囀る
JMdict 100319
Word 囀る
Reading さえずる
Translation eng to sing ; to chirp ; to twitter Translation ger zwitschern ; singen ; trällern Translation fre chanter ; gazouiller ; pépier
唄う
JMdict 100319
Word 歌う ; 唄う ; 謡う ; 詠う
Reading うたう
Translation eng to sing ; to sing ( one's praises in a poem , etc .) Translation ger singen ; summen ; rezitieren Translation fre chanter Translation rus петь
歌
KanjiDic2 100402
Literal 歌
Reading Pinyin ge1 Reading On カ Reading Kun うた ; うた .う Reading Korean ga Reading Korean 가
Meaning song ; sing Meaning fr chanson ; chanter Meaning es canción ; cantar Meaning pt canção ; cantar
詠む
JMdict 200217
合唱
JMdict 200217
Word 合唱
Reading がっしょう
Translation dut koorzang ; koorgezang ; koraalgezang ; samenzang ; koor ; spreekkoor ; samen zingen ; in koor zingen ; scanderen in koor Translation hun bevezetőt mondó színész ; énekkar ; karban énekelt refrén ; kardal ; karének ; kórus ; kórusmű Translation slv zbor ; zborovsko petje Translation spa coro ; estribillo
Translation eng chorus ; singing in a chorus Translation ger Chor ; im Chor singen Translation fre chœur ; chanter en chœur Translation rus хоровое пение ( исполнение ), пение в ансамбле ; ( входит тж . в названия вокальных ансамблей :) ; петь петь хором ( вместе , в в унисон ); дуэте , ансамбле (и т. п.)} {～する} {в ; петь хором ( вместе , в унисон ); петь {в дуэте , в ансамбле (и т. п.)}
聞かす
JMdict 200217
呻る
JMdict 200217
Word 唸る ; 呻る
Reading うなる
Translation dut mensen} kermen {m .b.t. ; kreunen ; steunen ; jammeren ; weeklagen ; dieren} grommen {m .b.t. ; brommen ; brullen ; gonzen ; loeien ; huilen Translation hun nyöszörög ; sóhajt ; jajgat ; jajveszékel ; óbégat ; sopánkodik ; ordít ; üvölt ; hahotázik ; harsogva nevet ; vonít ; zümmög ; autóval tekereg a városban ; berreg ; dong ; odacsörög ; susog ; telefonál vkinek ; fütyül Translation spa rugir ; bramar ; aullar ; retumbar
Translation eng to groan ; to moan ; to roar ; to howl ; to growl ; to hum ( engine , wind , etc .) ; to buzz ; to whiz ; to sough ; to make a low , dull sound ; to ooh and aah ( in admiration ) ; to sing in a strong , low voice ( esp . traditional chant or recitation ) ; to be about to burst ; to overflow Translation ger stöhnen ; knurren ; brüllen ; heulen ; singen ; brummen ; surren ; schwirren ; sirren ; im Übermaß vorhanden sein ; in Erstaunen versetzen Translation fre gémir ; geindre ; grogner ; rugir ; hurler ; mugir ; vrombir ( par ex . pour un moteur ) ; murmurer ( par ex . pour des cordes dans le vent ) ; fredonner ; bruire ; bourdonner ; bruit faible et sourd ; pousser des ho ! et des ha ! ( d'admiration ) ; chanter dans une voix forte et grave ( en part . un chant traditionnel ou une récitation ) Translation rus 1) стонать (о человеке ); рычать (о собаке ); реветь (о быке ; о тигре и т. п.); жужжать , гудеть , пыхтеть (о машине ); свистеть (о ветре ; о пуле ) ; 2) протяжно петь ( об исполнении ролей из ёкёку и партии гидаю )
囀る
JMdict 200217
唄う
JMdict 200217
歌
KanjiDic2 200217
Literal 歌
Reading Pinyin ge1 Reading On カ Reading Kun うた ; うた .う Reading Korean ga Reading Korean 가
Meaning song ; sing Meaning fr chanson ; chanter Meaning es canción ; cantar Meaning pt canção ; cantar
啼く
JMdict 200217
Word 鳴く ; 啼く
Reading なく
