届く
JMdict 200217
Word 届く
Reading とどく
Translation dut bereiken ; aankomen ; arriveren ; terechtkomen ; bereiken ; komen bij ; halen ; reiken tot ; dragen tot ; zich uitstrekken tot ; raken ; geraken tot ; overkomen ; aanslaan ; overslaan ; gehoor vinden ; raken ; roeren ; treffen ; ( tot in de puntjes ) zijn weg vinden tot Translation hun elér vmit ; ér vhova ; felvisz ; nyúl vmi után Translation slv dospeti {pošiljka itd .} ; seči do {roka itd .} Translation spa alcanzar Translation swe nå
Translation eng to reach ; to arrive ; to get through ; to get at ; to be attentive ; to pay attention ; to be delivered ; to carry (e.g. sound ) Translation ger erreichen ; reichen ; ankommen ; eintreffen ; geliefert werden ; erreichen ; langen an ; sich erfüllen ; erhört werden Translation fre parvenir à ; atteindre ; arriver à ; être attentif ; prêter attention ; accorder de l'attention ; être livré ; porter ( par ex . pour le son ) Translation rus 1) доставать , касаться ; 2) доходить , быть полученным ; 3) доходить , находить отклик ; 4) исполняться (о желании ) ; 5) до всего доходить , быть внимательным ко всему
入荷
JMdict 200217
Word 入荷
Reading にゅうか
Translation dut aanvoer ; levering ; aankrijgen ; geleverd krijgen ; aankomen Translation hun beérkezés Translation spa arribo de mercancía
Translation eng arrival of goods ; goods received Translation ger Ankunft von Waren ; Wareneingang ; Einkauf von Waren ; ankommen ; angenommen werden ( Waren ) Translation fre arrivée des marchandises Translation rus поступление товара
はっ着
JMdict 200217
來る
JMdict 200217
Word 来る ; 來る
Reading くる
Translation dut komen ; verschijnen ; opdagen ; naderen ; niet achterwege blijven ; aankomen ; arriveren ; ( zijn bestemming ) bereiken ; bezoeken ; een visite brengen ; op bezoek gaan bij ; te gast zijn bij ; aanbreken ; beginnen ; voor de deur staan ; worden ; in een bepaalde toestand raken ; in een bepaalde hoedanigheid raken ; ( een houding ) aannemen ; invoeren ; introduceren ; in gebruik laten komen ; in zwang brengen ; zijn oorzaak vinden in ; toe te schrijven zijn aan ; te wijten zijn aan ; veroorzaakt zijn door ; ontsproten zijn uit Translation hun jön ; következik ; lesz ; megérkezik ; megtesz ; származik ; válik vmilyenné ; kézhez kap ; közeledik ; közelít ; megközelít ; belép a színre ; halad ; jól fejlődik ; jól nő ; sorra kerül ; beáll ; kezdődik ; part felé folyik ; válik vmivé ; nő ; növekszik ; állapotba juttat ; beszerez ; elcsíp ; elejt ; elfog ; elhoz ; eljut ; elvégeztet ; ért ; helyre juttat ; hoz ; hozzáfog ; jut ; kap ; kerül vhova ; kerül ; kinyer ; lelő ; lesz vmilyen ; leterít ; magához vesz ; megfog ; megszerez ; nemz ; odaér ; rávesz ; szert tesz ; tesz vmilyenné ; vesz Translation slv priti {tja , kjer je govorec} Translation spa llegar ; venir
Translation eng to come to (i.e. "when it comes to spinach ...") ; to come ( spatially or temporally ) ; to approach ; to arrive ; to come back ; to do ... and come back ; to come to be ; to become ; to get ; to grow ; to continue ; to come from ; to be caused by ; to derive from Translation ger kommen ; ankommen ; herankommen ; eintreffen ; besuchen ; aufsuchen ; vorsprechen ; sich nähern ; herkommen ; fällig werden ; ablaufen ; verfallen ; herüberkommen ; überliefert werden ; stammen ; herstammen ; herrühren ; entstehen ; sich ergeben ; zurückzuführen sein Translation fre revenir ; faire ... et revenir ; s'agir de Translation rus 1) приходить , прибывать ; приезжать ; приходить в гости ; 2) приходить , наступать (о чём-л .) ; 3) происходить , проистекать ( из чего-л .) ; 4) ( после деепр .:) ; а) ( имеет значение приходить и приближаться , но не переводится :) ; б) ( указывает на наступление действия :)
