界隈
JMdict 100319
Word 界隈
Reading かいわい
Translation eng neighborhood ; neighbourhood Translation ger Umgebung ; Nachbarschaft ; Gegend
環境
JMdict 100319
Word 環境
Reading かんきょう
Translation eng environment ; circumstance Translation ger Umwelt ; Umgebung ; Milieu ; umgebende Welt ; Umstände ; Lebensumstände Translation fre environnement ; milieu ; situation
境遇
JMdict 100319
近在
JMdict 100319
近辺
JMdict 100319
Word 近辺
Reading きんぺん
Translation eng neighbourhood ; neighborhood ; vicinity Translation ger Nachbarschaft ; Nähe ; Umgebung Translation fre environs ; proximité ; voisinage Translation rus окрестности
近隣
JMdict 100319
Word 近隣
Reading きんりん
Translation eng neighbourhood ; neighborhood ; vicinity Translation ger ( schriftspr .) ; Nachbarschaft ; Nähe ; Umgebung
周囲
JMdict 100319
Word 周囲
Reading しゅうい
Translation eng surroundings ; environs ; circumference Translation ger Umkreis ; Umfang ; Peripherie ; Umgebung ; Umwelt Translation fre alentour ; circonférence ; environnant ; environs
周回
JMdict 100319
Word 周回
Reading しゅうかい
Translation eng going around ; circumference ; girth ; surroundings Translation ger ( schriftspr .) ; Umgebung ; Umfang
附近
JMdict 100319
Word 付近 ; 附近
Reading ふきん
Translation eng neighbourhood ; neighborhood ; vicinity ; environs ; approaching Translation ger Umgebung ; Nachbarschaft ; Nähe Translation fre alentours ; environs ; voisinage Translation rus окре́стности
辺
JMdict 100319
Word 辺
Reading へん
Translation eng area ; vicinity ; side ( of triangle , rectangle , etc .) ; circumstances Translation ger Gegend ; Region ; Umgebung ; Nähe ; Seite Translation fre la proximité ; les alentours
周り
JMdict 100319
社頭
JMdict 100319
Word 社頭
Reading しゃとう
Translation eng front of ( the main building of ) a shrine Translation ger Bereich vor einem Schrein ; Umgebung der Haupthalle eines Schreins
取巻き
JMdict 100319
Word 取り巻き ; 取巻き
Reading とりまき
Translation eng followers ; hangers-on Translation ger Anhänger ; Umgebung
取巻き連
JMdict 100319
山辺
JMdict 100319
Word 山辺
Reading やまべ
Translation eng mountain ; vicinity of a mountain Translation ger ( schriftspr .) ; Berggebiet ; Umgebung eines Berges
机辺
JMdict 100319
Word 机辺
Reading きへん
Translation eng near a desk Translation ger Umgebung des Tisches ; am Tisch ; beim Tisch
四囲
JMdict 100319
Word 四囲
Reading しい
Translation eng surroundings ; circumference Translation ger Umgebung ; Umkreis ; Milieu
近回り
JMdict 100319
根回り
JMdict 100319
坰
HanDeDict 100318
Traditional 坰 Simplified 坰
Pinyin jiong1
Deutsch Umgebung (u.E.) (S)
鄰里
HanDeDict 100318
Traditional 鄰里 Simplified 邻里
Pinyin lin2 li3
Deutsch Nachbarschaft (u.E.) (S) ; Umgebung (u.E.) (S)
週圍
HanDeDict 100318
Traditional 週圍 Simplified 周围
Pinyin zhou1 wei2
Deutsch Gegend , Umgegend (u.E.) (S) ; Geltungsbereich (u.E.) (S) ; Milieu , Umfeld (u.E.) (S) ; Nachbarschaft (u.E.) (S) ; Nähe (u.E.) (S) ; Umgebung (u.E.) (S) ; Umkreis (u.E.) (S) ; Umwelt (u.E.) (S) ; umliegend , ringsrum (u.E.) ( Adj ) ; umweltbedingt (u.E.) ( Adj )
界隈
JMdict 200217
外周
JMdict 200217
Word 外周
Reading がいしゅう
