同数
JMdict 100319
Word 同数
Reading どうすう
Translation eng same number Translation ger dieselbe Zahl
同族
JMdict 100319
Word 同族
Reading どうぞく
Translation eng same family ( race , tribe ) Translation ger gleiche Familie ; (f) ; derselbe Clan ; dieselbe Sippe ; dieselbe Rasse
同町
JMdict 100319
Word 同町
Reading どうちょう
Translation eng the same town ; that town Translation ger dieselbe Stadt ; derselbe Ortsteil
同党
JMdict 100319
Word 同党
Reading どうとう
Translation eng the same political party Translation ger dieselbe Partei ; dieselbe Familie ; (f)
同派
JMdict 100319
Word 同派
Reading どうは
Translation eng same sect ; same faction Translation ger dieselbe Faktion ; dieselbe Gruppe ; dieselbe Sekte
同筆
JMdict 100319
Word 同筆
Reading どうひつ
Translation eng the same handwriting Translation ger ( schriftspr .) ; dieselbe Handschrift
同病
JMdict 100319
Word 同病
Reading どうびょう
Translation eng the same sickness Translation ger dieselbe Krankheit ; die oben erwähnte Krankheit
同文同種
JMdict 100319
Word 同文同種
Reading どうぶんどうしゅ
Translation eng same race and same script Translation ger ( schriftspr .) ; dieselbe Schrift und dieselbe Rasse ; ( insbes . China und Japan )
同夜
JMdict 100319
Word 同夜
Reading どうや
Translation eng the same night ; that night Translation ger ( schriftspr .) ; dieselbe Nacht ; derselbe Abend
同列
JMdict 100319
Word 同列
Reading どうれつ
Translation eng same rank or file ; company ; attendance Translation ger dieselbe Linie ; derselbe Rang ; dieselbe Reihe ; dasselbe Niveau Translation fre même rang ou plan
同人
JMdict 100319
一穴
JMdict 100319
Word 一つ穴 ; 一穴
Reading ひとつあな ; いっけつ
Translation eng same hole ; one gang Translation ger dasselbe Loch ; derselbe Bau ; dieselbe Decke
同額
JMdict 100319
Word 同額
Reading どうがく
Translation eng the same amount Translation ger ( schriftspr .) ; derselbe Betrag ; dieselbe Summe
原級
JMdict 100319
同一人物
JMdict 100319
Word 同一人物
Reading どういつじんぶつ
Translation eng the very same person Translation ger dieselbe Person
等量
JMdict 100319
Word 等量
Reading とうりょう
Translation eng equal amount Translation ger dieselbe Menge ; Äquivalent
即夜
JMdict 100319
Word 即夜
Reading そくや
Translation eng on the same night Translation ger dieselbe Nacht ; in derselben Nacht ; ( meist adverbial verwendet )
同小
JMdict 100319
同軸
JMdict 100319
Word 同軸
Reading どうじく
Translation eng same axle ; coaxial ( cable ) Translation ger dieselbe Achse
就是那一個
HanDeDict 100318
Traditional 就是那一個 Simplified 就是那一个
Pinyin jiu4 shi4 na4 yi1 ge4
Deutsch genau derselbe ; dieselbe ; dasselbe (u.E.)
