Search 'Neuer' - YuJisho CJK Dictionary

新居

JMdict 200217

Word 新居

Reading しんきょ

Translation spa nuevo hogar

Translation eng new home Translation ger neue Wohnung ; neuer Wohnsitz ; neues Haus Translation rus ( кн .) новое жильё , новый дом , новая квартира

新形

JMdict 200217

Word 新型 ; 新形

Reading しんがた

Translation dut nieuw model ; nieuw type ; nieuwe stijl Translation spa nuevo estilo ; nuevo modelo

Translation eng new type ; new style ; new model ; new strain (e.g. infectious disease ) Translation ger neue Form ; neues Modell ; neue Mode ; neuer Stil Translation rus новый ; нового типа ( фасона ); новой марки ( машина и т. п.)

新建材

JMdict 200217

Word 新建材

Reading しんけんざい

Translation eng synthetic building material Translation ger neuer Baustoff ; neues Baumaterial

新参

JMdict 200217

Word 新参

Reading しんざん

Translation dut toetreding als nieuweling ; nieuwkomer ; nieuwaangekomene ; newcomer ; nieuweling ; nieuwe ; novice ; nieuwe indiensttreding ; nieuwe werknemer ; bediende Translation hun idegen

Translation eng newcomer ; tyro Translation ger neu ; grün ; Anfänger- ; Neuaufnahme ; Neuankommen ; Dazukommen ( in eine Gruppe ) ; Anfänger ; Neuling ; Neuer ; Novize ; Greenhorn ; neuer Dienstantritt ; neues Dienstantreten ; Indiensttreten ; neu in den jmds . Dienst Tretender Translation rus новый , недавно поступивший ( назначенный ) ; новичок , новенький , вновь поступивший ; новый , недавно поступивший ( назначенный ) {～の}

Crossref 古参

新式

JMdict 200217

Word 新式

Reading しんしき

Translation eng new form ; new formula Translation ger neu ; modern ; up to date ; neuer Stil ; neue Methode ; neuer Typus ; neues System Translation fre moderne ; nouveau modèle ; nouvelle formule Translation rus новый , новейший ; современный ( по конструкции , стилю и т. п.) ; : {～{の}} новый , новейший ; современный ( по конструкции , стилю и т. п.) ; модернизировать {～にする}

新星

JMdict 200217

Word 新星

Reading しんせい

Translation dut {lett . ; fig .} nieuwe ster ; nova {astron .}

Translation eng nova ; new face ; new star Translation ger neu entdeckter Stern ; Nova ( Stern , der kurzfristig durch innere Explosionen hell aufleuchtet ) ; neuer Star ( im Popgeschäft etc .) Translation rus ( астр .) новооткрытая звезда ; ( обр .) новая звезда (в театре и т. п.)

Crossref ノバ

新体

JMdict 200217

Word 新体

Reading しんたい

Translation eng new style Translation ger neuer Stil

新入社員

JMdict 200217

Word 新入社員

Reading しんにゅうしゃいん

Translation dut nieuwe medewerker ; nieuw personeelslid ; nieuwe kracht ; nieuw staflid

Translation eng new employee ; freshman employee ; new hire Translation ger Neuangestellter ; neuer Angestellter

新入生

JMdict 200217

Word 新入生

Reading しんにゅうせい

Translation dut nieuwe leerling {onderw .} ; nieuweling ; aankomeling ; noviet ; eersteklasser ; nieuwe student {onderw .} ; nieuweling ; aankomeling ; noviet ; eerstejaarsstudent ; eerstejaars ; groene ; groentje ; feut {studentent .} ; {Belg .N. ; studentent .} schacht Translation hun elsőéves hallgató ; elsőéves ; gólya Translation slv nov študent ; bruc Translation spa estudiante de nuevo ingreso

Translation eng new student ; freshman ; first-year student Translation ger neuer Student ; neuer Schüler ; Erstsemester Translation rus новичок ( школьник , студент )

新米

JMdict 200217

Word 新米

Reading しんまい

Translation dut pas aangekomen ; aankomend ; onervaren ; beginnend ; nieuwe rijst ; eerste rijstoogst van het jaar ; nieuwaangekomene ; pas aangekomene ; nieuwkomer ; newcomer ; nieuweling ; aankomeling ; beginner ; beginneling ; groentje Translation hun újonc Translation slv mlad riž ; začetnik ; zelenec Translation spa primera cosecha de arroz ; novato