Crossref と来たら ; 行って来る
来着
JMdict 200217
Word 来着
Reading らいちゃく
Translation hun befutás ; megérkezés Translation spa llegada
Translation eng arrival Translation ger ankommen ; Ankunft Translation rus прибыть , приехать ; прибытие , приезд ; прибыть , приехать {～する}
立至る
JMdict 200217
Word 立ち至る ; 立至る ; 立ち到る
Reading たちいたる
Translation hun belemegy ; magához tér ; odajön ; visszanyeri eszméletét
Translation eng to come to (a serious state ) ; to reach Translation ger ankommen ; anlangen ; gelangen ; sich erstrecken Translation rus ( см .) いたる
流れ着く
JMdict 200217
到達
HanDeDict 200217
Traditional 到達 Simplified 到达
Pinyin dao4 da2
Deutsch ankommen (V) ; eintreffen (V)
詹
HanDeDict 200217
Traditional 詹 Simplified 詹
Pinyin zhan1
Deutsch ankommen ( hist .) (V) ; geradeaus ; nach oben blicken , ansehen , zu etw . aufschauen ( auch 瞻 ) (V) ; nach vorne ; oben sehen , zu etw hoch sehen ( auch 瞻 ) (V) ; redselig , wortreich , langatmig , redet zu viel ( Adj ) ; außerordentlich , ausgezeichnet ; Zhan ( Eig , Fam )
達す
JMdict 200217
Word 達す
Reading たっす
Translation eng to reach ; to get to Translation ger erreichen ; erlangen ; ankündigen ; bekannt machen ; ankommen ; gelangen ; sich erstrecken ; betragen
Crossref 達する
着艦
JMdict 200217
瀳
HanDeDict 100318
Traditional 瀳 Simplified 瀳
Pinyin jian4
Deutsch ankommen , eintreffen (u.E.)
來到
HanDeDict 100318
Traditional 來到 Simplified 来到
Pinyin lai2 dao4
Deutsch ankommen , eintreffen (u.E.) ; erscheinen , erhältlich sein (u.E.)
來到
HanDeDict 200217
Traditional 來到 Simplified 来到
Pinyin lai2 dao4
Deutsch ankommen , eintreffen ; erscheinen , erhältlich sein
瀳
HanDeDict 200217
Traditional 瀳 Simplified 瀳
Pinyin jian4
Deutsch ankommen , eintreffen
到
HanDeDict 200217
Traditional 到 Simplified 到
Pinyin dao4
Deutsch ankommen ; eintreffen ; Bsp .: 到達 到达 -- ankommen ; eintreffen ; Bsp .: 到北京 到北京 -- in Peking ankommen ; Bsp .: 春天到了。 春天到了。 -- Der Frühling ist gekommen . ; sich an einen Ort begeben ; Bsp .: 到北京去 到北京去 -- nach Peking fahren ; ( kennzeichnet nach einem Verb das Ergebnis einer Aktion ); Bsp .: 說到做到 说到做到 -- gesagt , getan ; was gesagt wird , muß auch getan werden ; Bsp .: 看到 看到 -- etwas erblicken ; Bsp .: 他買到了一本書。 他买到了一本书。 -- Er hat ein Buch gekauft . ; rücksichtsvoll ; umsichtig ; Bsp .: 不到之處請原諒。 不到之处请原谅。 -- Bitte entschuldigen Sie , wenn ich mich Ihnen nicht in gebührender Weise gewidmet habe . ; bis ; bis zu ; Bsp .: 直到現在 直到现在 -- bis jetzt ; Bsp .: 從早到晚 从早到晚 -- von morgens bis abends ; Bsp .: 從星期一到星期五 从星期一到星期五 -- von Montag bis Freitag ; Bsp .: 由左到右 由左到右 -- von links nach rechts
入站
HanDeDict 100318
Traditional 入站 Simplified 入站
Pinyin ru4 zhan4
Deutsch ankommend (u.E.)
入站
HanDeDict 200217
Traditional 入站 Simplified 入站
Pinyin ru4 zhan4
Deutsch ankommend
検収
JMdict 200217
インバウンド
JMdict 200217
入船
JMdict 100319
Word 入船
Reading にゅうせん
Translation eng ship's arrival Translation ger einlaufendes Schiff ; ankommendes Schiff ; Ankunft des Schiffes
入り船
JMdict 100319
入船
JMdict 200217
入船
JMdict 200217
増結
JMdict 200217
柬吳哥王朝
CC-CEDict 200217
桜餅
JMdict 200217
吳哥城
CEDict 100318
Traditional 吳哥城 Simplified 吴哥城
Pinyin Wu2 ge1 cheng2
English Ankorwat , Cambodia
吳哥城
CC-CEDict 200217
Traditional 吳哥城 Simplified 吴哥城
Pinyin Wu2 ge1 cheng2
English Ankorwat , Cambodia
Records 151 - 179 of 179 retrieved in 922 ms