
Translation dut staan tegenover ; tegen ( over ) gesteld zijn ( aan ) ; het tegen ( over ) gestelde zijn ( van ) ; onverenigbaar ; ( tegen ) strijdig ; in strijd zijn ( met ) ; strijden ( met ) ; botsen ( met ) ; clashen ( met ) ; rivaliseren ( met ) ; conflicteren ( met ) ; confligeren ( met ) ; opponeren {w .g.} ; antagonisme ; conflict ( situatie ) ; oppositie ; tegengestelde positie ; antithese ; ( tegen ) strijd ; confrontatie ; strijdigheid ; clash ; tegen ( over ) stelling ; tegen ( over ) stand ; rivaliteit Translation hun szembesítés ; ellenállás ; ellenkezés ; ellentét ; ellenzés Translation slv nasprotovanje ; zoperstaviti se ; soočenje Translation spa confrontación ; oposición ; antagonismo
Translation eng confrontation ; opposition ; antagonism Translation ger sich gegenüberstehen ; einen Gegensatz bilden ; im Gegensatz stehen ; Gegensatz ; Gegenüberstellung ; Konfrontation ; feindliches Gegenüberstehen ; Opposition ; Antagonismus Translation fre confrontation ; opposition ; antagonisme Translation rus противостоять друг другу ; быть прямо противоположным ; 1) противопоставление , противоположение ; 2) противоположность ; противоречия , антагонизм ; оппозиция ; расхождения ; расслоение , размежевание ; противостоять друг другу ; быть прямо противоположным {～する} ; противостоящий ; антагонистический {～的}
敵地
JMdict 200217
敵営
JMdict 200217
Word 敵営
Reading てきえい
Translation eng enemy camp Translation ger feindliches Lager Translation rus ( кн .) лагерь противника
敵艦
JMdict 200217
撬邊
HanDeDict 200217
Traditional 撬邊 Simplified 撬边
Pinyin qiao4 bian1
Deutsch feindliches Angebot (S, Werk , Autor : Shanghai Daily ) ; Lockende Versuchung (S, Werk , Autor : Shanghai Daily )
敵船
JMdict 200217
Word 敵船
Reading てきせん
Translation eng enemy ship ; enemy vessel Translation ger feindliches Schiff Translation rus вражеское судно
反目
JMdict 100319
Word 反目
Reading はんもく
Translation eng enmity ; antagonism ; hostility Translation ger ( schriftspr .) ; Fehde ; Feindlichkeit ; Feindschaft ; Gegnerschaft ; Antagonismus
反目
JMdict 200217
Word 反目
Reading はんもく
Translation dut in de clinch liggen met ; vijandig staan tegenover ; overhoopliggen met ; op gespannen voet staan met ; gebrouilleerd zijn met ; in onmin ; onenigheid leven met ; vijandschap ; vijandigheid ; vete ; onmin ; antagonisme ; hostiliteit Translation hun ellenségeskedés ; rosszindulat
Translation eng enmity ; antagonism ; hostility Translation ger sich feindlich gegenüberstehen ; Fehde ; Feindlichkeit ; Feindschaft ; Gegnerschaft ; Antagonismus Translation rus быть во враждебных отношениях , враждовать друг с другом ; антагонизм ; враждебность ; вражда , рознь ; раздоры ; быть во враждебных отношениях , враждовать друг с другом {～する}
風
JMdict 100319
清ます
JMdict 100319
詐
KanjiDic2 100402
Literal 詐
Reading Pinyin zha4 Reading On サ Reading Kun いつわ .る Reading Korean sa Reading Korean 사
Meaning lie ; falsehood ; deceive ; pretend Meaning fr mentir ; fausseté ; fraude ; tromper ; duper ; feindre Meaning es mentira ; falsedad ; engañar ; fingir Meaning pt mentira ; falsidade ; enganar ; fingir
振
KanjiDic2 100402
Literal 振
Reading Pinyin zhen4 Reading On シン Reading Kun ふ.る ; ぶ.る ; ふ.り ; -ぶ .り ; ふ. るう Nanori ふり Reading Korean jin Reading Korean 진
Meaning shake ; wave ; wag ; swing Meaning fr secouer ; saupoudrer ; remuer ; balancer ; feindre Meaning es sacudir ; ondear ; agitar ; vibrar ; balancear Meaning pt agitar ; onda ; sacudir ; balançar
風
JMdict 200217
Word 振り ; 風
