Characters
遅
遅
Unicode 5.2
Character 遅 Definition late , tardy ; slow ; delay
Pinyin CHI2 On CHI Kun OSOI OKURERU MATSU Korean CI
Variant U+9072
遅
JMnedict 100319
Word 遅
Reading ち Romaji Chi
遅
JMnedict 100319
Word 遅
Reading つう Romaji Tsuu
遅
CEDict 100318
Traditional 遅 Simplified 遅
Pinyin chi2
English Japanese variant of 遲 | 迟
遅
KanjiDic2 100402
Literal 遅
Reading Pinyin chi2 Reading On チ Reading Kun おく . れる ; おく . らす ; おそ .い Nanori じ Reading Korean ji Reading Korean 지
Meaning slow ; late ; back ; later Meaning fr retard ; lent ; précédent ; plus tard Meaning es despacio ; tarde ; llegar tarde ; retrasar ; retrasado Meaning pt atrasado ; lento ; costas ; mais tarde
遅
Unicode 12.1
Character 遅 Definition late , tardy ; slow ; delay
Pinyin chí On CHI Kun OSOI OKURERU MATSU Korean CI
Variant U+9072
遅
KanjiDic2 200217
Literal 遅
Reading Pinyin chi2 Reading On チ Reading Kun おく . れる ; おく . らす ; おそ .い Nanori じ Reading Korean ji Reading Korean 지
Meaning slow ; late ; back ; later Meaning fr retard ; lent ; précédent ; plus tard Meaning es despacio ; tarde ; llegar tarde ; retrasar ; retrasado Meaning pt atrasado ; lento ; costas ; mais tarde
遅
CC-CEDict 200217
Traditional 遅 Simplified 遅
Pinyin chi2
English Japanese variant of 遲 | 迟
遅
JMnedict 200217
Word 遅
Reading ち Romaji Chi
遅
JMnedict 200217
Word 遅
Reading つう Romaji Tsuu
鈍い
JMdict 100319
Word 遅い ; 鈍い ; 晩い
Reading おそい
Translation eng slow ; too late ; dull ; stupid ; late (e.g. "late at night" ) Translation ger spät ; verspätet ; langsam Translation fre lent ; tard ; tardif Translation rus медленный ; поздний
鈍い
JMdict 200217
Word 遅い ; 鈍い ; 晩い ; 遲い
Reading おそい
Translation dut laat ; te laat ; met vertraging ; vertraagd ; langzaam ; traag ; traag van begrip Translation hun hanyag ; késedelmes ; lassan Translation slv počasen ; pozen Translation spa tarde ; lento ; lerdo ; corto de mente ; obtuso ; lento ; tardo ; ganso ; cachazudo ; pánfilo Translation swe sen ; långsam
Translation eng slow ; time-consuming ; sluggish ; late ( in the day ) ; towards the end ( of the day or night ) ; until a time far into the day or night ; later ( than expected or usual ) ; late ; behind schedule ; behind time ; tardy ; overdue ; unpunctual ; too late ; having missed the boat ; dull ; stupid Translation ger spät ; verspätet ; langsam Translation fre lent ; tard ; tardif ; trop tard ; terne ; stupide Translation rus 1) поздний ; запоздалый ; поздно ; 2) медленный , медлительный ; ( ср .) おそく , おそかれはやかれ
鈍し
JMdict 200217
Word 遅し ; 鈍し
Reading おそし
Translation eng slow
Crossref 遅い・おそい・1
遅かりし由良之助
JMdict 100319
遅かりし由良之助
JMdict 200217
遅かれ早かれ
JMdict 100319
Word 遅かれ早かれ
Reading おそかれはやかれ
Translation eng sooner or later Translation ger früher oder später
早かれ遅かれ
JMdict 100319
遅かれ早かれ
JMdict 200217
早かれ遅かれ
JMdict 200217
遅きに失する
JMdict 100319
Word 遅きに失する
Reading おそきにしっする
Translation eng to be too late
遅きに失する
JMdict 200217
Word 遅きに失する
Reading おそきにしっする
Translation spa perder la oportunidad ; ser demasiado tarde ; a buenas horas
Translation eng to be too late ( to be of use ) Translation ger zu spät sein ; etw . verpassen
遅く
JMdict 100319
Word 遅く
Reading おそく
Translation eng late Translation ger spät ; verspätet ; langsam ; in langsamer Weise Translation rus медленно ; поздно
遅く
JMdict 200217
Word 遅く
Reading おそく
Translation hun azelőtti ; kései ; késleltetett ; késő ; későn ; néhai ; újabb ; utóbbi időben ; utóbbi ; volt Translation slv pozno Translation swe sen
Translation eng late Translation ger spät ; verspätet ; langsam ; in langsamer Weise Translation rus 1) поздно ; опаздывать {～なる} ; ( ср .) おそくとも ; 2) ( муз .) медленно
遅くとも
JMdict 100319
Word 遅くとも
Reading おそくとも
Translation eng at the latest Translation ger spätestens
とも
JMdict 100319
Reading とも
Translation eng certainly ; of course ; to be sure ; rather ; even if ; no matter ( who , what , when , where , why , how ) ; at the ( least , earliest , etc .) Translation ger Handschutz der Bogenschützen ; ( an der Innenseite der linken Hand getragen )