Translation eng new rice ; first rice crop of the year ; novice ; beginner ; newcomer ; new hand Translation ger neuer Reis ; Neuling ; Anfänger Translation fre nouveau ; nouveau riz ; novice Translation rus рис нового урожая ; ( обр . см .) しんまえ

新約

JMdict 200217

Word 新約

Reading しんやく

Translation dut nieuwe overeenkomst ; nieuwe verbintenis ; nieuwe afspraak ; nieuw contract ; nieuwe belofte ; nieuwe toezegging ; Nieuwe Testament {bijb .} ; Nieuwe Verbond ; Nieuwe Wet ; Nieuwe Bedeling ; genadeverbond ; Verbond der genade ; evangelie der genade ; Novum Testamentum {Lat .} ; N.T. {afk .} ; Nov . Test . {afk .} ; N.V. {afk .} Translation hun újszövetség ; újtestamentum

Translation eng New Testament ; new contract ; new agreement Translation ger neuer Vertrag ; Neues Testament ( Abk .)

Crossref 新約聖書

真人間

JMdict 200217

Word 真人間

Reading まにんげん

Translation eng an honest man ; a good citizen Translation ger anständiger Mensch ; solider Mensch ; ehrbarer Mensch ; biederer Mensch ; neuer Mensch Translation rus настоящий человек ; честный ( уважаемый ) человек

入学者

JMdict 200217

Word 入学者

Reading にゅうがくしゃ

Translation eng new student Translation ger neuer Student ; neuer Schüler

入学生

JMdict 200217

Word 入学生

Reading にゅうがくせい

Translation eng new student Translation ger neuer Schüler ; neuer Student Translation rus вновь поступивший ( принятый ), новичок ( об ученике , студенте )

破算

JMdict 200217

Word 破算

Reading はさん

Translation hun egyeztetés

Translation eng starting afresh ; going back to square one ; abandoning (e.g. a plan ) ; calling off ; clearing an abacus Translation ger Auf-Null-Stellen der Perlen eines Soroban ( bzw . Abakus ) ; erneute Rechnung ; neuer Anfang Translation rus : ～する ; 1) пересчитать сызнова ; проверить счёт снова ; 2) ( перен .) скинуть со счетов ; перечеркнуть старые долги ; избавиться от всех старых обязательств

Crossref ご破算・1 ; ご破算・2

御破算

JMdict 200217

Word ご破算 ; 御破算

Reading ごはさん ; ごわさん

Translation eng starting afresh ; going back to square one ; abandoning (e.g. a plan ) ; calling off ; clearing an abacus Translation ger Auf-Null-Stellen der Perlen eines Soroban ( bzw . Abakus ) ; erneute Rechnung ; neuer Anfang Translation rus : {～にする} считать заново , пересчитывать ( на счётах ); ( обр .) начинать сначала ( после неудачи )

新品

JMdict 200217

Word 新品

Reading しんぴん

Translation dut nieuw ; nieuw artikel Translation slv nov izdelek ; nov artikel ; nov proizvod

Translation eng ( brand- ) new article Translation ger neu ; brandneu ; nagelneu ; fabrikneu ; neuer Artikel Translation rus новый ; новая вещь , новый товар ; новый {～の}

新酒

JMdict 200217

Word 新酒

Reading しんしゅ

Translation eng new brew of sake Translation ger neuer Sake ; diesjähriger Sake ( der vom neuen Reis des letzten Jahres hergestellt wurde ) Translation rus молодое сакэ

新道

JMdict 200217

Word 新道

Reading しんどう

Translation dut nieuwe weg ; route ; straat

Translation eng new road Translation ger neue Straße ; neuer Weg Translation rus новая дорога

新暦

JMdict 200217

Word 新暦

Reading しんれき

Translation eng the solar calendar ; the Gregorian calendar Translation ger neuer Kalender ; Sonnenkalender ( in Japan im Jahr Meiji 5 bzw . 1872 eingeführt ) Translation rus новый стиль ( календарь ); солнечный календарь

世界新記録

JMdict 200217

Word 世界新記録

Reading せかいしんきろく

Translation spa nueva marca mundial ; nuevo récord mundial

Translation eng new world record Translation ger neuer Weltrekord Translation rus новый мировой рекорд

