ＡＣＯＳ
JMdict 100319
Word ＡＣＯＳ
Reading エーコス
Translation eng ACOS
ＡＣＯＳ
JMdict 200217
Word ＡＣＯＳ
Reading エーコス
Translation spa ACOS
Translation eng ACOS
ストーカー
JMdict 200217
Reading ストーカー
Translation dut stalker ; stalking {meton .} ; belaging {jur .} ; stoker ; Stoker Translation spa acosador ( eng : stalker ) Translation swe krypskytt
Translation eng stalker ; stoker Translation ger Heizer ; Befeuerungsvorrichtung ; Beschickungseinrichtung ; Beschicker ( einer Feuerung ) ; Stalker ; aufdringlicher Verehrer ; aufdringlicher Fan
迫
KanjiDic2 100402
Literal 迫
Reading Pinyin po4 ; pai3 Reading On ハク Reading Kun せま .る Nanori さこ ; せ ; せこ ; はさ ; はさま ; はざま Reading Korean bag Reading Korean 박
Meaning urge ; force ; imminent ; spur on Meaning fr pousser ; forcer ; harceler ; imminent ; éperonner Meaning es estrechar ; acercarse ; atormentar ; acosar ; presionar Meaning pt Urgir ; forçar ; esporear
苦しめる
JMdict 200217
Word 苦しめる
Reading くるしめる
Translation dut martelen ; folteren ; kwellen ; pijnigen ; pijn doen lijden ; pijn laten lijden ; bedroeven ; benauwen ; teisteren ; bestoken ; lastig vallen ; storen ; vervelen ; verdrieten ; belasten met ; de ( lastige ) opdracht geven ; de uitvoering van iets ( vervelends ) aan iemand toewijzen ; plagen ; pesten ; sarren ; treiteren ; judassen Translation hun gyötör ; kínoz ; zaklat Translation slv mučiti ; trpinčiti ; povzročati trpljenje Translation spa atormentar ; acosar ; infligir dolor
Translation eng to torment ; to pain ; to inflict ( physical ) pain ; to hurt ; to harass ; to cause ( emotional ) pain ; to afflict ; to distress ; to bother ; to trouble ; to stump ; to baffle Translation ger quälen ( körperlich und psychisch ) ; plagen ; peinigen ; belästigen ; foltern ; misshandeln ; schlecht behandeln ; beunruhigen ; Sorgen machen ; betrüben ; bekümmern ; belasten Translation fre faire souffrir ; harceler ; torturer ; tourmenter Translation rus 1) мучить ( физически ) ; 2) мучить , доставлять страдания
追いまわす
JMdict 200217
Word 追い回す ; 追いまわす ; 追回す
Reading おいまわす
Translation dut achternazitten ; achternalopen ; nalopen ; aanlopen ; aanzitten achter ; op de hielen volgen ; jacht maken op ; najagen ; overal volgen ; lastigvallen ; niet met rust laten ; niet loslaten ; bezighouden ; afjakkeren Translation hun belekapaszkodik ; függ vmitől ; kapaszkodik ; megfogódzik Translation spa perseguir insistentemente ; acosar ; hostigar ; asediar
Translation eng to chase about ; to hang on ; to drive hard Translation ger nachlaufen ; nachfolgen ; verfolgen ; jmdm . auf den Fersen sein ; auf Schritt und Tritt folgen Translation rus 1) загонять ( на охоте и т. п.); гоняться , бегать ( за кем-л .); преследовать по пятам ; 2) помыкать , командовать
迫
KanjiDic2 200217
Literal 迫
Reading Pinyin po4 ; pai3 Reading On ハク Reading Kun せま .る Nanori さこ ; せ ; せこ ; はさ ; はさま ; はざま Reading Korean bag Reading Korean 박
Meaning urge ; force ; imminent ; spur on Meaning fr pousser ; forcer ; harceler ; imminent ; éperonner Meaning es estrechar ; acercarse ; atormentar ; acosar ; presionar Meaning pt Urgir ; forçar ; esporear
セクハラ
JMdict 200217
Reading セクハラ
Translation dut seksuele intimidatie ; ongewenste intimiteiten Translation spa acoso sexual ( eng : sexual harassment )
Translation eng sexual harassment Translation ger sexuelle Belästigung
Crossref セクシュアルハラスメント
虐め
JMdict 200217
Word 苛め ; 虐め