Translation dut buitenomtrek ; buitenring ; periferie ; randgebied ; perimeter ; omtrek Translation hun külső kerület
Translation eng outer circumference Translation ger Außenumfang ; äußerer Umfang ; Umkreis ; Umgebung ; Rand ; Außenbahn
環境
JMdict 200217
境遇
JMdict 200217
近辺
JMdict 200217
Word 近辺
Reading きんぺん
Translation dut nabijheid ; buurt ; omtrek ; onmiddellijke omgeving Translation hun környék ; szomszédok ; szomszédság Translation spa vecindad ; alrededores ; inmediaciones ; aledaños Translation swe närhet
Translation eng neighbourhood ; neighborhood ; vicinity Translation ger Nachbarschaft ; Nähe ; Umgebung Translation fre environs ; proximité ; voisinage Translation rus окрестности
近傍
JMdict 200217
周囲
JMdict 200217
Word 周囲
Reading しゅうい
Translation dut omtrek ; omvang ; circumferentie ; taille {i .h.b.} ; perimeter {meetk .} ; omgeving ; entourage ; environment ; omstreek ; environs ; buurt ; periferie ; rondte ; rand ; iems . naasten {i .h.b.} ; omliggend {attr .} ; omgevend {attr .} ; omgelegen {attr .} ; omringend {attr .} Translation hun környezet ; környék ; külső övezet ; vidék Translation spa entorno ; alrededores ; circunferencia
Translation eng surroundings ; environs ; circumference Translation ger Umkreis ; Umfang ; Peripherie ; Umgebung ; Umwelt ; rundum ; ringsumher ; rings ; auf allen Seiten ; umgebend ; benachbart Translation fre alentours ; environs ; circonférence Translation rus 1) окружность ; 2): {～に} вокруг ; 3) окрестность ; окружение ; вокруг
周回
JMdict 200217
Word 周回
Reading しゅうかい
Translation dut rondcirkelen ; omcirkelen ; ronddraaien ; rondgaan ; in een kring gaan rond ; om ; omloop ; ronde ; tour ; rondgang ; wenteling ; wentelgang {lit .t.} Translation hun kerület ; körméret ; övgerenda
Translation eng going around ; orbiting ; circling ; circumference ; girth ; surroundings Translation ger herum gehen ; Umgebung ; Umfang Translation rus 1) виток , оборот ( вокруг Земли и т. п.) ; 2) ( см .) しゅうい【周囲】
地方
JMdict 200217
Word 地方
Reading ちほう
Translation dut landstreek ; gewest ; gebied ; regio ; arrondissement ; streek ; kant ; platteland ; provincie ; regio ; periferie ; plaatselijk ~ {tgov . de stad ; het centrum} Translation hun felület ; terep ; terület ; lelőhely ; vidék Translation slv področje ; regija Translation spa región ( área geográfica )
Translation eng district ; region ; area ; locality ; the country ; countryside ; the provinces ; rural area ; civilian society Translation ger Gegend ; Gebiet ; Region ; Distrikt ; Kreis ; Land ; Provinz ( im Gegensatz zur Stadt ) ; Landstrich ; Gegend ; Umgebung ; Nähe Translation fre quartier ; région ; zone ; localité ; la campagne ; la province ; zone rurale Translation rus 1) местность , район ; область , округ ; местный ; областной , окружной {～{的}} ; 2) провинция (в противоп . столице ), периферия ; провинциальный {～{的}}
附近
JMdict 200217
Word 付近 ; 附近
Reading ふきん
Translation dut omgeving ; buurt ; omtrek ; omstreken ; nabijheid Translation hun környék ; szomszédok ; szomszédság Translation slv bližina ; soseska ; okoliš Translation spa alrededores ; cercanías ; inmediaciones