Translation dut natuurlijk geluid voortbrengen {van dieren} ; huilen {van honden ; uilen ; wolven ; zeehonden} ; roepen {van uilen ; koekoeken} ; fluiten {van vogels} ; zingen {van vogels ; walvissen} ; slaan {van vogels} ; tjilpen {van kleinere vogels} ; tjokken {van vinken} ; tjokkelen {van vinken} ; tjotteren {van vogels} ; striduleren {biol .} ; tokken {van kippen} ; kraaien {van hanen} ; kakelen {van hennen} ; klokken {van kalkoenen ; kippen} ; klappen {van papegaaien ; eksters ; raven} ; snateren {van eenden ; kalkoenen} ; gakken {van ganzen} ; gakkeren {van ganzen} ; gaggelen {van ganzen} ; krassen {van raven ; kraaien ; uilen} ; krauwen {van kraaien ; papegaaien} ; krijten {van bep . jachtvogels} ; kiekeren {van valken} ; krijsen {van meeuwen ; papegaaien ; valken ; apen} ; kolderen {van meeuwen} ; koeren {van duiven} ; roekoeën {van duiven} ; oehoeën {van uilen} ; schreeuwen {van apen ; uilen ; pauwen} ; blaffen {van honden} ; bassen {van honden} ; keffen {van honden} ; janken {van honden ; wolven} ; miauwen {van katten} ; mauwen {van katten} ; brullen {van leeuwen ; tijgers ; stieren ; bep . apen en kikkers ; enz .} ; briesen {van grofwild} ; bulken {van koeien} ; loeien ; hinniken {van paarden} ; fiepen {van reeën} ; blaten {van schapen} ; blèren {van schapen} ; mekkeren {van geiten ; schapen} ; balken {van ezels} ; iaën ezels} {w .g.} {van ; giegagen ezels} {veroud .} {van ; knorren {van varkens} ; gillen {van varkens ; vogels} ; gieren {van varkens ; bep . vogels} ; knorren {van varkens} ; piepen {van muizen ; mussen} ; kwaken {van eenden ; kikvorsen} ; rikkekikken {van kikvorsen} ; kwekken {van ganzen ; eksters ; kikvorsen} ; kwakken {van kwartels ; kikvorsen} ; kleppen {van ooievaren} ; trompetteren {van olifanten} ; trompetten {van olifanten} ; {veroud . ; w.g.} trompen {van olifanten} ; beren {van olifanten ; neushoorns} ; tjirpen {van krekels} ; tuten {van bijenkoninginnen} Translation hun ugat ; dorombol Translation slv oddajati glasove ; oglašati se ( za živali ) Translation spa cantar ( pájaros ) ; maullar ; mugir ; hacer sonidos ( animales )
Translation eng to sing ( bird ) ; to make sound ( animal ) ; to call ; to cry ; to chirp ; to make a meld call (e.g. pung , kong ) Translation ger singen ; krähen ; gackern ; zwitschern ; piepsen ; krächzen ; schnattern ; kreischen ; schreien ; rufen ; bellen ; heulen ; jaulen ; knurren ; miauen ; muhen ; meckern ; brüllen ; blöken ; zirpen ; schreien ( Tierlaute ) Translation fre chanter , siffler ( oiseaux ) ; croasser ( corbeau ) ; hululer ( hibou ) ; aboyer ; miauler ; ronronner ; crier ( pour un animal ) ; pousser son cri ( animal ) Translation rus петь , щебетать , чирикать (о птицах ); кудахтать (о курах ), кукарекать (о петухах ), крякать ( об утках ), гоготать (о гусях ); мычать (о коровах , быках ); блеять ( об овцах , баранах , козах ); ржать (о лошадях ); мяукать (о кошках ); скулить , повизгивать (о собаках ); выть (о волках ); реветь (о тиграх , львах и т. п.); квакать (о лягушках ); пищать (о мышах и т. п.); жужжать (о мухах и т. п.); стрекотать (о цикадах и т. п.)
啼く
JMdict 100319
Word 鳴く ; 啼く
Reading なく
Translation eng to sing ( bird ) ; to bark ; to purr ; to make sound ( animal ) Translation ger singen ; krähen ; gackern ; zwitschern ; piepsen ; krächzen ; schnattern ; kreischen ; schreien ; rufen ; bellen ; knurren ; miauen ; muhen ; meckern ; brüllen ; blöken ; zirpen usw . ; ( Tierlaute ) Translation fre aboyer ( chien ) ; chanter , sifler ( oiseaux ) ; crier , pousser son cri ( animal ) ; croasser ( corbeau ) ; hululer ( hibou ) ; miauler , ronronner ( chat )
杏茸
JMdict 100319
Word 杏茸
Reading あんずたけ
Translation eng chanterelle mushroom ( Cantharellus cibarius ) Translation ger {Bot .} Pfifferling ; ( <wiss . N.: Cantharellus cibarius> )
杏茸
JMdict 200217
ジロール
JMdict 200217
Reading ジロール
Translation eng chanterelle mushroom ( Cantharellus cibarius ) Source Language fre girolle
Crossref アンズタケ
歌手
JMdict 100319
Word 歌手
Reading かしゅ
Translation eng singer Translation ger Sänger ; Sängerin Translation fre chanteur Translation rus певе́ц
歌手
JMdict 200217
Word 歌手
Reading かしゅ
Translation dut zanger ( es ) ; vocalist (e) Translation hun énekes Translation slv pevec ; pevka Translation spa cantante Translation swe sångare