Reading いじめ
Translation dut pesterij ; treiterij ; kwellerij ; gepest ; getreiter ; gesar ; gekwel ; terging ; sarring ; pijniging ; mishandeling ; mobbing Translation hun erőszakos Translation slv muka ; bolečina Translation spa hostigamiento ; acoso ( físico , psicológico )
Translation eng bullying ; teasing Translation ger Mobbing ; Schikanieren ; Schikane ; Quälen ; Ijime Translation fre brutal ; railleur Translation rus : {～をする} ( см .) いじめる
アコスタ
JMnedict 100319
Reading アコスタ Romaji Acosta
アコスタ
JMnedict 200217
Reading アコスタ Romaji Acosta
寝
KanjiDic2 100402
Literal 寝
Reading Pinyin qin3 Reading On シン Reading Kun ね.る ; ね. かす ; い.ぬ ; みたまや ; や. める Reading Korean chim Reading Korean 침
Meaning lie down ; sleep ; rest ; bed ; remain unsold Meaning fr être couché ; dormir ; se reposer ; lit ; invendu Meaning es acostarse ; dormir Meaning pt sono ; descanso ; cama ; invendável ( encalhado )
共寝
JMdict 200217
寐る
JMdict 200217
Word 寝る ; 寐る
Reading ねる
Translation dut zich neerleggen ; gaan liggen ; zich leggen ; zich neervlijen ; naar bed gaan ; gaan slapen ; plat gaan ; in bed kruipen ; erin kruipen ; 'em knijpen {inform .} ; onder de dekens kruipen ; onder zeil gaan ; onder de wol kruipen ; onder dek kruipen ; het bed opzoeken ; zich te bed begeven ; zich te ruste leggen ; zich te ruste begeven ; naar kooi gaan ; naar zijn keet gaan ; slapen ; rusten ; van vogels} roesten {i .h.b. ; {veroud . ; bijb .} ( zich ) bedden ; {uitdr . ; w.g.} tussen de klamme lappen gaan ; {uitdr . ; w.g.} tussen de zure lappen gaan ; het bed houden ; bedrust houden ; overnachten ; slapen ; naar bed gaan ( met ) ; slapen ( met ) ; kooien ( met ) ; liggen ( bij ) {bijb .} ; tussen de lakens kruipen ( met ) ; vrijen ( met ) ; bijslapen {w .g.} ; slapen ; braak liggen ; kapitaal} doodliggen {van ; ongebruikt liggen ; onbenut liggen ; onaangesproken zijn ; onaangeboord zijn ; onontwikkeld zijn ; onontgonnen zijn Translation hun ágynak dől Translation slv spati ; iti spat Translation spa acostarse ; dormir
Translation eng to lie down ; to go to bed ; to lie in bed ; to sleep ( lying down ) ; to sleep ( with someone , i.e. have intercourse ) ; to lie idle Translation ger schlafen ; schlafen gehen ; ins Bett gehen ; krank im Bett liegen ; sich hinlegen ; brachliegen ; unbenutzt herumliegen Translation fre s'allonger ; se coucher ; aller au lit ; rester au lit ; rester alité ; dormir ( couché ) ; coucher ( avec quelqu'un , c. -à-d . avoir des rapports sexuels ) ; se reposer allongé Translation rus ложиться спать ; 1) ложиться {спать} ; 2) засыпать ; 3) ( перен .) находиться ( лежать ) без движения (о капитале , товарах )
Crossref 眠る・1
同衾
JMdict 200217
早寝
JMdict 200217
Word 早寝
Reading はやね
Translation slv iti zgodaj spat ; zgodaj legati ; zgodaj zaspati Translation spa acostarse pronto
Translation eng go to bed early Translation ger früh schlafen gehen ; früh zu Bett gehen ; frühes Zu-Bett-Gehen ; frühes Schlafengehen Translation fre se coucher tôt
寝
KanjiDic2 200217
Literal 寝
Reading Pinyin qin3 Reading On シン Reading Kun ね.る ; ね. かす ; い.ぬ ; みたまや ; や. める Reading Korean chim Reading Korean 침
Meaning lie down ; sleep ; rest ; bed ; remain unsold Meaning fr être couché ; dormir ; se reposer ; lit ; invendu Meaning es acostarse ; dormir Meaning pt sono ; descanso ; cama ; invendável ( encalhado )
慣
KanjiDic2 100402
Literal 慣
