思わしくない
JMdict 100319
ころっと
JMdict 100319
差勁
CEDict 100318
Traditional 差勁 Simplified 差劲
Pinyin cha4 jin4
English bad ; no good ; below average ; disappointing
詰まらない
JMdict 200217
Word 詰らない ; 詰まらない
Reading つまらない
Translation dut saai ; vervelend ; oninteressant ; stom ; eentonig ; monotoon ; taai ; geesteloos ; zouteloos ; slaapverwekkend ; glansloos ; kleurloos ; vaal ; onbelangrijk ; onbetekenend ; onbeduidend ; min ; nietig ; banaal ; te verwaarlozen ; nietszeggend ; flauw ; triviaal ; nietswaardig ; waardeloos ; teleurstellend ; onbevredigend ; tegenvallend ; ontgoochelend ; dat zet geen zoden aan de dijk ; het heeft geen zin ; dwaas ; onnozel ; onzinnig ; lullig {inform .} ; stom ; mal Translation hun lanyha ; unalmas ; nem érdekes ; fúrás ; untató ; felületesség ; komolytalanság Translation spa insignificante ; aburrido ; frívolo
Translation eng dull ; uninteresting ; boring ; tedious ; insignificant ; unimportant ; trifling ; trivial ; worthless ; absurd ; foolish ; silly ; stupid ; useless ; pointless ; disappointing Translation ger langweilig ; uninteressant ; wertlos ; geringfügig ; unbedeutend ; nichtswürdig ; dumm ; albern ; blöde ; blödsinnig ; unrentabel ; wenig einträglich ; unbefriedigend Translation fre morne ; ennuyeux ; monotone ; sans intérêt ; insignifiant ; sans importance ; trivial ; sans valeur ; absurde ; fou ; déraisonnable ; idiot ; stupide ; inutile ; futile ; décevant Translation rus ничтожный , никчемный ; нестоящий ; никудышный ; пустой
残念
JMdict 200217
Word 残念
Reading ざんねん
Translation dut spijt ; jammer ; spijtig ; zonde ; teleurstellend ; tegenvallend ; te betreuren ; betreurenswaardig ; bedroevend ; verdrietelijk ; chagrinerend ; jammer ; spijtig ; teleurstellend ; tegenvallend ; te betreuren ; betreurenswaardig ; bedroevend ; verdrietelijk ; chagrinerend Translation hun megbánás ; sajnálat ; sajnálkozás ; kiábrándulás Translation slv obžalovanja vreden ; žalosten ; skesan ; spokoren ; razočaran Translation spa deplorable ; mala suerte ; ( una ) pena ; ( una ) lástima ; desilusión ; decepción
Translation eng deplorable ; regrettable ; disappointing ; vexing ; unfortunate Translation ger Bedauern ; Enttäuschung ; Ärger ; bedauerlich ; bedauernswert ; schade ; ärgerlich ; enttäuschend Translation fre déplorable ; dommage ( par ex . quel dommage !) ; malchance ; regret ; déception Translation rus сожаление ; досада ; вызывающий сожаление ; досадный {～な} ; вызывающий сожаление ; досадный
惜しい
JMdict 200217
Word 惜しい
Reading おしい
Translation dut betreurenswaardig ; te betreuren ; jammerlijk ; tragisch ; dierbaar ; onmisbaar ; gewaardeerd ; geliefd ; kostbaar ; waardevol ; te goed om te verspillen ; zonde om te verspillen ; te goed om te verliezen ; moeilijk te missen Translation hun értékes ; finnyás ; kecses ; mesterkélt ; drágán ; költséges Translation slv obžalovanja in pomilovanja vreden ; nesrečen Translation spa valioso ; desperdicio ; penoso
Translation eng regrettable ; disappointing ; unfortunate ; precious ; dear ; valuable ; too good for ; deserving better ; almost ( but not quite ) ; close ( but no cigar ) Translation ger schade ; bedauerlich ; teuer ; kostbar ; verschwenderisch ; zu gut ; zu schade Translation fre déplorable ; regrettable ; décevant ; précieux ; cher ; de valeur ; trop bon pour ; mériter mieux ; presque , mais pas tout à fait Translation rus 1) жаль , жалко ; 2) дорогой ( кому-л .), ценный ; 3) достойный лучшего {применения} ; 4) дорожить ( чем-л .); жаль ( отдать , потратить и т. п.) ; а) в последнюю минуту ; б) в самый интересный момент ; ( ср .) おしそう