Reading ふり
Translation dut zwaai ; slingerbeweging ; slag ; voorkomen ; schijn ; allure ; uiterlijkheid ; show ; pose ; air ; lichaamshouding ; houding ; postuur ; hangend gedeelte van een wijd uitlopende kimonomouw Translation hun áltatás ; fondorlat ; hiúság ; hivalkodás ; igény ; jogcím ; látszat ; látszatkeltés ; száműzés ; szerepjátszás ; színlelés ; ürügy ; bemutatás ; kiállítás ; látványosság ; parádé Translation slv pretvarjanje Translation spa comportamiento ; apariencia
Translation eng swing ; shake ; wave ; swinging ; appearance ; behaviour ; pretence ( pretense ) ; show ; pretending ( to ) ; going to restaurant , hotel etc . without a reservation or introduction ; move ( dance ) ; postures ; lead in (e.g. to a running joke , asking a question ) ; lead up ; unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment ; counter for swords , blades , etc . ; not wearing underwear or pants Translation ger Benehmen ; Benimm ; Körperhaltung ; Positur ; Vorgabe ; Vorbeilaufen ; Schwung Translation fre affecter de ; faire semblant de ; feindre de ; simuler Translation rus 1) {внешний} вид , облик ( чей-л .); одежда , костюм ( на ком-л .) ; 2) манеры , движения ; поведение ; 3) ( театр .) игра ; жесты , движения ; 4): {～をする} притвориться , прикидываться , делать вид ; ( ср .) …ふり …ぶり ; 1) качание ; 2) ( см .) ふれ【振れ】 ; 3) ( см .) ふりこ ; 4) ( см .) ふりそで ; 5) ( связ .:) 振りの客 нежданный гость ; случайный посетитель ; ( ср .) …ふり
Crossref 前振り・2 ; 振りをする
清ます
JMdict 200217
Word 澄ます ; 清ます
Reading すます
Translation dut klaren ; helder maken ; zuiveren ; reinigen ; purificeren ; purifiëren ; zich concentreren {心を} ; aandachtig {耳を} ; goed ( toe ) luisteren ; opletten ; ernstig ; bedenkelijk kijken ; zich aanstellen ; zich een air ; airs geven ; kapsones hebben ; het nufje uithangen ; nuffig ; uit de hoogte doen Translation hun megtisztul ; tisztáz ; vámkezeltet Translation slv čistiti ; bistriti ; razjasniti ; biti miren Translation spa acabar ; terminar ; completar ; bastar ; acabar ; terminar
Translation eng to strain ( one's ears ) ; to listen carefully ; to clear ; to make clear ; to be unruffled ; to look unconcerned ; to feign indifference ; to look demure ; to look prim ; to put on airs Translation ger klären ; klar machen ; die Ohren spitzen ; die Ohren aufmachen ; hinhören ; lauschen ; ernst dreinschauen ; gleichgültig dreinschauen ; unschuldig dreinschauen ; vornehm tun ; sich überheblich benehmen Translation fre être serein ; clarifier ; faire le beau ; feindre l'indifférence ; laisser s'éclaircir ; prendre des airs Translation rus отмывать ; выполаскивать ; 1) дать отстояться (о воде , растворе и т. п.) ; 2) держать себя сдержанно ( серьёзно , чопорно )
Crossref 耳を澄ます・みみをすます
振
KanjiDic2 200217
Literal 振
Reading Pinyin zhen4 Reading On シン Reading Kun ふ.る ; ぶ.る ; ふ.り ; -ぶ .り ; ふ. るう Nanori ふり Reading Korean jin Reading Korean 진
Meaning shake ; wave ; wag ; swing Meaning fr secouer ; saupoudrer ; remuer ; balancer ; feindre Meaning es sacudir ; ondear ; agitar ; vibrar ; balancear Meaning pt agitar ; onda ; sacudir ; balançar
詐
KanjiDic2 200217
Literal 詐
Reading Pinyin zha4 Reading On サ Reading Kun いつわ .る Reading Korean sa Reading Korean 사
Meaning lie ; falsehood ; deceive ; pretend Meaning fr mentir ; fausseté ; fraude ; tromper ; duper ; feindre Meaning es mentira ; falsedad ; engañar ; fingir Meaning pt mentira ; falsidade ; enganar ; fingir
微圧計
JMdict 200217
Records 51 - 100 of 125 retrieved in 1530 ms