流布
JMdict 200217
Word 流布
Reading るふ
Translation dut verbreid voorkomen ; circuleren ; zich verspreiden ; zich verbreiden ; in zwang raken ; in omloop zijn ; de ronde doen ; rondgaan ; laten circuleren ; in omloop brengen ; verspreiden ; verbreiden ; doen rondgaan ; verspreiding ; omloop ; roulatie ; circulatie ; distributie ; verbreiding ; gangbaarheid ; courantheid Translation hun forgalom ; keringés ; példányszám
Translation eng circulation ; dissemination Translation ger in Umlauf sein ; sich verbreiten ; Umlauf ; Verbreitung Translation rus распространяться , разноситься , ходить (о слухах ) ; распространение ( слухов и т. п.) ; распространяться , разноситься , ходить (о слухах ) {～する} ; распространённый {～した} {широко}
輪転
JMdict 200217
Word 輪転
Reading りんてん
Translation hun keringés ; körforgás
Translation eng rotation ; revolution Translation ger Umdrehung ; Rotation Translation rus вращение ; вращаться {～する} ; вращаться
旋転
JMdict 200217
Word 旋転
Reading せんてん
Translation hun forgás ; keringés ; körforgás ; körbenforgás ; örvénylő Translation spa giro ; vuelta ; rotación
Translation eng revolution ; gyration ; whirling ; rotation Translation ger Umdrehung ; Rotation Translation rus вращение
ピリ
JMdict 200217
一周期
JMdict 200217
軌道
JMdict 200217
Word 軌道
Reading きどう
Translation dut omloop- ; orbitaal {ruimtev .} ; baan ; omloop ; omloopbaan ; orbit {ruimtev .} ; spoor ; spoorlijn ; spoorweglijn Translation hun keringési pálya ; működési terület ; szemgödör ; szemüreg ; űrpálya Translation spa órbita ; curso ; vía
Translation eng ( right ) track ; proper course ; orbit ; trajectory ; railroad track Translation ger Wagenspur ; Spur ; Gleis ; Geleise ; Schienen ; Straßenbahn ; ( einfache ) Eisenbahn ; Orbit ; Umlaufbahn ; Himmelsbahn ; von einem Gestirn am Himmel beschriebene Bahn ; feste Bahn ; Flugbahn ; planungsgemäßer Verlauf ; normaler Verlauf Translation fre orbite ; rails ; voie Translation rus 1) линия (ж. -д ., трамвайная и т. п.); полотно {дороги} ; колея ; (ж. -д .) путь , пути ; орбита ( спутника ) ; 2) ( астр .) орбита ; 3) ( перен .) нормальный ( обычный ) путь ; избитый путь
Crossref 軌道に乗る・1
句点
JMdict 200217
ローラー
JMdict 200217
Reading ローラー
Translation dut rolvormig voorwerp ; roller ; rol ; wals ; holroller van kanarie met rollende zang} {dierk .} {soort Translation hun bukfencező galamb ; görgőláb ; görgős futómű ; görkorcsolya ; hajcsavaró ; hengerész ; hengerlőgép ; hengerlőmunkás ; hosszú hullám ; kalander ; kanárifajta ; kékcsóka ; keringő galamb ; kötelék ; mángorló ; mángorlófa ; nyújtó-munkás ; parthullám ; pólyatekercs ; szalakóta ; tömörítő henger ; úthenger ; visszaverődő hullám ; görgő Translation swe vält
Translation eng roller Translation ger Walze ; Straßenwalze ; Druckwalze ; Rollenquetscher ; Rollschuh ; Untersuchung oder Suche , bei der jeder Stein umgedreht wird ; Heinrich Rohrer ( schweiz . Physiker ; 1933-2013 ) Translation rus (( англ .) roller ) ролик , валик ; ( фото ) накатный ролик
円舞
JMdict 200217
Word 円舞
Reading えんぶ
Translation hun keringő ; valcer Translation spa vals ( dance ) Translation swe vals
Translation eng waltz Translation ger Walzer ; Polka ; Rundtanz Translation rus 1) вальс ( танец ) ; 2) хоровод
円舞曲
JMdict 200217
Word 円舞曲
Reading えんぶきょく
Translation hun keringő ; valcer Translation spa vals ( composición )
Translation eng waltz ( composition ) Translation ger Walzer Translation rus вальс ( музыка )
ウォールツ
JMdict 200217
Reading ワルツ ; ウォールツ
Translation dut wals Translation hun keringő ; valcer Translation spa vals Translation swe dansa vals
Translation eng waltz Translation ger Walzer Translation rus (( англ .) waltz ) вальс
水澄し
JMdict 200217
ケルゼル
JMnedict 100319
Reading ケルゼル Romaji Kerisel
ケルゼル
JMnedict 200217
Reading ケルゼル Romaji Kerisel
手にいれる
JMdict 200217
フェンス
JMdict 200217
Reading フェンス