Translation eng neighbourhood ; neighborhood ; vicinity ; environs ; approaching Translation ger Umgebung ; Nachbarschaft ; Nähe Translation fre approchant Translation rus окрестности ; пригородный {～の}
辺
JMdict 200217
Word 辺
Reading へん
Translation dut buurt ; omgeving ; omtrek ; wijk ; gebied ; gewest ; omstreek ; rondte ; nabijheid ; omtrent ~ {drukt een benadering uit} ; zijde {wisk .} ; rib {van meetkundige figuur} Translation hun felszín ; légtér ; térség ; elbizakodottság ; lap ; mellék- ; oldalfal ; oldal ; él Translation slv območje ; bližina ; okolica Translation spa área ; alrededores
Translation eng area ; vicinity ; region ; side ; edge ; circumstances Translation ger Gegend ; Region ; Umgebung ; Nähe ; Seite ; Seite ; Kante ; Zweig ( einer Messbrücke ) Translation fre zone ; environs ; alentours ; proximité ; région ; côté ; bord ; circonstances ; conditions Translation rus район ; окрестности ; 2): まずその辺だろう вроде этого , близко к этому
辺り
JMdict 200217
Word 辺り
Reading あたり
Translation dut buurt Translation hun környék ; szomszédok ; szomszédság Translation slv soseska ; bližina ; približna količina ; čas ; kraj Translation spa las ) cercanías ; proximidad
Translation eng the ) neighbourhood ; neighborhood ; vicinity ; nearby ; surroundings ; around ; about ; or thereabouts ; for instance ; say ; such as Translation ger Nachbarschaft ; Gegend ; Umgebung ; Nähe ; die anwesenden Leute ; um … ; ungefähr Translation fre sur la rive de ; au bord ( par ex . d'une rivière , d'un étang ) ; ( dans le ) quartier ; quartier ; environs ; alentours ; voisinage ; à proximité ; proche ; aux alentours de ( dimanche , l'an dernier , etc .) ; aux environs de ; vers ; par exemple Translation rus 1) вблизи , вокруг ; около (о месте и времени ) ; 2) например ; вроде ; окружающая территория ( местность ), ближайшие окрестности , окрестные места ; подступы ; то , что окружает ( данный предмет , человека ), те , что вокруг , ближайшее окружение ; ( ср .) …あたり【…辺】
周り
JMdict 200217
馬回り
JMdict 200217
取巻き
JMdict 200217
取巻き連
JMdict 200217
山べ
JMdict 200217
Word 山辺 ; 山べ
Reading やまべ
Translation hun hegy ; nagy tömeg
Translation eng mountain ; vicinity of a mountain Translation ger Berggebiet ; Umgebung eines Berges Translation rus горная местность ; окрестности горы
机辺
JMdict 200217
Word 机辺
Reading きへん
Translation eng near a desk Translation ger Umgebung des Tisches ; am Tisch ; beim Tisch
四囲
JMdict 200217
Word 四囲
Reading しい
Translation hun kerület ; széle vminek
Translation eng surroundings ; circumference Translation ger Umgebung ; Umkreis ; Milieu Translation rus ( кн . см .) しゅうい【周囲】
近回り
JMdict 200217
根回り
JMdict 200217
坰
HanDeDict 200217
Traditional 坰 Simplified 坰
Pinyin jiong1
Deutsch Umgebung (S)
外辺
JMdict 200217
廻り
JMdict 200217
Word 回り ; 廻り
Reading まわり