同窗
HanDeDict 100318
Traditional 同窗 Simplified 同窗
Pinyin tong2 chuang1
Deutsch dieselbe Schule besuchen , Klassenkamerad (u.E.) (V)
一堂
JMdict 200217
Word 一堂
Reading いちどう
Translation dut één tempel ; heiligdom ; hal ; zaal ; één plaats ; ruimte ; lokaal ; gebouw ; plek Translation spa un edificio ( salón ; templo ; recinto ; habitación ; cuarto )
Translation eng one building ( hall , temple , shrine , room ) ; same room ; same place ; same building Translation ger eine Halle ; ein Gebäude ; ein Versammlungsort ; dieselbe Halle ; dasselbe Gebäude ; derselbe Ort Translation rus 1) храм ; 2) зал
一類
JMdict 200217
同じ
JMdict 200217
Word 同じ
Reading おなじ ; おんなじ
Translation dut hetzelfde ; dezelfde ; identiek ; één en dezelfde ; gelijk ; niet beter dan ; niet meer dan ; gelijksoortig ; overeenkomstig ; gemeenschappelijk ; wederzijds ; onveranderlijk ; invariabel ; constant Translation hun azonos ; ugyanaz ; egyenlő ; egyenrangú ; kiegyensúlyozott ; hasonló ; barátságos ; gyakori ; közös ; közösségi ; közvetlen ; ordenáré Translation slv enako ; enak ; identičen ; enakovreden ; istovrsten Translation spa el mismo ; igual ; idéntico ; uniforme ; equivalente ; similar ; común ( origen ) ; sin cambio
Translation eng same ; identical ; equal ; uniform ; equivalent ; similar ; common ( origin ) ; changeless ; alike ; anyway ; anyhow ; in either case Translation ger gleich ; derselbe ; dieselbe ; dasselbe ; nämlich ; identisch ; gleich ; ähnlich ; gleich ; auf die gleiche Weise ; gleich ; derselbe ; dieselbe ; dasselbe ; nämlich ; identisch ; gleich ; ähnlich Translation fre même ; pareil ; identique ; égal ; uniforme ; équivalent ; similaire ; semblable ; commun ( par ex . un fondement ) ; immuable ; général dans un conditionnel en « nara » ) de toute façon ; en tout cas ; dans tous les cas Translation rus 1) одинаковый , такой же самый ; такой же как… {…と～} ; 2) тот же
同位
JMdict 200217
同意
JMdict 200217
Word 同意
Reading どうい
Translation dut akkoord gaan met ; het eens zijn met ; over ; dezelfde mening toegedaan zijn ; beamen ; onderschrijven ; instemmen met ; toestemmen in ; toestaan ; goedkeuren ; goedvinden ; inwilligen ; overeenkomst ; overeenstemming ; akkoord ; consensus ; instemming ; toestemming ; goedkeuring ; inwilliging ; consent ; adhesie ; dezelfde betekenis Translation hun egyeztetés ; megállapodás ; beleegyezés ; hozzájárulás Translation slv soglasje ; privolitev ; odobritev ; dogovor ; sporazum ; pogodba ; strinjanje ; potrditev ; pristati ; soglašati ; strinjati se Translation spa consentimiento ; aprobación
Translation eng agreement ; consent ; approval ; assent ; same opinion ; same view ; same meaning Translation ger zustimmen ; beistimmen ; seine Zustimmung geben ; bewilligen ; die Ansicht teilen ; auf etw . eingehen ; einverstanden sein ; mit jmdn . übereinkommen ; Einwilligung ; Zustimmung ; Billigung ; Einverständnis ; dieselbe Meinung ; dieselbe Ansicht Translation fre approbation ; consentement ; opinion commune Translation rus 1) то же мнение , та же точка зрения ; согласие ; единодушие ; одобрение ; соглашаться (с чем-л .), давать согласие что-л .) {…に～する} ; 2) тот же смысл , то же значение
同一人
JMdict 200217
Word 同一人
Reading どういつにん
Translation eng the same person Translation ger dieselbe Person
同音
JMdict 200217
同家
JMdict 200217
同感
JMdict 200217
Word 同感
Reading どうかん
Translation dut hetzelfde gevoel ; eensgezindheid ; dezelfde opvatting ; overeenstemming ; instemming ; vind ik ook! {～です} ; daar ben ik het mee eens! ; inderdaad! ; hulde! ; hear ; hear! Translation hun megegyezés ; egyetértés Translation slv strinjanje ; enako čutiti ; simpatija ; soglasje ; enako mnenje ; enako čustvo Translation spa estar de acuerdo ; empatía ; afinidad de sentimientos o de opiniones
