Search 'orig' - YuJisho CJK Dictionary

卓袱

JMdict 200217

Word 卓袱

Reading ちゃぶ

Translation eng meal Translation ger Essen ; Mahlzeit

星彩

JMdict 200217

Word 星彩

Reading せいさい

Translation eng asterism ( gemmology ) ; optical star pattern in polished gemstones ; starlight Translation ger Sternenlicht ; Asterismus

諸飾り

JMdict 200217

Word 諸飾り

Reading もろかざり

Translation eng decorating the alcove of a tea room with a hanging scroll and flowers ( in more formal tea ceremonies , during only the first and second half respectively ) ; style of decorating a traditional Japanese room ( esp . a study ) in which incense , a pair of vases and a pair of candlesticks are placed on a table in front of a trio of hanging scrolls

お灸を据える

JMdict 200217

Word お灸を据える

Reading おきゅうをすえる

Translation eng to burn moxa on the skin ; to rake over the coals ; to scold ; to chastise ; to roast

Crossref 灸を据える・2 ; 灸を据える・1

紅楼

JMdict 200217

Word 紅楼

Reading こうろう

Translation eng family or brothel with a beautiful woman ; vermillion-lacquered mansion Translation rus пурпурная башня ( поэтическое обозначение роскошного увеселительного заведения сомнительной репутации )

屁っ放り

JMdict 200217

Word 屁っ放り

Reading へっぴり

Translation eng useless person ; worthless person ; farting ; farter

Crossref 屁放り

目を掛ける

JMdict 200217

Word 目をかける ; 目を掛ける

Reading めをかける

Translation spa echarle el ojo a algo ; fichar ; calar ; notar ; darse cuenta ; advertir ; favorecer ; beneficiar ; tratar bien ; privilegiar

Translation eng to look after ; to take care ( of ) ; to favor ; to favour ; to be partial to ; to gaze at ; to stare at ; to set one's eyes on Translation ger im Augen behalten ; wie seinen Augapfel hüten ; begünstigen ; gewogen sein ; große Stücke halten auf ; jmdm . seine Gunst gewähren ; jmdm . wohlwollen

勘能

JMdict 200217

Word 堪能 ; 勘能

Reading かんのう

Translation dut karmaṇya doorzettingsvermogen} {boeddh .} {= ; volmaakte beheersing ; meesterschap ; meester Translation hun gyakorlott ; jártas ; szakképzett ; ügyes

Translation eng proficient ; skillful ; patience ; perseverance ; fortitude Translation ger Ausdauer ; Beharrlichkeit ; große Fertigkeit ; begabter Mensch ; fähiger Mensch Translation rus ( см .) たんのう【堪能】

Crossref 堪能・たんのう・1

三一

JMdict 200217

Word 三一

Reading さんぴん

Translation eng low-ranking samurai ; rolling three and one ( in a dice game )

Crossref ピン・2 ; 三一侍

鮟鱇

JMdict 200217

Word 鮟鱇

Reading あんこ

Translation eng potbellied sumo wrestler ; wrestler with a big belly ; goosefish ( any fish of family Lophiidae ) ; monkfish ; sea devil

Crossref 鮟鱇・あんこう・1 ; あんこ型・あんこがた

一山

JMdict 200217

Word 一山

Reading いっさん

Translation spa una montaña ; una pila ( de algo )

Translation eng one mountain ; whole temple complex ; all the temples on a mountain

Crossref 一山・ひとやま・1

感謝感激雨霰

JMdict 200217

Word 感謝感激雨あられ ; 感謝感激雨霰

Reading かんしゃかんげきあめあられ

Translation eng I am terribly grateful Translation ger Ergriffenheit aus tiefster Dankbarkeit

味噌を付ける

JMdict 200217

Word 味噌をつける ; 味噌を付ける

Reading みそをつける

Translation eng to make a mess of it ; to make a hash of it ; to fail and lose face ; to embarrass oneself ; to spread miso (e.g. on konnyaku ) Translation ger Miso auf etw . tun ; etw . verpfuschen

ベンティ

JMdict 200217

Reading ベンティ

Translation eng venti ; 20-ounce cup ( at Starbucks ) ; twenty Source Language ita venti

殿下の宝刀

JMdict 200217

Word 伝家の宝刀 ; 殿下の宝刀

Reading でんかのほうとう

Translation eng one's last resort ; trump card ; treasured family sword Translation ger Schwert im Familienschatz ; letztes Mittel ; letzter Trumpf

爆買

JMdict 200217

Word 爆買い ; 爆買

Reading ばくがい

Translation eng binge shopping ; shopping spree Translation ger Kaufrausch ; Kaufwut ; Großeinkauf

ねんねこ

JMdict 200217

Reading ねんねこ

Translation dut poes {kindert .} ; kat ; minnekepoes {gew .} ; slaapje {kindert .} ; dodo {gew .} ; draagzak {op de rug te dragen hanten waarin een baby gedragen kan worden}

Translation eng short , padded coat that covers someone and a baby on their back ; sleeping ; sleep Translation ger Nenneko ( kurzer Mantel , der getragen wird , wenn man sein Baby auf dem Rücken trägt ; Abk .)