呆気ない
JMdict 200217
不甲斐無い
JMdict 200217
思わしくない
JMdict 200217
ころっと
JMdict 200217
詰らぬ
JMdict 200217
詰らん
JMdict 200217
差勁
CC-CEDict 200217
Traditional 差勁 Simplified 差劲
Pinyin cha4 jin4
English bad ; no good ; below average ; disappointing
張り合いのない
JMdict 200217
残念
JMdict 100319
Word 残念
Reading ざんねん
Translation eng deplorable ; bad luck ; regret ; disappointment Translation ger Bedauern ; Enttäuschung ; Ärger Translation fre c'est triste ; déception ; déplorable ; malchance ; quel dommage ! ; regret Translation rus сожаление
失意
JMdict 100319
失望
JMdict 100319
Word 失望
Reading しつぼう
Translation eng disappointment ; despair Translation ger Enttäuschung ; Ernüchterung ; Desillusion ; enttäuschte Hoffnung Translation fre désappointement ; désespoir
悲観
JMdict 100319
Word 悲観
Reading ひかん
Translation eng pessimism ; disappointment Translation ger Pessimismus ; Schwarzseherei ; Melancholie ; traurige Gedanken Translation fre déception ; pessimisme
力抜け
JMdict 100319
Word 力抜け
Reading ちからぬけ
Translation eng discouragement ; disappointment Translation ger Entkräftung ; Entmutigung ; Enttäuschung
拍子抜け
JMdict 100319
Word 拍子抜け
Reading ひょうしぬけ
Translation eng anticlimax ; let-down ; disappointment ; loss of interest Translation ger Enttäuschung
あて外れ
JMdict 100319
Word 当て外れ ; あて外れ
Reading あてはずれ
Translation eng disappointment Translation ger Fehlkalkulation ; Enttäuschung
力落とし
JMdict 100319
思惑違い
JMdict 100319
期待はずれ
JMdict 100319
挫折
CEDict 100318
Traditional 挫折 Simplified 挫折
Pinyin cuo4 zhe2
English setback ; reverse ; check ; defeat ; frustration ; disappointment ; to frustrate ; to discourage ; to set sb back ; to blunt ; to subdue
憮
KanjiDic2 100402
Literal 憮
Reading Pinyin wu3 Reading On ブ ; コ Reading Kun いつくし .む Reading Korean mu Reading Korean 무
Meaning disappointment
失意
JMdict 200217
失望
JMdict 200217
Word 失望
Reading しつぼう
Translation dut teleurgesteld worden ; ontgoocheld worden ; gedesillusioneerd worden ; flippen ( op ) ; bedrogen uitkomen ; in zijn verwachtingen beschaamd worden ; de hoop verliezen ; desespereren ; teleurstelling ; deceptie ; ontgoocheling ; ontnuchtering ; tegenvaller ; afknapper ; desillusie ; kater Translation hun kiábrándulás Translation slv razočaranje ; obup Translation spa desesperanza ; desesperación ; desaliento
Translation eng disappointment ; despair Translation ger enttäuscht sein ; ernüchtert sein ; eine Enttäuschung erfahren ; Enttäuschung ; Ernüchterung ; Desillusion ; enttäuschte Hoffnung Translation fre déception ; désappointement ; désespoir Translation rus отчаиваться ; терять надежду ; извериться ; разочароваться ; отчаяние , потеря надежды ; разочарование ; отчаиваться ; терять надежду ; извериться ; разочароваться {～する} ; в отчаянии , отчаявшись ; разочаровавшись {～して}
悲観
JMdict 200217
Word 悲観
Reading ひかん
Translation dut somber inzien ; zwart inzien ; door een donkere bril zien ; een pessimistische kijk hebben op ; de schaduwzijde zien van ; pessimistisch zijn over ; pessimisme ; zwartgalligheid ; zwartkijkerij ; doemdenken Translation hun kiábrándulás Translation slv pesimizem ; črnogledost ; razočaranje Translation spa pesimismo
