エクレア
JMdict 100319
Reading エクレーア ; エクレア
Translation eng eclair Source Language fre
電
JMdict 100319
Word 稲妻 ; 電
Reading いなずま ; いなづま
Translation eng ( flash of ) lightning Translation ger {Meteor .} Blitz Translation fre éclair Translation rus мо́лния
胎動
JMdict 100319
Word 胎動
Reading たいどう
Translation eng quickening ; foetal ( fetal ) movement ; fomenting ( trouble ) Translation ger {Med .} fetale Bewegung ; Bewegungen des Kindes im Mutterleib ; ( übertr .) ; Anzeichen ; Vorzeichen Translation fre éclair ; comploter ; mouvement fœtal
電光
JMdict 100319
Word 電光
Reading でんこう
Translation eng lightning Translation ger Blitz ; Blitzstrahl Translation fre éclair ; étincelle ; foudre
クリームパン
JMdict 100319
Reading クリームパン
Translation eng cream-filled roll Translation ger Eclair ; Creme-Brötchen
エクレール
JMdict 200217
Reading エクレア ; エクレール ; エクレーア
Translation dut eclair {cul .} Translation spa pastel ( torta ) de crema ; pastel ( torta ) de crema ( fr : eclair )
Translation eng éclair ; eclair Translation ger Eclair ; Éclair ( Gebäck mit Kremfüllung und Zucker- oder Schokoladenüberzug ) Translation rus (( фр .) éclair ) эклер ( пирожное )
シュー・クリーム
JMdict 200217
Reading シュークリーム ; シュー・クリーム
Translation dut roomsoes {cul .} ; soes ; eclair
Translation eng cream puff Translation ger Windbeutel ( in Japan meist mit Pudding-Creme und Sahne gefüllt ) Source Language fre chou à la crème Translation rus (( фр .) chou à la crème ) круглое пирожное с заварным кремом
電
JMdict 200217
Word 稲妻 ; 電
Reading いなずま ; いなづま
Translation dut bliksem ; bliksemflits ; bliksemschicht ; bliksemstraal ; weerlicht ; bliksemlicht ; hemelvuur {form .} Translation hun villámlás Translation spa relámpago ; rayo ; relámpago Translation swe blixt
Translation eng lightning ; flash of lightning ; lightning bolt Translation ger Blitz Translation fre éclair Translation rus молния
胎動
JMdict 200217
電光
JMdict 200217
クリーム・パン
JMdict 200217
エクレアナマコ
JMdict 200217
照明
JMdict 200217
Word 照明
Reading しょうめい
Translation dut verlichten ; belichten ; verlichting ; belichting ; licht Translation hun megvilágítás Translation slv razsvetljava ; luč Translation spa iluminación Translation swe illumination
Translation eng illumination ; lighting Translation ger beleuchten ; Beleuchtung ; Illumination Translation fre illumination ; éclairage Translation rus освещение ; свет ( излучаемый искусственным источником )
判明
JMdict 100319
Word 判明
Reading はんめい
Translation eng establishing ; proving ; identifying ; confirming Translation ger Klarwerden ; Sich-Herausstellen Translation fre éclaircir ; établir ( un fait ) ; confirmer ; prouver
晴
KanjiDic2 100402
Literal 晴
Reading Pinyin qing2 Reading On セイ Reading Kun は. れる ; は.れ ; は. れ- ; -ば .れ ; は. らす Nanori はる ; はれ Reading Korean cheong Reading Korean 청
Meaning clear up Meaning fr éclaircir Meaning es buen tiempo ; público ; oficial ; buen humor ; hacer buen tiempo ; despejarse ; dejar de llover ; aclarar el tiempo Meaning pt Limpar o tempo
解く
JMdict 200217
Word 解く
Reading とく
Translation dut losbinden ; losknopen ; losmaken ; losdoen ; losstrikken ; openmaken {包みを} ; uitpakken ; loswinden {包帯を} ; loswikkelen ; loshaken {連結を} ; afhaken ; loskoppelen ; afkoppelen ; ontkoppelen ; ontwarren ; ontknopen ; ontstrikken ; tornen ; lostornen ; ontrafelen ; uit elkaar halen ; uitrafelen ; lostrekken ; afleggen {装束を} ; afgorden ; afdoen ; ontdoen {荷を} ; ophelderen {誤解を} ; uit de wereld helpen ; wegruimen ; opheffen {禁止を} ; wegnemen ; beëindigen ; verbreken {契約を} ; ontheffen van {責任を} ; ontlasten van {任務を} ; ontslaan uit ; iem . bedanken ; releveren ; vrijmaken van ; degageren ; opbreken {包囲を} ; ontbinden {jur .} ; oplossen {問題を} ; uitzoeken ; uitwerken {方程式を} ; uitpuzzelen {inform .} ; beantwoorden {質問を} ; erachter komen {謎を} Translation hun kibogoz ; felel ; válaszol Translation slv razrešiti ; odgovoriti ; razvozlati Translation spa resolver ; solucionar ; desatar ; desenredar Translation swe lösa