改号

JMdict 200217

Word 改号

Reading かいごう

Translation eng change of name or title ; change of era Translation ger Änderung eines Titels oder Namens ; neuer Titel ; neuer Name

新患

JMdict 200217

Word 新患

Reading しんかん

Translation eng new patient Translation ger neuer Patient ; Neupatient ; Neuerkrankter ; neu eingewiesener Patient ( eines Krankenhauses )

新人歌手

JMdict 200217

Word 新人歌手

Reading しんじんかしゅ

Translation eng new singer Translation ger neuer Sänger

新入り

JMdict 200217

Word 新入り

Reading しんいり

Translation dut nieuw ; inkomend ; nieuw toegetreden ; nieuw toetredend ; toetreding als nieuweling ; nieuwkomer ; nieuwaangekomene ; newcomer ; nieuweling ; nieuwe ; novice Translation hun idegen ; jövevény ; beavatott

Translation eng newcomer ; initiate ; rookie Translation ger Neuankömmling ; Neuer Translation rus ( разг .) недавно поступивший , новичок

新例

JMdict 200217

Word 新例

Reading しんれい

Translation eng new example ( precedent ) Translation ger Präzedenzfall ; neuer Fall Translation rus новый пример

新弟子

JMdict 200217

Word 新弟子

Reading しんでし

Translation eng new disciple ; new student ; new apprentice ; newly accepted professional wrestlers Translation ger neuer Schüler ; neuer Aspirant zum Sumō-Ringer ; neuer Sumōschüler ( mit bestandener Zulassungsprüfung des japan . Sumōverbandes )

捲土重来

JMdict 200217

Word 巻土重来 ; 捲土重来 ; けん土重来

Reading けんどじゅうらい ; けんどちょうらい

Translation dut krachtige terugkeer van de verliezer Translation spa volver al ataque con energías renovadas tras haber sufrido una derrota ; resurgir de sus cenizas para ponerse de nuevo manos a la obra con nuevos bríos

Translation eng recouping one's strength for a renewed attack ( on ) ; making another attempt with redoubled efforts Translation ger Comebackversuch ; neuer Anlauf Translation rus : {～する} приниматься с удвоенной энергией , возобновлять с возросшей силой ( со свежими силами )

新冷戦

JMdict 200217

Word 新冷戦

Reading しんれいせん

Translation eng new Cold war Translation ger neuer Kalter Krieg

新首相

JMdict 200217

Word 新首相

Reading しんしゅしょう

Translation dut nieuwe premier ; nieuwe minister-president

Translation eng new prime minister Translation ger neuer Premierminister

新意

HanDeDict 200217

Traditional 新意 Simplified 新意

Pinyin xin1 yi4

Deutsch neue Idee , neue Ideen (S) ; neuer Gedanke (S)

台幣

HanDeDict 200217

Traditional 台幣 Simplified 台币

Pinyin tai2 bi4

Deutsch Neuer Taiwanischer Dollar (S) ; NTD ( New Taiwan dollar ) (S)

歷史新高

HanDeDict 200217

Traditional 歷史新高 Simplified 历史新高

Pinyin li4 shi3 xin1 gao1

Deutsch neuer historischer Höhepunkt (S)

新星

HanDeDict 200217

Traditional 新星 Simplified 新星

Pinyin xin1 xing1

Deutsch neuer Stern

新客

HanDeDict 200217

Traditional 新客 Simplified 新客

Pinyin xin1 ke4

Deutsch Neuankömmling (S) ; neuer Ankömmling (S)

新建文件夾

HanDeDict 200217

Traditional 新建文件夾 Simplified 新建文件夹

Pinyin xin1 jian4 wen2 jian4 jia1

Deutsch Neuer Ordner (S, EDV )

新的局面

HanDeDict 200217

Traditional 新的局面 Simplified 新的局面

Pinyin xin1 de5 ju2 mian4

Deutsch neuer Aspekt (S)

新市區

HanDeDict 200217

Traditional 新市區 Simplified 新市区

Pinyin xin1 shi4 qu1

Deutsch Neuer Stadtbezirk , neues Stadtviertel ( Eig , Geo )

新臺幣

HanDeDict 200217

Traditional 新臺幣 Simplified 新臺币

Pinyin xin1 tai2 bi4

Deutsch Neuer Taiwan-Dollar (S, Wirtsch )

