フィールド
JMdict 100319
Reading フィールド
Translation eng field Translation ger Sportfeld ; Sportplatz ; {EDV} Feld ; Datenfeld ; (z.B. bei Datenbanken ) ; . Translation rus по́ле ( en : field )
畠
JMdict 100319
Word 畑 ; 畠
Reading はたけ ; はた
Translation eng field ( for fruits , vegetables , etc .) ; cultivated land ; vegetable plot ; kitchen garden ; plantation ; field ( of specialization ) ; sphere ; area ; womb ; birth ; birthplace Translation ger Feld ; Trockenfeld ; Acker ; ( übertragen ) ; Fachgebiet Translation fre champ Translation rus поле ( суходольное )
ゴルフ場
JMdict 200217
Word ゴルフ場
Reading ゴルフじょう
Translation dut golfterrein ; golfbaan ; golfcourse ; course {verk .} ; golfveld ; golflinks ; links {verk .} Translation hun bunkósbot ; golfütő ; makk
Translation eng golf links ; golf course ; club Translation ger Golfplatz Translation rus поле для игры в гольф
畠
JMdict 200217
Word 畑 ; 畠
Reading はたけ ; はた
Translation dut akker ; veld ; land ; akkerland ; plantage {i .h.b.} ; domein ; gebied ; terrein ; branche ; vak ; schoot ; baarmoeder Translation hun gyarmat ; csatatér ; erőtér ; szántóföld ; tér Translation slv polje Translation spa campo de cultivo ; huerto ; huerta ; arrozal ; campo de cultivo Translation swe fält ; åkerfält
Translation eng field ( for fruits , vegetables , etc .) ; cultivated land ; vegetable plot ; kitchen garden ; plantation ; field ( of specialization ) ; sphere ; area ; womb ; birth ; birthplace Translation ger Feld ; Trockenfeld ; Acker ; Fachgebiet ; Feld ; Trockenfeld ; Acker ; Gemüsegarten ; Hata Translation fre champ ( de fruits , de légumes , etc .) ; terre cultivée ; jardin potager ; potager ; plantation ; champ ( de spécialisation ) ; sphère ; zone ; utérus ; naissance ; lieu de naissance Translation rus поле ( суходольное ) ; 1) {суходольное} поле ((в отличие от ) た【田】 ); огород ; плантация ; 2) ( перен .) поле деятельности , поприще , область ; ( см .) はたけ
野良
JMdict 200217
Word 野良
Reading のら
Translation dut veld ; land ; akker ; akkerland ; akkerveld ; bouwland ; bouwveld ; kouter {Belg .N.} ; boeren- ; akker- ; veld- ; zwerf- {i .h.b.} Translation hun falusi ; mezőgazdasági
Translation eng unauthorised ( esp . smartphone application ) ; field ; farm ; rural ; agricultural ; stray (e.g. dog , cat ) Translation ger Acker ; Feld Translation rus поле ( обработанное )
Crossref 勝手・かって・7
切畑
JMdict 200217
Word 切り畑 ; 切畑
Reading きりはた
Translation eng hillside farm ; fallow ground Translation ger Rodungsfeld ; Feld auf einer Rodung Translation rus поле на склоне горы
戦地
JMdict 200217
Word 戦地
Reading せんち
Translation hun eleje ; előrész ; első vonal ; elülső rész ; fedőszerv ; harcvonal ; időjárási front ; kiállás ; mellső ; parti sétány Translation spa frente ( batalla )
Translation eng front ( in battle ) Translation ger Kriegsschauplatz ; Schlachtfeld ; Front Translation rus поле боя ; фронт
草原
JMdict 200217
戦場
JMdict 200217
Word 戦場
Reading せんじょう ; いくさば
Translation dut slagveld ; oorlogsveld {lit .t.} ; strijdveld {w .g.} Translation hun csatatér Translation spa campo de batalla Translation swe slagfält
Translation eng battlefield ; battleground Translation ger Schlachtfeld ; Feld ; Kampfstätte ; Front Translation fre champ de bataille Translation rus поле боя ; фронт
視界
JMdict 200217
Word 視界
Reading しかい
Translation dut gezichtsveld ; blikveld ; gezichtskring ; gezichtswijdte ; zichtbaarheid ; zicht {verk .} ; gezichtseinder {fig .} Translation hun látómező ; látótér ; látótér Translation spa vista
Translation eng field of vision ; visibility ; view ; visual field ; ( one's ) ken Translation ger Gesichtskreis ; Blickfeld ; Sichtfeld ; Sicht Translation fre champ de vision Translation rus поле зрения