Translation eng singer Translation ger Sänger ; Sängerin Translation fre chanteur Translation rus певец , певица , вокалист{ка}
ごろ
JMdict 200217
Reading ゴロ ; ごろ
Translation dut grondbal {honkb .} ; vagebond ; landloper ; leegloper ; rabauw ; afperser {i .h.b.} ; chanteur ; stomme ; iem . die niet kan spreken ; ruzie ; twist ; plan {m .b.t. ; complot} onthulling ; openbaring Translation slv približno ob - , okoli (v zvezi s časom )
Translation eng racketeer ; thug ; rogue ; bully ; fixer Translation ger Halunke ; Haderlump ; Spitzbube ; Strolch
Crossref 破落戸・ごろつき
遊女
JMdict 200217
雄鶏
JMdict 100319
Word 雄鳥 ; 雄鶏 ; 牡鳥 ; 牡鶏
Reading おんどり
Translation eng cock ; rooster ; chanticleer Translation ger {Vogelk .} Hahn ; männlicher Vogel Translation fre coq
雄鳥
JMdict 200217
Word 雄鶏 ; 雄鳥 ; 牡鶏 ; おん鳥 ; おん鶏 ; 牡鳥
Reading おんどり ; オンドリ
Translation dut haan {dierk .} Translation hun baromság ; brahizás ; faszikám ; gyors mozdulat ; hím madár ; kakas ; kis szénaboglya ; ágon ülő madár ; elült madár ; hepciás ember ; izgága ember Translation spa pollo ; gallo
Translation eng cock ; rooster ; chanticleer Translation ger Hahn ; männlicher Vogel Translation fre coq Translation rus петух ; самец ( птицы )
工事
JMdict 100319
Word 工事
Reading こうじ
Translation eng construction work ; construction ; work ( related to construction , e.g. painting , concrete-pouring , etc .) Translation ger Bau ; Bauarbeit Translation fre chantier Translation rus строительные работы
工事
JMdict 200217
Word 工事
Reading こうじ
Translation dut werken ; bouw ; bouwwerken ; bouwwerkzaamheden ; constructie Translation hun telepítési munkálatok Translation slv gradnja ; delo ; popravilo Translation spa construcción ; remodelación Translation swe byggnadsarbete
Translation eng construction work Translation ger bauen ; Bau ; Bauarbeit ; Arbeit Translation fre chantier Translation rus работы ( строительные , дорожные , осушительные и т. п.)
シャンティー
JMdict 100319
Reading シャンティー
Translation eng Chantilly (e.g. lace )
シャンティイー
JMnedict 100319
シャンティー
JMdict 200217
Reading シャンティー
Translation eng Chantilly (e.g. lace ) Translation ger Chantillyspitze ; Klöppelspitze
シャンティ
JMnedict 200217
Reading シャンティ Romaji Chantilly
シャンティー
JMnedict 200217
Reading シャンティー Romaji Chantilly
シャンティイ
JMnedict 200217
Reading シャンティイ Romaji Chantilly
シャンティイー
JMnedict 200217
誦経
JMdict 100319
Word 誦経
Reading じゅきょう ; ずきょう
Translation eng chanting or reading the sutras Translation ger Rezitieren von Sutras
聲明
JMdict 100319
高唱
JMdict 100319
Word 高唱
Reading こうしょう
Translation eng chanting or singing in a loud voice
平曲
JMdict 100319
平家琵琶
JMdict 100319
梵唄
CEDict 100318
Traditional 梵唄 Simplified 梵呗
Pinyin fan4 bai4
English chanting of prayers ( Buddhism )
シュプレッヒコール
JMdict 200217
Reading シュプレヒコール ; シュプレッヒコール
Translation eng choral chanting ; chanting in chorus (e.g. at a demonstration ) Translation ger Sprechchor Source Language ger Sprechchor
詠唱
JMdict 200217
Word 詠唱
Reading えいしょう
Translation spa aria Translation swe aria
Translation eng aria ; singing ; chanting Translation ger Arie ; Singen einer Melodie ; eine Melodie singen Translation rus 1) пение ; исполнение ( напр . арии ) ; 2) ария
合の手
JMdict 200217
誦経
JMdict 200217
唱名
JMdict 200217
聲明
JMdict 200217
高唱
JMdict 200217
梵唄
CC-CEDict 200217
Traditional 梵唄 Simplified 梵呗
Pinyin fan4 bai4
English chanting of prayers ( Buddhism )
平曲
JMdict 200217
平家琵琶
JMdict 200217
諷経
JMdict 200217
Word 諷経
Reading ふぎん
Translation eng chanting of the sutras Translation ger Rezitieren eines Sūtra
口称
JMdict 200217
Word 口称
Reading くしょう
Translation eng chanting the invocation to Amida Buddha Translation ger Anrufung Buddhas
Crossref 念仏・1
口称念仏
JMdict 200217
唱題
JMdict 200217
Word 唱題
Reading しょうだい
Translation eng chanting the title of a sutra ( esp . the Lotus Sutra )
Crossref 題目・3
Records 101 - 150 of 153 retrieved in 797 ms