Translation eng pessimism ; disappointment Translation ger pessimistisch sein ; schwarzseherisch sein ; schwermütig sein ; melancholisch sein ; die Flügel hängen lassen ; sich alles in dunklen Farben ausmalen ; Pessimismus ; Schwarzseherei ; Melancholie ; traurige Gedanken Translation fre déception ; pessimisme Translation rus разочаровываться (в чём-л .) ; 1) пессимизм ; пессимистический {～の} , {～的} ; пессимистически смотреть на ( что-л .) {…を～する} ; 2) разочарование ; разочаровываться (в чём-л .) {～する}
落胆
JMdict 200217
Word 落胆
Reading らくたん
Translation dut ontmoedigd raken ; moedeloos worden ; mismoedig raken ; gedemoraliseerd raken ; bedrogen uitkomen ; beschaamd worden ; de fut ontnomen worden ; teleurgesteld worden ; afknappen ; flippen ; droef te moede worden ; ontmoediging ; het ontmoedigd zijn ; moedeloosheid ; verslagenheid ; bedruktheid ; mismoedigheid ; teleurstelling ; ontgoocheling ; deceptie ; demoralisatie Translation hun elkedvetlenítés Translation spa desanimarse ; llevarse un chasco ; quedar decepcionado ; desaliento ; desilusión ; decepción ; chasco ; desánimo
Translation eng discouragement ; despondency ; dejection ; disappointment Translation ger den Mut verlieren ; entmutigt werden ; verzagen ; Entmutigung ; Mutlosigkeit ; Enttäuschung ; Verzagtheit ; Niedergeschlagenheit Translation fre découragement ; dépression ; tristesse Translation rus пасть духом , быть в унынии ; упадок духа , уныние ; пасть духом , быть в унынии {～する} ; приводить в уныние {～させる}
力抜け
JMdict 200217
拍子抜け
JMdict 200217
肩すかし
JMdict 200217
あて外れ
JMdict 200217
力落とし
JMdict 200217
思惑違い
JMdict 200217
期待はずれ
JMdict 200217
憮
KanjiDic2 200217
Literal 憮
Reading Pinyin wu3 Reading On ブ ; コ Reading Kun いつくし .む Reading Korean mu Reading Korean 무
Meaning disappointment
失落
CC-CEDict 200217
Traditional 失落 Simplified 失落
Pinyin shi1 luo4
English to lose ( sth ) ; to drop ( sth ) ; to feel a sense of loss ; frustrated ; disappointment ; loss
挫折
CC-CEDict 200217
Traditional 挫折 Simplified 挫折
Pinyin cuo4 zhe2
English setback ; reverse ; check ; defeat ; frustration ; disappointment ; to frustrate ; to discourage ; to set sb back ; to blunt ; to subdue
闕望
JMdict 200217
Word 欠望 ; 闕望
Reading けつぼう
Translation eng disappointment ; disillusion ; resentment
ディサポイントメント湖
JMnedict 200217
難色
JMdict 100319
Word 難色
Reading なんしょく
Translation eng disapproval Translation ger ( schriftspr .) ; Missbilligung ; Missfallen ; Abneigung ; Zögern
否認
JMdict 100319
Word 否認
Reading ひにん
Translation eng denial ; negation ; repudiation ; disapproval Translation ger Verleugnung ; Verneinung ; Veto ; Nein Translation fre démenti ; désapprobation ; refus
不承認
JMdict 100319
Word 不承認
Reading ふしょうにん
Translation eng disapproval ; dissent ; veto Translation ger Nichtanerkennung
不認可
JMdict 100319
Word 不認可
Reading ふにんか
Translation eng disapproval ; rejection Translation ger Ablehnung ; Missbilligung ; Verweigerung
不支持率
JMdict 100319
Word 不支持率
Reading ふしじりつ
Translation eng disapproval rating
不支持
JMdict 100319
Word 不支持
Reading ふしじ
Translation eng non-support ; disapproval (e.g. in an opinion poll )
不贊成
CEDict 100318
Traditional 不贊成 Simplified 不赞成
Pinyin bu4 zan4 cheng2
English disapproval ; disapprove
難色
JMdict 200217
Records 401 - 450 of 575 retrieved in 3826 ms