古戦場
JMdict 200217
御花畑
JMdict 200217
青田
JMdict 200217
農園
JMdict 200217
Word 農園
Reading のうえん
Translation dut tuinderij {landb .} ; tuindersbedrijf ; tuinbouwbedrijf ; plantage ; aanplanting ; aanplant ; staat {Sur .N.} ; tuin {Ind .N.} Translation hun gyarmat Translation spa plantación Translation swe plantage
Translation eng plantation Translation ger Bauernhof ; Landwirtschaft ; Plantage ; Pflanzung Translation rus поле , плантация , ферма
麦畑
JMdict 200217
畑地
JMdict 200217
Word 畑地
Reading はたち
Translation hun gazdaság
Translation eng farmland Translation ger Ackerland Translation fre terre agricole Translation rus поле , обработанная земля
野原
JMdict 200217
Word 野原
Reading のはら
Translation dut veld ; vlakte ; prairie ; woeste grond Translation hun csatatér ; erőtér ; szántóföld ; tér Translation spa campo Translation swe fält ; gärde ; åker ; åkerfält
Translation eng field ; plain ; prairie ; moor Translation ger Feld ; flaches Land ; Flur ; das Grüne ; Ebene ; Grasfläche ; Wildnis Translation fre champ ; plaine Translation rus поле , равнина
隠し田
JMdict 200217
原
JMdict 200217
Word 原
Reading はら
Translation dut vlakte ; vrije veld ; open land ; grasvlakte ; grasland ; braakland ; woestenij ; Hara Translation hun mező ; tér ; terep ; terület ; érthető ; őszinte ; ingovány ; mocsár Translation spa campo ; planicie
Translation eng field ; plain ; prairie ; tundra ; moor ; wilderness Translation ger Feld ; Wiese ; Ebene ; Wildnis ; Hara Translation fre champ ; prairie ; plaine ; toundra ; lande ; milieu sauvage Translation rus поле ; равнина ; степь
埜
JMdict 200217
Word 野 ; 埜
Reading の ; や ; ぬ
Translation dut vlakte ; wildernis ; woestenij ; akker ; veld ; land ; landerijen ; landouw {lit .t.} ; wild (e) ~ ; veld- ; vlakte ; veld ; private sector ; niet-gouvernementeel domein ; ruw ; onbewerkt ; vlakte ; veld ; particulier ; niet-gouvernementeel ; natuurstaat ; naturel ; onbewerkt ; ruw ; wild ; onstuimig ; domein ; veld ; provincie Shimotsuke Translation hun csatatér ; erőtér ; szántóföld ; tér Translation slv ravnina ; polje Translation spa campo ; terreno ; ámbito ; esfera ; salvaje ; silvestre ; campestre Translation swe fält ; gärde
Translation eng wild ; lacking a political post ; plain ; field ; hidden ( structural ) member Translation ger Feld ; Flur ; Feld ; Gebiet ; Areal ; Opposition Translation fre plaine ; champ ; élément ( structurel ) caché ; sauvage ; manquer un poste politique Translation rus поле ; поля , равнина ; дикий (о растениях и животных ) {～{の}} ; 1) поле ; 2) ( полит .) неправительственная сфера (( ант .) ちょう【朝】 ); оппозиция
Crossref 野ウサギ・2
試合場
JMdict 200217
軍装
JMdict 200217
戦闘服
JMdict 200217
Word 戦闘服
Reading せんとうふく
Translation hun egyenruha ; egyforma ; egységes Translation spa uniforme ( de combate )
Translation eng ( combat ) uniform Translation ger Kampfanzug Translation rus полевая форма
野鼠
JMdict 200217
Word 野ねずみ ; 野鼠
Reading のねずみ ; ノネズミ
Translation hun mezei egér
Translation eng field mouse ; meadow mouse Translation ger Feldmaus Translation rus полевая мышь
戦闘帽
JMdict 200217
Word 戦闘帽
Reading せんとうぼう
Translation eng field cap ( used by Japanese troops in WW II ) Translation ger Feldmütze Translation rus полевая фуражка , пилотка
畑鼠
JMdict 200217
田鼠
JMdict 200217
Word 田鼠
Reading たねずみ
Translation eng black rat ; roof rat ; field mouse Translation ger Hausratte ; Dachratte ; Rattus rattus Translation rus полевая мышь
Crossref 野鼠・のねずみ ; 熊鼠・くまねずみ
野砲
JMdict 200217
Word 野砲
Reading やほう
Translation dut veldkanon {mil .} ; veldstuk ; veldartillerie
Translation eng field gun ; field artillery Translation ger Feldgeschütz Translation rus полевое орудие
野戦砲
JMdict 200217
Word 野戦砲