Translation dut draai ; draaiing ; slag ; omwenteling ; rotatie ; omgang ; toer ; wenteling ; wending ; zwenking ; ronde ; rondgang ; verspreiding ; {毒 ; アルコールの} uitwerking ; effect ; traject {交通機関の} ; route ; via ; omweg ; omrit ; omlegging ; omleiding ; wegomlegging ; voor ronden {maatwoord ; toertjes} ; voor een cyclus van 12 jaar} {maatwoord ; voor een termijn van 7 dagen} {maatwoord ; voor maten {maatwoord ; slagen} Translation hun körméret Translation slv okolica ; okrožje ; obseg ; kroženje Translation spa periferia ; rotación ; funcionamiento ; giro ; vuelta ; revolución ; rotación ; turno ; viraje Translation swe rotation
Translation eng rotation ; making the rounds ; spreading ; effect ; efficacy ; by way of ; via ; round ; turn ; size ; 12-year period ; 12-year age difference Translation ger Rotation ; Umdrehung ; Umlauf ; Rundgang ; Rundfahrt ; Rundreise ; Tour ; Umlauf ; Zirkulation ; Umweg ; Abstecher ; Umfang ; Kreisumfang ; Peripherie ; Nähe ; Umkreis ; Umgebung ; Nachbarschaft Translation rus (в сочет . с числ .) ; 1) размер , номер ( одежды и т. п.) ; 2) двенадцать лет ; 3) семь дней , неделя ( как срок курса лечения ) ; 1) через , путём ; 2): {…～{を}する} совершать обход ( объезд , турне ) ; 1) вращение ; 2) окружность ; круг ; вокруг ( чего-л .) {…の～に} ; 3) край ; кайма ; бордюр ; 4) крюк ; 5) объезд , обход ( разных мест ); поездка ( напр . туристическая ); турне ; делать обход ; объезжать ( разные места ); совершать поездку ( турне ); ( ср .) …まわりI 2 и おまわり {～をする} ; 6) эффект , действие ( напр . лекарства ); распространение ( напр . огня )
Crossref 周り・1
週圍
HanDeDict 200217
Traditional 週圍 Simplified 周围
Pinyin zhou1 wei2
Deutsch Gegend , Umgegend (S) ; Geltungsbereich (S) ; Milieu , Umfeld (S) ; Nachbarschaft (S) ; Nähe (S) ; Umgebung (S) ; Umkreis (S) ; Umwelt (S) ; umliegend , ringsrum ( Adj ) ; umweltbedingt ( Adj )
社頭
JMdict 200217
四方
JMdict 200217
Word 四方
Reading しほう ; よも ; よほう
Translation spa todas las direcciones
Translation eng the four cardinal directions ; north , east , south and west ; all directions ; surroundings ; many countries ; the whole world ; all around ; here and there ; square ; quadrilateral ; four-sided figure ; four sides ( of a square ) Translation ger die vier Himmelsrichtungen ; Osten , Westen , Süden und Norden ; Umgebung ; alle Länder ; alle Richtungen ; alle Winde ; alles unter dem Himmel ; Viereck ; Shihō ; Tsui・gasane mit vier mit Löchern versehenen Seiten ; viereckiges Tischchen aus rohem Holz ( für Speisen und Opfergaben ), dessen anstatt Beinen angebrachte Brettchen auf allen vier Seiten jeweils ein Loch haben ; die vier Himmelsrichtungen ; alle Richtungen ; überall ; weit und breit Translation fre les 4 directions ; toutes les directions Translation rus 1) четыре стороны света ( север , юг , запад , восток ) ; 2) все {четыре} стороны ( направления ) ; со всех сторон {～から} ; 3) четыре стороны ; четырёхсторонний {～の} ; со всех сторон {～の} ; во всех направлениях {～に}
近隣
JMdict 200217
Word 近隣
Reading きんりん
Translation dut buurt ; omgeving ; nabijheid ; omtrek ; naburig ; aangelegen ; aanliggend ; aangrenzend Translation hun környék ; szomszédok ; szomszédság Translation swe närhet
Translation eng neighbourhood ; neighborhood ; vicinity Translation ger Nachbarschaft ; Nähe ; Umgebung Translation rus ( см .) きんじょ【近所】
Records 1 - 50 of 71 retrieved in 864 ms