Crossref ねんねこ半纏

ほるほる

JMdict 200217

Reading ホルホル ; ほるほる

Translation eng self-satisfaction ( esp . in a nationalistic sense ) ; smugness Source Language kor heolheol

廠舎

JMdict 200217

Word 廠舎

Reading しょうしゃ

Translation eng barracks ; cantonment ; temporary lodging with roof but no walls ( esp . for military exercises ) Translation ger Baracke Translation rus барак

鴻毛

JMdict 200217

Word 鴻毛

Reading こうもう

Translation dut dons ; veren van de rietgans {zinnebeeld van iets uiterst lichts}

Translation eng something extremely light ; feather of a large bird Translation ger Federn eines großen Vogels wie Elster od . Storch ; Beispiel für etw . sehr Leichtes Translation rus лебяжий пух

鶯遷

JMdict 200217

Word 鶯遷

Reading おうせん

Translation eng warbler flying from a valley to a tree ; passing the palace examination ; finding success in life Translation ger Flug einer Nachtigall aus einem tiefen Tal auf einen hohen Baum ; Karrieresprung ; Karrieremachen ; Bestehen einer Aufstiegsprüfung

Crossref 鶯谷・おうこく・3 ; 鶯谷・おうこく・1 ; 進士・しんし・1

コフレ

JMdict 200217

Reading コフレ

Translation eng makeup set ; coffret ; small box Source Language fre coffret

温良恭倹譲

JMdict 200217

Word 温良恭倹譲

Reading おんりょうきょうけんじょう

Translation eng cordial , obedient , respectful , modest , and moderate

縁の下の舞

JMdict 200217

Word 縁の下の舞

Reading えんのしたのまい

Translation eng hard work gone unnoticed ; thankless task ; a dance under a veranda ; off-stage dance that used to be performed on the 22th of the 2nd month in the lunar calendar in Osaka's Tennōji temple

日本死ね

JMdict 200217

Word 日本死ね

Reading にほんしね

Translation eng fuck Japan ; drop dead , Japan

ちょんの間

JMdict 200217

Word ちょんの間

Reading ちょんのま

Translation eng brothel ( esp . one that allows for penetrative intercourse ) ; quickie ( in a brothel ) ; short sexual act ; just a short moment ; a little while ; an instant

無理筋

JMdict 200217

Word 無理筋

Reading むりすじ

Translation eng unreasonable idea ; illogical plan ; illogical move ( in shogi or go )

ごと

JMdict 200217

Reading ゴト ; ごと

Translation dut met ~ ; met inbegrip van ~ ; met ~ en al

Translation eng cheating at pachinko ( for monetary gain ; through illegal tampering with the machines , etc .) ; scamming a pachinko parlor Translation rus вместе с…

Crossref パチンコ・1

ぽんぽん蒸気

JMdict 200217

Word ポンポン蒸気 ; ぽんぽん蒸気

Reading ポンポンじょうき ; ぽんぽんじょうき

Translation eng pop-pop boat ; toy boat with simple steam impeller ; steam passenger launch Translation ger Motor-Barkasse Translation rus ( прост .) пыхтящий паровой катер

ＲＩＰ

JMdict 200217

Word ＲＩＰ

Reading アールアイピー

Translation eng rest in peace ; RIP Translation ger RIP ( Software , die Dateien in Bitmaps z.B. für den Druck umwandelt )

らっせーら

JMdict 200217

Reading ラッセラー ; らっせーら ; らっせらー ; らっせーらー ; ラッセーラー ; らっせらあ

Translation eng shouts uttered during the Nebuta Festival

圭角

JMdict 200217

Word 圭角

Reading けいかく

Translation eng rough edges ( of one's character , words , etc .) ; abrasiveness ; harshness ; sharpness ; edges ( of a gem ) Translation ger Unperfektheit ; Kantigkeit ( in Sprache , Verhalten o.Ä.) Translation rus ( кн .) ; 1) острая грань ; угол ; с острыми гранями {～の} ; 2) угловатость ; угловатый , неотёсанный , грубый {～のある}

山を当てる

JMdict 200217

Word 山を当てる

Reading やまをあてる

Translation eng to make a lucky hit ; to win against the odds ; to anticipate correctly ; to strike a vein of ore