新台幣

HanDeDict 200217

Traditional 新台幣 Simplified 新台币

Pinyin xin1 tai2 bi4

Deutsch Neuer Taiwan-Dollar , New Taiwan Dollar ( NTD , NT$ ) ( taiwanische Währung ) (S, Wirtsch )

再出発

JMdict 200217

Word 再出発

Reading さいしゅっぱつ

Translation hun újraindítás ; újraindulás ; újrakezdés

Translation eng restart ; fresh start Translation ger neuer Anfang ; Neubeginn ; neu beginnen ; neu anfangen ; einen Neuanfang machen Translation rus : {～する} снова отправиться в путь ; снова отправиться в путь

新星

HanDeDict 100318

Traditional 新星 Simplified 新星

Pinyin xin1 xing1

Deutsch neuer Stern (u.E.)

新機軸

JMdict 200217

Word 新機軸

Reading しんきじく

Translation dut vernieuwing ; nieuwigheid ; iets nieuws ; origineels ; innovatie ; frisse benadering Translation hun áttörés

Translation eng innovation ; new departure ; milestone ; breakthrough Translation ger neuer Entwurf ; neue Erfindung ; Originalität Translation rus новое направление , новая линия ( система )

此の頃

JMdict 100319

Word この頃 ; 此の頃

Reading このごろ

Translation eng recently ; nowadays ; these days Translation ger jetzt ; heutzutage ; neuerdings ; gegenwärtig ; in diesen Tagen ; in letzter Zeit ; in der letzten Zeit ; die letzte Tage Translation fre ces temps-ci

近ごろ

JMdict 100319

Word 近頃 ; 近ごろ

Reading ちかごろ

Translation eng lately ; recently ; nowadays Translation ger in letzter Zeit ; neuerdings ; heutzutage ; heute ; vor kurzem Translation fre ces derniers temps ; dernièrement

時下

JMdict 100319

Word 時下

Reading じか

Translation eng nowadays Translation ger ( schriftspr .) ; neuerdings ; heutzutage ; dieser Tage

此の節

JMdict 100319

Word この節 ; 此の節

Reading このせつ

Translation eng these days ; now ; recently Translation ger heutzutage ; in der heutigen Zeit ; neuerdings ; gegenwärtig

此の頃

JMdict 200217

Word この頃 ; 此の頃

Reading このごろ ; このころ

Translation dut nu ; op dit ogenblik ; op dit moment ; tegenwoordig ; de laatste tijd ; dezer dagen ; tegenwoordig ; onlangs ; recentelijk ; kort geleden ; kortelings ; een paar dagen geleden Translation hun manapság ; ezekben a napokban Translation slv zadnje čase ; {nedavno ; pred kratkim} Translation spa recientemente ; últimamente ; hoy en día ; esos días

Translation eng these days ; nowadays ; now ; at present ; recently ; lately Translation ger jetzt ; heutzutage ; neuerdings ; gegenwärtig ; in diesen Tagen ; in letzter Zeit ; in der letzten Zeit ; die letzten Tage Translation fre récemment ; dernièrement ; ces derniers temps ; de nos jours ; ces temps-ci ; maintenant ; actuellement Translation rus 1) сейчас , теперь ; {в} эти дни ; нынешний , настоящий ; современный {～の} ; 2) недавно , {в} последнее время ; на днях , несколько дней тому назад ; недавний ; прошлый , прошедший {～の} ; до до недавних пор , последнего времени {～まで}

近ごろ

JMdict 200217

Word 近頃 ; 近ごろ

Reading ちかごろ

Translation dut onlangs ; kort geleden ; recentelijk ; laatstelijk ; de laatste tijd ; dezer dagen ; tegenwoordig ; vandaag de dag ; heden ten dage ; thans ; nu ; verschrikkelijk ; erg ; enorm Translation hun mostanában ; nemrég ; újabban ; utóbbi időben ; manapság Translation spa últimamente ; recientemente ; en la actualidad ; hoy en día

Translation eng lately ; recently ; nowadays Translation ger in letzter Zeit ; neuerdings ; heutzutage ; heute ; vor kurzem Translation fre ces derniers temps ; dernièrement Translation rus 1) недавно , в последнее время ; на днях ; с недавних пор {～から} ; до последнего времени {～まで} ; недавний , последний {～の} ; 2) в наше время ; нынешний , современный {～の} ; 3) ( уст .) весьма