Translation eng to comb ( out ) ; to card ; to untangle ( hair ) ; to untie ; to unfasten ; to unwrap ; to undo ; to unbind ; to unpack ; to unsew ; to unstitch ; to solve ; to work out ; to answer ; to dispel ( misunderstanding , etc .) ; to clear up ; to remove ( suspicion ) ; to appease ; to dissolve (a contract ) ; to cancel ; to remove (a prohibition ) ; to lift (a ban ) ; to raise (a siege ) ; to release ( from duty ) ; to relieve ; to dismiss Translation ger auflösen ; aufknoten ; aufschnüren ; aufmachen ; auftrennen ( einen Knoten etc .) ; entlassen ( aus einer Pflicht ) ; befreien ( von Fesseln ) ; auflösen ( in einer Flüssigkeit ) ; lösen ; schmelzen ; lösen ; beantworten ; aufklären Translation fre dénouer ; délier ; desserrer ; détacher ; déballer ; défaire ; découdre ; résoudre ; travailler sur ; répondre ; dissiper ( un malentendu , etc .) ; éclaircir ; écarter ( des soupçons ) ; apaiser ; rompre ( un contrat ) ; résilier ; annuler ; supprimer ( une interdiction ) ; lever ( un embargo ou un siège ) ; libérer ( du service ) ; soulager ; congédier ; peigner ; carder ; démêler ( les cheveux ) Translation rus 1) развязывать ; распускать ; распутывать ; распарывать ; разворачивать ( напр . свёрток ) ; 2) разбирать {на части} ; демонтировать ( оборудование и т. п.) ; 3) разгадывать ; решать ( задачу ); истолковывать , объяснять ( что-л .) ; 4) расторгать ( соглашение и т. п.); снимать ( запрет ); освобождать ( от обещания ; от обязанностей , от службы ); рассеивать ( сомнения , страхи )
Crossref 梳く・すく
判明
JMdict 200217
Word 判明
Reading はんめい
Translation dut blijken ( te zijn ) ; aan het licht komen ; duidelijk worden ; zich openbaren ; bekend worden ; uitkomen ; duidelijk ; klaar ; evident ; apert ; fil .} onderscheiden {cartesische ; distinct Translation hun megállapítás Translation slv razjasnitev ; odkritje ; dokazati ; identificirati ; potrditi Translation spa aclarar ; demostrar ; establecer
Translation eng establishing ; proving ; ascertaining ; identifying ; confirming Translation ger klar werden ; ans Licht kommen ; sich herausstellen ; ermittelt werden ; Klarwerden ; Sich-Herausstellen Translation fre éclaircir ; établir ( un fait ) ; confirmer ; prouver Translation rus быть выясненным , выясняться ; стать известным ( очевидным ) ; : {～する} быть выясненным , выясняться ; стать известным ( очевидным )
晴
KanjiDic2 200217
Literal 晴
Reading Pinyin qing2 Reading On セイ Reading Kun は. れる ; は.れ ; は. れ- ; -ば .れ ; は. らす Nanori はる ; はれ Reading Korean cheong Reading Korean 청
Meaning clear up Meaning fr éclaircir Meaning es buen tiempo ; público ; oficial ; buen humor ; hacer buen tiempo ; despejarse ; dejar de llover ; aclarar el tiempo Meaning pt Limpar o tempo
啓発
JMdict 100319
説明
JMdict 100319
Word 説明
Reading せつめい
Translation eng explanation ; exposition Translation ger Erklärung ; Erläuterung ; Darlegung Translation fre éclaircissements ; explication ; présentation
啓発
JMdict 200217
Word 啓発
Reading けいはつ
Translation dut verlichting ; onderricht ; het wegnemen van misvattingen ; sensibilisering {Belg .N.} ; verlichten ; onderrichten ; onderwijzen ; kennis bijbrengen ; van misvattingen ontdoen ; bewust maken ; sensibiliseren {Belg .N.} Translation hun felvilágosodás ; épülés ; okulás
Translation eng enlightenment ; development ; edification ; public awareness ; illumination ; education ; inspiration Translation ger Aufklärung ; Inspiration ; Erbauung ; Belehrung ; aufklären ; belehren ; erziehen ; entfalten ; entwickeln ; zur Entwicklung bringen ; ausbilden Translation fre éclaircissements ; édification ; développement Translation rus просвещение , развитие ; просвещать , развивать {～する} ; развиться ; научиться , понять ( благодаря чему-л .) {～される} ; просветительный {～的} ; просвещать , развивать