Reading やせんほう
Translation eng field gun Translation ger Feldkanone Translation rus полевое орудие
望遠鏡
JMdict 200217
Word 望遠鏡
Reading ぼうえんきょう
Translation dut telescoop ; verrekijker {oneig .} Translation hun egyszemes távcső ; messzelátó ; távcső Translation slv teleskop Translation spa telescopio Translation swe teleskop
Translation eng telescope Translation ger Fernrohr ; Teleskop Translation fre télescope Translation rus полевой бинокль ; подзорная труба ; телескоп
野外
JMdict 200217
野戦病院
JMdict 200217
Word 野戦病院
Reading やせんびょういん
Translation dut veldhospitaal {mil .} ; hospitaal te velde ; veldlazaret ; lazaret ; barak Translation swe fältlasarett
Translation eng field hospital Translation ger Feldlazarett ; Feldhospital Translation rus полевой лазарет
野良仕事
JMdict 200217
Word 野良仕事
Reading のらしごと
Translation eng farm work ; field labour ; field labor Translation ger Bauernarbeit Translation rus полевые работы
益鳥
JMdict 200217
Word 益鳥
Reading えきちょう
Translation spa pájaro ( ave ) útil
Translation eng beneficial bird Translation ger nützlicher Vogel Translation rus полезная птица
益虫
JMdict 200217
Word 益虫
Reading えきちゅう
Translation spa insecto útil
Translation eng useful insect Translation ger Nutzinsekt ; nützliches Insekt ( das z.B. Schädlinge frisst oder Pflanzen bestäubt ) Translation fre insecte utile Translation rus полезное насекомое
益友
JMdict 200217
Word 益友
Reading えきゆう
Translation spa buen amigo ; amigo útil
Translation eng good friend ; useful friend Translation ger Freund , der einem Gesellschaft leistet Translation rus полезное знакомство
鉱産物
JMdict 200217
Word 鉱産物
Reading こうさんぶつ
Translation dut mijnbouwproducten
Translation eng mineral product ; minerals Translation ger Bergbauprodukte Translation rus полезные ископаемые
優利
JMdict 100319
Word 有利 ; 優利
Reading ゆうり
Translation eng advantageous ; better ; profitable ; lucrative Translation ger Profit ; Vorteil Translation fre avantageux ; lucratif ; profitable Translation rus полезный ; выгодный
使いみち
JMdict 200217
Word 使い道 ; 使いみち ; 使い途
Reading つかいみち
Translation dut gebruikswijze ; nut ; bruikbaarheid ; utiliteit Translation hun alkalmazás ; egyházi rítus ; gyakorlat ; használás ; használat joga ; haszonélvezet ; szokás Translation slv način uporabe ; uporabnost ; praktičnost Translation spa uso ; aprovechamiento ; utilización Translation swe bruka
Translation eng purpose ; utility ; objective ; way to use something Translation ger Gebrauch ; Verwendung ; Benutzung Translation fre utilisation Translation rus употребление , применение ; полезный , годящийся , {～のある} {при}годный ; годиться {～がある} ; быть бесполезным ; ( как опред .) ни на что не пригодный {～がない}
得
JMdict 200217
Word 得
Reading とく
Translation dut winst ; gewin ; baat ; lucrum {Lat .} ; voordeel ; belang ; profijt ; nut ; prāpti handhaving van verworvenheden} {boeddh .} {= ; winstgevend ; voordelig ; economisch ; profitabel ; profijtelijk ; gunstig ; lonend ; lucratief ; renderend ; nuttig ; rendabel ; nut Translation hun előny ; haszon ; nyereség ; csaplyuk ; érdeklődés Translation slv korist ; ugodnost ; dobiček ; pridobiti ; ugoden Translation spa ganancia ; provecho ; beneficio
Translation eng profit ; advantage ; benefit ; gain ; rebirth in paradise , entering nirvana Translation ger nützlich ; vorteilhaft ; gewinnbringend ; einträglich ; Profit ; Gewinn ; Nutzen ; Vorteil Translation fre bénéfice ; gain ; profit Translation rus выгодный ; прибыльный , доходный ; полезный , пригодный ( для чего-л .) ; 1) выгода ; прибыль ; выгодный ; прибыльный , доходный {～な} ; быть выгодным , сулить выгоду ( кому-л .) {～になる} , {～である} ; выгадывать , выигрывать {～をする} ; 2): {～な} полезный , пригодный ( для чего-л .)