Crossref 遅くとも
早くとも
JMdict 100319
Word 早くとも
Reading はやくとも
Translation eng at the earliest
Crossref とも
遅くとも
JMdict 200217
Word 遅くとも
Reading おそくとも
Translation dut uiterlijk ; op zijn laatst ; ten laatste {Belg .N.} Translation hun legkésőbb ; legkésőbben Translation spa a más tardar
Translation eng at the latest Translation ger spätestens Translation rus самое позднее
とも
JMdict 200217
Reading とも
Translation dut i.c.m. een een hypothese toegeving {…～} {drukt ; ongebondenheid uit} al ; ook al ; hoe … ook ; i.c.m. een een feitelijkheid toegeving {…～} {drukt ; ongebondenheid uit} al ; ook al ; een hoeveelheid {…～} {drukt ; maat of limiet uit} ; nadrukkelijke instemming aan} natuurlijk {…～} {duidt ; zeker ; tuurlijk ; uiteraard ; van と} {nadrukvariant ; een woord nadruk bij} {…～…} {zet Translation hun bizonnyal ; bizonyosan ; biztosan ; feltétlenül ; hogyne ; szívesen ; bizony ; inkább
Translation eng certainly ; of course ; to be sure ; surely ; even if ; no matter ( who , what , when , where , why , how ) ; though ; although ; without even ; without so much as ; at the ( least , earliest , etc .) ; also ( called ) ; also as ; well Translation rus 1) (в конце предл .) конечно ; 2) ( при чередовании глаголов в положит . и отрицат . форме ) то ли ; 3) ( после гл . в буд . вр . и наречной формы прил .) если даже , хотя бы ; 4) ( является соединением ) と (с) も, (в котором значение ни ) と, ( ни ) も ( не меняется :)
Crossref 遅くとも
早くとも
JMdict 200217
Word 早くとも
Reading はやくとも
Translation eng at the earliest ; at the soonest Translation ger frühestens
遅く迄起きている
JMdict 100319
遅じまい
JMdict 100319
Word 遅じまい
Reading おそじまい
Translation eng late closing
遅じまい
JMdict 200217
Word 遅じまい
Reading おそじまい
Translation eng late closing
後らす
JMdict 200217
遅過ぎる
JMdict 200217
Word 遅すぎる ; 遅過ぎる
Reading おそすぎる
Translation eng to be too late ; to be too slow
後ればせながら
JMdict 200217
遅蒔き
JMdict 200217
遅まきながら
JMdict 100319
遅ればせながら
JMdict 100319
遅蒔きながら
JMdict 200217
遅目
JMdict 200217
Word 遅め ; 遅目
Reading おそめ
Translation eng somewhat late ; somewhat slow
速め
JMdict 200217
遅らす
JMdict 100319
Word 遅らす
Reading おくらす
Translation eng to retard ; to delay Translation ger aufschieben ; verschieben ; vorübergehend einstellen ; zurückstellen Translation fre différer ; remettre ; retarder
後らせる
JMdict 100319
後らせる
JMdict 200217
後れ
JMdict 100319
Word 遅れ ; 後れ
Reading おくれ
Translation eng delay ; lag ; postponement ; falling behind Translation ger Verspätung ; Zurückfallen Translation fre retardé
後れ
JMdict 200217
遅レス
JMdict 200217
Word 遅レス
Reading おそレス
Translation eng slow response ( to e-mail , etc .)
Crossref 亀レス
後ればせ
JMdict 200217
後れる
JMdict 100319
後れる
JMdict 200217
Word 遅れる ; 後れる
Reading おくれる
Translation dut te laat zijn ; te laat aankomen ; missen {汽車に} ; niet meekunnen ; achterblijven ; snelheid {in ; ontplooiing ; ontwikkeling etc .} achter anderen blijven ; achterliggen ; achterraken ; achteropraken ; achter zijn ; ten achter zijn ; niet mee zijn {met zijn tijd ; met de geest des tijds ; met de mode etc .} ; ouderwets zijn ; klok {m .b.t. ; uurwerk} achterlopen ; te langzaam lopen Translation hun elkésik ; késik Translation slv zamuditi ; zakasniti ; priti prepozno Translation spa llegar tarde ; llegar tarde ; retrasarse
Translation eng to be late ; to be delayed ; to fall behind schedule ; to be overdue ; to fall behind ; to fall behind ( in school , etc .) ; to struggle ( with a subject ) ; to be outdated ; to fall behind ( the times ) ; to be out of touch ( with ) Translation ger sich verspäten ; zu spät kommen ; zu spät sein ; unpünktlich sein ; überfällig sein ; zurückliegen ; zurück sein ; zurückbleiben ; überflügelt werden ; verzagen ; den Mut verlieren ; nachgehen ( Uhr ) Translation fre être différé ; être en retard ; retarder Translation rus опаздывать ; 1) (( тж .) 遅れる ) опаздывать , запаздывать ; 2) отставать
Crossref 遅刻
Records 1 - 50 of 74 retrieved in 927 ms