説明
JMdict 200217
Word 説明
Reading せつめい
Translation dut uitleggen ; verklaren ; ophelderen ; expliceren ; expliqueren ; ( uit ) duiden ; verduidelijken ; vertolken ; toelichten ; illustreren ; uiteenzetten ; verhelderen ; exposé geven ; exponeren ; elucideren ; adstrueren ; uitleg ; uitlegging ; opheldering ; uiteenzetting ; aanwijzing ; explicatie ; verheldering ; expositie ; exposé ; illustratie ; toelichting ; verklaring ; elucidatie ; adstructie ; foto {m .b.t. ; illustratie e.d.} onderschrift ; foto {m .b.t. ; illustratie e.d.} bijschrift Translation hun magyarázat ; megfejtés ; ismertetés ; kifejtés Translation slv razlaga ; tolmačenje ; navodilo ; razložiti ; razlagati ; pojasniti Translation spa explicar ; aclarar ; comentar ; explicación ; exposición ; explicar Translation swe förklaring
Translation eng explanation ; exposition Translation ger erklärend ; erläuternd ; explanativ ; illustrativ ; explikativ ; erklären ; erläutern ; darlegen ; explizieren ; Erklärung ; Erläuterung ; Darlegung ; Explikation Translation fre éclaircissements ; explication ; présentation Translation rus объяснять , разъяснять ; объяснение ; толкование ; объяснять , разъяснять {～する} ; объяснительный {～的}
照らす
JMdict 100319
Word 照らす
Reading てらす
Translation eng to shine on ; to illuminate Translation ger scheinen ; bescheinen ; beleuchten ; Licht werfen ; vergleichen ; abgleichen ; gegenüberstellen Translation fre éclairer ( quelque chose ) ; illuminer Translation rus освеща́ть
点ける
JMdict 200217
Word 点ける
Reading つける
Translation dut aandoen ; aansteken ; ontsteken ; aanmaken {火を} ; maken ; doen branden {電灯を} ; opsteken {タバコに火を} ; aanzetten {ラジオを} ; laten spelen ; het gas aansteken {ガスを} ; de gaskraan opendraaien Translation hun bekapcsol ; felgyújt ; rákapcsol ; rákezd ; bekapcsolja a világítást ; bevilágít ; derűssé tesz ; felderül ; kivilágít ; kivilágosodik ; lámpát gyújt ; rágyújt ; villanyt gyújt Translation slv priključiti ; vklopiti ; prižgati {luč , stroj ipd .}) Translation spa encender ; iluminar ; prender
Translation eng to turn on ; to switch on ; to light up Translation ger anzünden ; anmachen ; anstellen ; anknipsen ; einschalten ; anschalten Translation fre allumer ( la lumière , le gaz , etc .) ; mettre en marche ; éclairer Translation rus зажигать
Crossref 付ける・つける・13
先駆
JMdict 100319
Word 先駆
Reading せんく
Translation eng forerunner ; pioneer ; precursor ; herald ; outrider ; pilot car Translation ger ( schriftspr .) ; Vorhut ; Avantgarde Translation fre voiture pilote ; héraut ; éclaireur ; pionnier ; précurseur
Crossref 前駆
先駆
JMdict 200217
Word 先駆
Reading せんく
Translation dut pionieren ; vooruitlopen ; voorop zijn ; pionierswerk ; baanbrekend werk verrichten ; de weg bereiden ; aan de spits staan ; pionierswerk ; baanbrekend werk ; voorloper ; pionier ; voortrekker ; baanbreker ; wegbereider ; voorvechter ; voorrijder {mil .} ; voorhoede ; avant-garde Translation hun előfutár ; előhírnök ; hírnök
Translation eng forerunner ; pioneer ; precursor ; herald ; outrider ; pilot car Translation ger vorangehen ; Bahn brechen ; seiner Zeit voraus sein ; Vorhut ; Avantgarde ; Wegbereiter ; Vorkämpfer ; Pionier ; Antizipation Translation fre éclaireur ; pionnier ; précurseur ; héraut ; voiture pilote Translation rus ( обр .) предшествовать ; опережать ; 1) верховой , едущий впереди ( кареты , процессии ) ; ( обр .) предшествовать ; опережать {～する} ; 2) ( см .) せんくしゃ
Crossref 前駆
Records 1 - 26 of 26 retrieved in 174 ms