薬
JMdict 200217
Word 薬
Reading くすり
Translation dut geneesmiddel ; medicijn ; medicament ; artsenij ; scheikundige stoffen ; chemicaliën ; glazuur ; email ; buskruit ; kruit ; voordeel ; nut ; heil ; baat ; goed ; greintje ; grein ; beetje ; kleine hoeveelheid Translation hun belgyógyászat ; orvostan ; orvostudomány Translation slv zdravilo Translation spa medicina ; productos farmacéuticos ; químicos eficaces (i.e. pólvora , pesticidas , etc .) ; glasear ( cerámica ) ; pequeño soborno Translation swe läkemedel ; medicin
Translation eng ( illegal ) drug ; narcotic ; small bribe ; medicine ; pharmaceuticals ; ( legal ) drugs ; pill ; ointment ; salve ; efficacious chemical ( gunpowder , pesticide , etc .) ; ( pottery ) glaze Translation ger Arznei ; Medizin ; Medikament ; Heilmittel ; Mittel ; Pulver ; Trank ; Droge ; Arzneimittel ; Chemikalien ; Glasur ; Nutzen ; Beitrag ; Belehrung Translation fre médicament ; produits pharmaceutiques ; pilule ; comprimé ; pommade ; onguent ; baume ; produit chimique efficace ( insecticide , répulsif , désinfectant , etc .) ; émail ( d'une céramique ) ; glaçure ; pot-de-vin Translation rus 1) лекарство ; медикамент ; средство ; лечебный {～の} ; 2) ( перен .) польза ; полезный , благотворный {～の} ; 3) глазурь ; 4) ( перен .) порох ; 5) крошка
Crossref 鼻薬・2 ; 薬・やく
有用
JMdict 200217
利
JMdict 200217
Word 利
Reading り
Translation dut winst ; opbrengst ; profijt ; geschiktheid ; opportuniteit ; voordeel ; nut ; rente ; interest ; intrest ; scherp ; snedig ; scherpzinnig ; schrander ; geschikt ; passend ; nuttig ; voordelig ; winst ; baat ; buit ; rente ; interest Translation hun előny ; haszon ; nyereség ; figyelem
Translation eng advantage ; benefit ; profit ; interest Translation ger Profit ; Nutzen ; Gewinn ; Ertrag ; Vorteil ; Vorzug ; Zins ; Zinssatz ; Zinsfuß ; Sieg Translation fre avantage ; bénéfice ; intérêt ( d'un prêt ) ; profit Translation rus 1) преимущество ; благоприятный , имеющий преимущества {～のある} ; 2) польза ; выгода ; полезный ; выгодный , доходный {～のある} ; ( ср .) りする ; 3) процент
益
JMdict 200217
重宝
JMdict 200217
Word 重宝
Reading ちょうほう ; じゅうほう
Translation dut handig ; praktisch ; bruikbaar ; nuttig ; dienstig Translation hun illemhely ; kényelem ; nyilvános illemhely ; hasznosság Translation slv udobnost ; pripravnost ; koristnost ; neprecenljiv zaklad Translation spa conveniente ; práctico ; útil
Translation eng convenient ; useful ; handy ; helpful ; finding useful ; coming in handy ; using often ; ( priceless ) treasure Translation ger bequem ; praktisch ; annehmlich ; nützlich ; brauchbar ; etw . für nützlich halten ; etwas praktisch finden ; wertvoller Schatz ; Annehmlichkeit ; Nützlichkeit ; etw . Wichtiges Translation fre commodité ; trésor sans prix ; utilité Translation rus полезный ; удобный ; ( кн .) бесценное ( драгоценное ) сокровище ; большая ценность ; ( уст .) сокровище , драгоценность ; : {～な} полезный ; удобный
雁行
JMdict 200217
飛行
JMdict 200217
Word 飛行
Reading ひこう
Translation dut vliegen ; een vlucht maken ; een vliegreis maken ; vlucht ; het vliegen Translation hun légi közlekedés Translation slv polet ; letenje ; leteti Translation spa aviación Translation swe aviatik
Translation eng aviation ; flight ; flying ; to fly ; to take a flight Translation ger fliegen ; Flug ; Fliegen ; Luftfahrt Translation fre aviation ; vol ; voler ; voler ; prendre un vol Translation rus полёт ( авиационный ); авиация
盲目飛行
JMdict 200217
宇宙飛行
JMdict 200217
編隊飛行
JMdict 200217
Word 編隊飛行
Reading へんたいひこう
Translation eng formation flying ; formation flight Translation ger Formationsflug Translation rus полёт звена (о самолётах )
Records 1 - 50 of 50 retrieved in 1061 ms