帰り
JMdict 100319
Word 帰り
Reading かえり
Translation eng return ; coming back Translation ger Heimkehr ; Heimreise ; Rückkehr ; Rückreise ; Rückweg ; Rückfahrt Translation fre retour Translation rus возвраще́ние ( домой ) ; обра́тный путь
還り
JMdict 200217
饋還
JMdict 200217
Word 帰還 ; 饋還
Reading きかん
Translation dut huiswaarts keren ; zich huiswaarts begeven ; naar huis teruggaan ; terugkeren ; terugkomen ; thuiskomen ; repatriëren ; terugkeer ; terugkomst ; thuiskomst ; repatriëring ; repatriatie ; feedback ; Comeback {= boek ( 1991 ) van Dick Francis} Translation hun jövedelem ; megismétlődés ; visszatérítés ; visszacsatolás
Translation eng repatriation ; return ; ( electrical ) feedback Translation ger heimkehren ; repatriiert werden ; Rückkehr ; Heimkehr ; Repatriierung ; Rückkopplung Translation fre rapatriement ; retour (à la maison ) ; retour chez soi Translation rus возвращаться ; быть репатриированным ; быть {досрочно} демобилизованным ; возвращение ( домой и т. п.); репатриация ; {досрочная} демобилизация ; возвращаться ; быть быть репатриированным ; демобилизованным {～する} {досрочно} ; ( эл . и перен .) обратная связь
帰国
JMdict 200217
Word 帰国
Reading きこく
Translation dut terugkeer ( naar eigen land ) ; thuiskomst ; repatriëring ; repatriatie ; naar z'n vaderland terugkeren ; repatriëren ; thuiskomen {pregn .} Translation slv povratek v domovino ; vrniti se v domovino Translation spa regresar a su país ; regresar al país propio
Translation eng return to one's country Translation ger Rückkehr ins eigene Land ; Heimreise ; Heimkunft ; Rückkehr in die eigene Heimat ; zurückkehren ; heimkehren ; zurückkommen ( in die Heimat ) Translation fre retour au pays Translation rus возвращение на родину ; репатриация ; возвращаться на родину (в родные родные места ), посещать места {～する} ; возвращаться на родину (в родные места ), посещать родные места
帰順
JMdict 200217
帰宅
JMdict 200217
帰任
JMdict 200217
逆戻り
JMdict 200217
日帰り
JMdict 200217
復原
JMdict 200217
Word 復元 ; 復原
Reading ふくげん
Translation dut gerestaureerd worden ; in de oude staat hersteld worden ; in de vroegere staat teruggebracht worden ; gereconstrueerd worden ; restaureren ; in zijn oorspronkelijke staat herstellen ; in de oorspronkelijke staat terugbrengen ; reconstrueren ; renoveren ; {comp . ; m.b.t. gecomprimeerde data} decomprimeren ; unzippen ; uitpakken ; restauratie ; herstel in de vroegere toestand ; herstelling ; reconstructie ; renovatie ; instauratie ; {comp . ; m.b.t. gecomprimeerde data} decompressie Translation hun restaurálás ; újjáépítés ; visszahelyezés a trónra ; átdolgozás ; déli államok visszafogadása a polgárháború után ; rekonstruálás ; rekonstrukció ; újjáalakítás ; újjászervezés Translation slv rekonstrukcija ; obnova ; ponovna vzpostavitev ; rekonstruirati ; obnoviti ; ponovno vzpostaviti
Translation eng restoration ( to original state ) ; reconstruction Translation ger restaurieren ; wiederherstellen ; Wiederherstellung ; Rekonstruktion Translation rus возвращать{ся} к прежнему ; восстанавливать{ся} ; возвращение к прежнему {состоянию ( положению )}; восстановление ; возвращать{ся} к прежнему ; восстанавливать{ся} {～する}
返却
JMdict 200217
Word 返却
Reading へんきゃく
Translation dut teruggave ; terugbezorging ; terugbrenging ; retournering ; terugbetaling ; rembours ; remboursement {veroud .} ; teruggeven ; weer inleveren ; terugbezorgen ; terugbrengen ; retourneren ; terugbetalen ; rembourseren Translation hun visszaküldés a gyártónak Translation slv vračilo ; povračilo ; vrnitev ; poravnava ( stroškov ) Translation spa devolución
Translation eng return of something ; repayment Translation ger Rückgabe ; Rückzahlung ; zurückgeben ; zurückzahlen Translation fre retour ( d'un emprunt ) Translation rus возвращение ( чего-л . взятого ); уплата , погашение ( долга ) ; возвращать ; уплачивать , погашать ( долг ) {～する} ; возвращать ; уплачивать , погашать ( долг )
返上
JMdict 200217
帰郷
JMdict 200217
帰朝
JMdict 200217
復校
JMdict 200217
帰参
JMdict 200217
帰港
JMdict 200217
帰営
JMdict 200217
帰農
JMdict 200217
帰艦
JMdict 200217
職場復帰
JMdict 200217
帰隊
JMdict 200217
復党
JMdict 200217
若返り
JMdict 200217
返金
JMdict 200217
払戻し
JMdict 200217
返送
JMdict 200217
返納
JMdict 200217
去来
JMdict 200217
返還
JMdict 200217
Word 返還
Reading へんかん
Translation dut teruggeven ; weer afstaan ; restitueren ; weer inleveren ; terugbezorgen ; teruggave ; teruggaaf ; het teruggeven ; restitutie ; retrocessie Translation hun haszon ; jövedelem ; megismétlődés ; nyereség ; visszatérítés Translation slv vrnitev ; povračilo ; obnovitev ; povrnitev ; vrnitev v prejšnje stanje Translation spa devolver ; restituir ; devolución ; retorno ; restitución
Translation eng return ; restoration Translation ger zurückgeben ; zurückschicken ; wieder abtreten ; zurückzahlen ; Rückgabe ; Wiederabtretung ; Rückzahlung ; Rückvergütung Translation fre retour ; retro cession Translation rus возвращать ; восстанавливать ( напр . в правах ); выплачивать в порядке возврата ; возмещать ; возвращение ; восстановление ; отплата , возмещение ; ( юр .) реституция ; возвращать ; восстанавливать ( напр . в в правах ); выплачивать порядке возврата ; возмещать {～する}
Records 1 - 30 of 30 retrieved in 266 ms