Translation eng same feeling ; same sentiment ; same opinion ; sympathy ; agreement ; concurrence Translation ger nachfühlen ; nachempfinden ; zustimmen ; Nachempfindung ; Nachfühlen ; Sympathie ; Übereinstimmung ; Zustimmung ; dieselbe Ansicht ; dieselbe Meinung Translation fre accord ; même avis ; même opinion Translation rus 1) то же чувство ; сочувствие ; сочувствовать ( кому-л .); разделять ( чьи-л .) чувства {…と～である} ; 2) то же мнение , согласие ; правильно! {～！} ; соглашаться , быть того же мнения {～である}
同期
JMdict 200217
Word 同期
Reading どうき
Translation dut dezelfde tijd ; dezelfde periode ; hetzelfde seizoen ; hetzelfde jaar van inschrijving ; promotie ; rekrutering ; dezelfde lichting ; dezelfde klas ; synchronisering {techn .} ; synchronisatie ; gelijktijdigheid {techn .} ; synchronisme ; synchronie Translation hun kortárs Translation spa sincronización ; mismo período
Translation eng same period ; corresponding period ; same year ( of graduation , entering a company , etc .) ; contemporary ; classmate ; synchronization ; synchronism Translation ger synchron sein ; dieselbe Periode ; derselbe Zeitraum ; derselbe Jahrgang ; Synchronismus ; Synchronität ; Synchronizität ; Synchronisierung ; Synchronisation Translation fre contemporain ; même classe ; même période ; même promotion ; synchrone Translation rus синхронный ; 1) тот же период , то же время ; тот же класс {школы} ; быть ( кому-л .) сверстником ; учиться в одном одном классе курсе ) {…と～である} ; 2) одновременность , синхронность ; синхронный {～{の}}
同級
JMdict 200217
Word 同級
Reading どうきゅう
Translation dut dezelfde klas Translation slv ista stopnja ; isti razred
Translation eng the same grade ; same class Translation ger dieselbe Klasse Translation rus 1) тот же класс ; 2) тот же разряд ( ранг (и т. п.)) ; того же разряда ( ранга (и т. п.)) {～{の}}
同郷
JMdict 200217
同訓
JMdict 200217
同県
JMdict 200217
Word 同県
Reading どうけん
Translation spa ( la ) misma prefectura
Translation eng the same prefecture Translation ger dieselbe Präfektur Translation rus та же префектура
同校
JMdict 200217
Word 同校
Reading どうこう
Translation spa misma escuela
Translation eng same school Translation ger dieselbe Schule
同行
JMdict 200217
同紙
JMdict 200217
Word 同紙
Reading どうし
Translation eng the same newspaper Translation ger dieselbe Zeitung ; die besagte Zeitung
同誌
JMdict 200217
Word 同誌
Reading どうし
Translation eng same magazine Translation ger dieselbe Zeitschrift
同社
JMdict 200217
同種
JMdict 200217
同種同文
JMdict 200217
同種類
JMdict 200217
Word 同種類
Reading どうしゅるい
Translation eng the same kind Translation ger dieselbe Art Translation rus ( см .) どうしゅ 1
同数
JMdict 200217
同族
JMdict 200217
Word 同族
Reading どうぞく
Translation dut hetzelfde ras ; dezelfde stam ; verwantschap ; dezelfde familie Translation spa de la misma familia ; clan ; etnia o grupo
Translation eng same family ( race , tribe ) Translation ger die gleiche Familie ; derselbe Clan ; dieselbe Sippe ; dieselbe Rasse Translation rus 1) та же раса ( нация ); то же племя ; 2) та же семья ; тот же род
同町
JMdict 200217
Word 同町
Reading どうちょう
Translation eng the same town ; that town Translation ger dieselbe Stadt ; derselbe Ortsteil
同党
JMdict 200217
同派
JMdict 200217
Word 同派
Reading どうは
Translation eng same sect ; same faction Translation ger dieselbe Faktion ; dieselbe Gruppe ; dieselbe Sekte
同筆
JMdict 200217
Word 同筆
Reading どうひつ
Translation eng the same handwriting Translation ger dieselbe Handschrift
同病
JMdict 200217
Word 同病
Reading どうびょう
Translation spa ( la ) misma enfermedad
Translation eng the same sickness Translation ger dieselbe Krankheit ; die oben erwähnte Krankheit Translation rus та же болезнь
Records 51 - 100 of 125 retrieved in 532 ms