Translation dut hek ; heining ; omheining ; schutting ; afschutting ; afscheiding ; afsluiting ; afrastering ; afpaling ; afzetting ; omrastering ; hekken {Belg .N.} ; stadionmuren {honkb .} Translation hun kerítés Translation spa cerca ( eng : fence ) ; empalizada Translation swe fäkta
Translation eng fence Translation ger Zaun ; Gitterzaun
牆
JMdict 200217
Word 垣 ; 牆
Reading かき
Translation dut hek ; heining ; omheining ; afscheiding ; afsluiting ; afrastering ; scheidsmuur {fig .} ; muur ; barrière Translation hun kerítés Translation spa cerca ; valla ; cerca ; empalizada Translation swe stängsel ; staket
Translation eng fence ; hedge ; barrier ; wall ; railing Translation ger Zaun ; Umzäunung ; Gehege ; Gatter ; Hecke ; Geländer Translation fre clôture ; haie ; mur Translation rus ограда , забор , изгородь
Crossref かきね ; 生け垣
牆壁
JMdict 200217
城廓
JMdict 200217
Word 城郭 ; 城廓
Reading じょうかく
Translation dut kasteel ; slot ; burcht ; citadel ; vesting ; fort ; sterkte ; kasteelmuur ; burchtwal ; vestingwal ; vestwal ; wallen ; omwalling Translation hun kerítés
Translation eng fortress ; castle ; citadel ; enclosure ; castle walls Translation ger Burg ; Schloss ; Burgmauer ; Stadtmauer Translation fre château fort ; citadelle ; forteresse Translation rus крепость , цитадель ; твердыня
屏
JMdict 200217
Word 塀 ; 屏
Reading へい
Translation dut muur ; hek ; hekken {Belg .N.} ; omheining ; heining ; afscheiding ; afrastering ; afzetting Translation hun fal ; kerítés ; fal ; korlát Translation slv zid ; ograja Translation spa pared ; cerca
Translation eng wall ; fence Translation ger Mauer ; Zaun Translation fre mur ; muraille ; clôture ; barrière Translation rus ограда ; забор ; ограда , забор ; стена
垣牆
JMdict 200217
Word 垣牆
Reading えんしょう
Translation hun élősövény ; kordon ; sövény ; sövénykerítés ; kerítés Translation spa seto ; valla
Translation eng hedge ; fence
沈下
JMdict 200217
帷帳
JMdict 200217
Word 帷帳
Reading いちょう
Translation hun bástyakör ; függöny ; kerítésfal ; kulcslyukpajzs ; kurtina ; szádfal Translation spa cortina Translation swe gardin
Translation eng curtain Translation ger Vorhang ; Moskitonetz ; mit Vorhängen umgebenes Strategie- und Befehlszentrum ( in Schlachten des japan . Mittelalters )
帷幕
JMdict 200217
垂幕
JMdict 200217
帷
JMdict 200217
Word 帳 ; 帷 ; 幄 ; 幌
Reading とばり
Translation dut gordijn ; voorhang ; voorhangsel ; scherm ; draperie ; sluier {fig .} ; mom ; dekmantel Translation hun bástyakör ; függöny ; kerítésfal ; kulcslyukpajzs ; kurtina ; szádfal Translation spa cortina Translation swe förhänge ; gardin ; ridå
Translation eng curtain ; hanging ; bunting Translation ger Vorhang (z.B. um einen Raum zu teilen ) Translation rus ( кн .) занавеска , портьера
紐
JMdict 200217
Word 紐
Reading ひも ; ヒモ
Translation dut touwtje ; snoer ; lijn ; koord ; pees ; riempje ; bandje ; veter {靴の} ; impliciete voorwaarden ; kleine lettertjes ; beperkende bepalingen ; pooier ; souteneur ; Jantje soet ; bikker {volkst .} ; mietnasser {Barg .} ; boutebikker {Barg .} ; pol {Barg .} Translation hun ér ; fonal ; füzér ; kötél ; spárga ; vaspánt ; zsineg ; zsinór ; kerítő Translation slv vrvica ; nit ; zvodnik Translation spa cuerda (o lazo )
Translation eng string ; cord ; man who is financially dependent on a woman ; gigolo ; pimp Translation ger Schnur ; Kordel ; Faden ; Band ; Strick ; Bedingung ; Beschränkung ; Zuhälter ; Gigolo ; Liebhaber , der sich aushalten lässt ; Mantel ; Pallium ( bei Mollusken ) Translation fre chaîne ; corde ; cordon ; ficelle ; lacet ; homme qui est financièrement dépendant d'une femme ( comme un gigolo ou , dans le cas d'une prostituée , un proxénète ) ; souteneur ; maquereau Translation rus 1) тесьма , тесёмка ; шнурок ; завязка ; верёвка , бечёвка ; 2) ( прост .) альфонс , кот ( мужчина , эксплуатирующий свою любовницу )
於田
CEDict 100318
於田縣
CEDict 100318
Records 101 - 129 of 129 retrieved in 543 ms