Crossref 山・やま・6

腹合せ

JMdict 200217

Word 腹合わせ ; 腹合せ

Reading はらあわせ

Translation eng women's obi with a different colour on each side ; facing each other ; being opposite ; informing each other ; coming to terms with one another Translation ger Gürtel , bei dem Vorder- Und Rückseite aus verschiedenen Stoffen sind ( Abk .) ; Sich-gegenüber-Stehen Translation rus 1) противопоставление , противоположение ; 2) ( перен .) сотрудничество , совместная работа ; 3) ( см .) はらあわせおび

Crossref 腹合わせ帯

衆盲

JMdict 200217

Word 衆盲

Reading しゅうもう

Translation eng the blind masses ; the ignorant masses ; the unenlightened masses ; many blind people Translation ger die Blinden ; viele Blinde ; viele Laien ; die Ungeblideten ; die Dummen

Crossref 群盲・1

側妻

JMdict 200217

Word 側女 ; 側妻 ; 妻

Reading そばめ

Translation dut bijvrouw ; vrouw naast de hoofdvrouw ; bijwijf ; dienstmeid ; dienstmeisje ; dienstmaagd ; dienstbode Translation hun ágyas Translation spa concubina Translation swe bihustru ; konkubin

Translation eng mistress ; kept woman ; concubine ; close female servant Translation ger Nebenfrau ; Konkubine ; Kammerzofe ; Zofe ; Kammerfräulein ; Kammermädchen ; Kammerfrau ; Kammerjungfer Translation rus ( уст .) наложница

Crossref 妾・めかけ

目もと

JMdict 200217

Word 目元 ; 目もと ; 目許 ; 眼元 ; 眼許

Reading めもと

Translation dut ogen ; uitdrukking van de ogen

Translation eng eyes ; expression of the eyes ; area around the eyes ; skin round one's eyes Translation ger Augen ; Ausdruck der Augen Translation rus глаза ( по их виду )

ペーパークラフト

JMdict 100319

Reading ペーパークラフト

Translation eng papercraft Translation ger Papierhandarbeit ; Origami

紙鉄砲

JMdict 100319

Word 紙鉄砲

Reading かみでっぽう

Translation eng popgun ; origami popgun Translation ger Korkengewehr ; Origami-Knallgewehr

折紙

HanDeDict 100318

Traditional 折紙 Simplified 折纸

Pinyin zhe2 zhi3

Deutsch Origami (u.E.) ( Kunst )

摺紙

HanDeDict 100318

Traditional 摺紙 Simplified 摺纸

Pinyin zhe2 zhi3

Deutsch Origami (u.E.) (S, Kunst )

ペーパークラフト

JMdict 200217

Reading ペーパークラフト

Translation eng papercraft Translation ger Papierhandarbeit ; Origami

紙鉄砲

JMdict 200217

Word 紙鉄砲

Reading かみでっぽう

Translation hun játékpuska

Translation eng popgun ; origami popgun Translation ger Korkengewehr ; Origami-Knallgewehr Translation rus игрушечное духовое ружьё (в виде бамбуковой трубка , стреляющей бумажными шариками )

摺紙

CC-CEDict 200217

Traditional 摺紙 Simplified 折纸

Pinyin zhe2 zhi3

English paper folding ; origami

疊紙

CC-CEDict 200217

Traditional 疊紙 Simplified 叠纸

Pinyin die2 zhi3

English to fold paper ; origami

摺紙

HanDeDict 200217

Traditional 摺紙 Simplified 摺纸

Pinyin zhe2 zhi3

Deutsch Origami (S, Kunst )

折紙

HanDeDict 200217

Traditional 折紙 Simplified 折纸

Pinyin zhe2 zhi3

Deutsch Origami ( Kunst )

折鶴

JMdict 200217

Word 折り鶴 ; 折鶴

Reading おりづる

Translation dut origami-kraanvogel ; gestileerde origami-kraanvogel {Jap . herald .}

Translation eng folded paper crane Translation ger gefalteter Papierkranich ( als Symbol für langes Leben ) Translation rus бумажный журавль

色紙

JMdict 200217

Word 色紙

Reading いろがみ

Translation dut gekleurd papier ; bont papier ; origamipapier {i .h.b.} ; vouwpapier ; van vijfkleurig torinoko-papier vervaardigde vouwdoos Translation spa papel de colores

Translation eng coloured paper ; colored paper Translation ger farbiges Papier ; Buntpapier Translation fre papier coloré Translation rus цветная бумага

花薄荷

JMdict 200217

Word 花薄荷

Reading はなはっか ; ハナハッカ

Translation eng oregano ( Origanum vulgare ) Translation ger Oreganum ; Origanum ; Origanum vulgare Translation rus ( бот .) душица , Origanum vulgare (L.)

Crossref オレガノ

Records 251 - 300 of 420 retrieved in 1534 ms