Reading Pinyin guan4 Reading On カン Reading Kun な. れる ; な. らす Reading Korean gwan Reading Korean 관
Meaning accustomed ; get used to ; become experienced Meaning fr avoir l'habitude ; s'accoutumer ; coutumes ; expérience Meaning es costumbre ; acostumbrarse ; acostumbrar Meaning pt acostumado ; acostuma-se a ; torna-se experimentado
慣
KanjiDic2 200217
Literal 慣
Reading Pinyin guan4 Reading On カン Reading Kun な. れる ; な. らす Reading Korean gwan Reading Korean 관
Meaning accustomed ; get used to ; become experienced Meaning fr avoir l'habitude ; s'accoutumer ; coutumes ; expérience Meaning es costumbre ; acostumbrarse ; acostumbrar Meaning pt acostumado ; acostuma-se a ; torna-se experimentado
馴らす
JMdict 200217
Word 慣らす ; 馴らす
Reading ならす
Translation dut gewoon maken ; gewennen ; wennen ; aanpassen aan {新しい環境に} ; acclimatiseren ; acclimateren {veroud .} ; oefenen ; trainen ; africhten ; drillen Translation hun hozzászoktat ; háziasít ; megszelídít Translation slv navaditi se česa Translation spa acostumbrar ; domesticar
Translation eng to accustom ; to train (e.g. one's ear ) ; to tame ; to domesticate ; to train ( an animal ) Translation ger gewöhnen ; anpassen ; adaptieren ; aklimatisieren ; durch Übung gewöhnen ; trainieren ; bereit machen ; eintragen ; zähmen ; an den Menschen gewöhnen ; domestizieren ; sehr vertraut werden Translation fre habituer Translation rus 1) приручать ; дрессировать ; 2) (( тж .) 慣らす ) приучать
馴れる
JMdict 200217
Word 慣れる ; 馴れる
Reading なれる
Translation dut zich wennen ( aan ) ; gewend raken aan ; gewoon worden ; gewennen {form .} ; zich acclimatiseren {新しい環境に} ; zich aanpassen aan ; zich acclimateren {veroud .} ; vertrouwd raken ; wegwijs raken ; bekend worden met ; zich vertrouwd maken met ; ingewerkt raken ; zich bekwamen ; ergens in komen {fig .} ; zich thuis gaan voelen in ; gemakkelijk gaan zitten {衣類に} ; als gegoten gaan zitten ; gewoon raken er ( mee ) te ~ {aangesloten op de ren'yōkei van een dōshi} ; mak worden ; tam worden ; gedomesticeerd raken ; gedwee worden ; wennen aan de omgang met de mens ; gewoon raken ; familiair worden met ; vertrouwelijk gaan omgaan met Translation slv privaditi se ; navaditi se Translation spa acostumbrarse
Translation eng to get used to ; to grow accustomed to ; to become familiar with ; to become skilled in ; to become experienced at ; to become tame ; to become domesticated ; to get used to doing Translation ger zahm werden ; zahm sein ; sich gewöhnen ; sich akklimatisieren ; sich eine Fähigkeit aneignen ; Geschicklichkeit gewinnen ; einem zur Gewohnheit werden ; vertraut werden ; zahm werden ; sich anpassen ; ( nach Renyō・kei oder Substantiven ) an … gewohnt sein ; vertraut werden ; sich öffnen ; abgetragen werden Translation fre s'habituer à ; se familiariser avec ; s'accoutumer ; se faire à ; devenir compétent dans ; devenir expérimenté en ; devenir apprivoisé ; devenir domestiqué Translation rus 1) привыкать (к чему-л .), свыкаться (с кем-л .) ; 2) (( тк .) 馴れる ) приручаться ; привыкать (о животных ) ; ( ср .) なれた ; ( как 2-й элемент сложн . гл . указывает на привычность действия :) ; ( ср .) ききなれる
見馴れる
JMdict 200217
餌付く
JMdict 200217
Word 餌付く
Reading えづく
Translation spa acostumbrarse a tomar la comida
Translation eng to begin to eat or feed Translation ger Futter nehmen ; anbeißen ; nach dem Köder schnappen
Records 1 - 23 of 23 retrieved in 170 ms