詰まらない
JMdict 100319
下らない
JMdict 100319
纔か
JMdict 100319
Word 僅か ; 纔か
Reading わずか
Translation eng only ; merely ; (a) little ; small quantity Translation ger wenig ; gering ; geringfügig ; knapp ; klein ; kümmerlich ; kurz ; spärlich ; winzig Translation fre à peine ; ( un ) peu de ; petite quantité ; seulement
小さい
JMdict 100319
Word 小さい
Reading ちいさい
Translation eng small ; little ; tiny Translation ger klein ; gering ; winzig ; wenig ; fein ; delikat ; zart ; jung ; unwichtig ; geringfügig ; leise ; kleinlich ; schwach Translation fre petit Translation rus маленький
末梢的
JMdict 100319
Word 末梢的
Reading まっしょうてき
Translation eng trivial ; minor ; insignificant Translation ger ( schriftspr .) ; geringfügig ; belanglos ; kleinlich ; trivial ; unbedeutend
微々
JMdict 100319
Word 微微 ; 微々
Reading びび
Translation eng slight ; insignificant ; small Translation ger ( schriftspr .) ; winzig ; klein ; unbedeutend ; geringfügig
微調
HanDeDict 100318
Traditional 微調 Simplified 微调
Pinyin wei1 diao4
Deutsch Feineinstellung , Feinabstimmung , Feintrieb (u.E.) (S) ; geringfügig ändern (u.E.)
些微
HanDeDict 100318
Traditional 些微 Simplified 些微
Pinyin xie1 wei2
Deutsch geringfügig (u.E.) ( Adj )
詰まらない
JMdict 200217
Word 詰らない ; 詰まらない
Reading つまらない
Translation dut saai ; vervelend ; oninteressant ; stom ; eentonig ; monotoon ; taai ; geesteloos ; zouteloos ; slaapverwekkend ; glansloos ; kleurloos ; vaal ; onbelangrijk ; onbetekenend ; onbeduidend ; min ; nietig ; banaal ; te verwaarlozen ; nietszeggend ; flauw ; triviaal ; nietswaardig ; waardeloos ; teleurstellend ; onbevredigend ; tegenvallend ; ontgoochelend ; dat zet geen zoden aan de dijk ; het heeft geen zin ; dwaas ; onnozel ; onzinnig ; lullig {inform .} ; stom ; mal Translation hun lanyha ; unalmas ; nem érdekes ; fúrás ; untató ; felületesség ; komolytalanság Translation spa insignificante ; aburrido ; frívolo
Translation eng dull ; uninteresting ; boring ; tedious ; insignificant ; unimportant ; trifling ; trivial ; worthless ; absurd ; foolish ; silly ; stupid ; useless ; pointless ; disappointing Translation ger langweilig ; uninteressant ; wertlos ; geringfügig ; unbedeutend ; nichtswürdig ; dumm ; albern ; blöde ; blödsinnig ; unrentabel ; wenig einträglich ; unbefriedigend Translation fre morne ; ennuyeux ; monotone ; sans intérêt ; insignifiant ; sans importance ; trivial ; sans valeur ; absurde ; fou ; déraisonnable ; idiot ; stupide ; inutile ; futile ; décevant Translation rus ничтожный , никчемный ; нестоящий ; никудышный ; пустой
鳥渡
JMdict 200217
Word 一寸 ; 鳥渡
Reading ちょっと ; ちょと ; チョット ; ちょいと ; チョッと
Translation dut even ; eventjes ; een beetje ; een tikkeltje ; lichtjes ; enigszins ; ogenblikje ; hé {♀} ; zeg ; hallo daar ; joehoe ; pst ; ( een ) beetje ; wat ; een tikkeltje ; ietsje (s) ; een tikje ; iets ; een weinig ; ietwat ; lichtjes ; lichtelijk ; enigszins ; even ; eventjes ; ( een ) ogenblikje ; ( een ) momentje ; nogal ; best ( wel ) ; vrij ; tamelijk ; behoorlijk ; ( niet enz .) zomaar ; ( niet enz .) meteen negatie} {i .c.m. ; hé ; hei ; hallo ( daar ) ; excuseer ; hoor eens ; kom eens {i .h.b.} Translation hun csak egy egész keveset ; csak egy icipicit ; egy kevés ; egy kissé ; némiképp ; némileg ; könnyedén ; egy kevéssé ; egy kicsit ; inkább ; meglehetősen Translation spa un momento ; algo ; fácilmente ; de buena gana ; un poco ; ( antes de un verbo negativo ) será ) fácil ; ¡oye! ; un poco ; algo
Translation eng a little ; a bit ; slightly ; just a minute ; for a moment ; briefly ; somewhat ; rather ; fairly ; pretty ; quite ; ( not ) easily ; ( not ) readily ; hey! ; come on ; excuse me Translation ger einen Moment ; einen Augenblick ; ein Weilchen ; ein wenig ; ein bisschen ; etwas ; leicht ; mal ; bitte ; vielleicht ( von einer Frau einer vertrauten Person gegenüber verwendet ) ; einen Moment ; einen Augenblick ; ein Weilchen ; ein wenig ; ein bisschen ; etwas ; geringfügig ; leicht ; mal ; bitte ; vielleicht Translation fre un instant ; un moment ; juste un peu ; quelque peu ; plutôt ; sera pas ) facile ; hé ! Translation rus ( прост .) немножко , чуточку ; минутку {на} ; ( прост .) послушайте! , на минутку! ; ( обращение ) эй! , послушайте! , извините! ; 1) немножко , чуточку ; 2) на минутку ; {совсем} ненадолго ; 3) (с отрицанием ) никак , нелегко , вряд ли ; ( ср .) ちょっとした
下らない
JMdict 200217
Word 下らない
Reading くだらない
Translation dut betekenisloos ; zonder wezenlijke betekenis ; triviaal ; onbeduidend ; banaal ; waardeloos ; van geen waarde ; nutteloos ; vruchteloos ; vergeefs ; absurd ; ongerijmd ; stom ; onzinnig ; dwaas ; ijdel ; leeg Translation hun buta ; kábult ; érdemtelen ; értéktelen ; hitvány Translation slv ničvreden ; neumen ; prostaški ; nepomemben ; zanič Translation spa estúpido ; tonto ; bueno para nada ; trivial ; inútil
Translation eng trivial ; trifling ; insignificant ; not worth bothering with ; worthless ; useless ; good-for-nothing ; stupid ; nonsensical ; absurd ; foolish ; silly Translation ger albern ; blöde ; dumm ; töricht ; unsinnig ; nutzlos ; unnütz ; fruchtlos ; nichtig ; unbedeutend ; unwichtig ; belanglos ; geringfügig Translation fre bon à rien ; stupide ; trivial ; sans intérêt ; sans valeur ; vain Translation rus 1) пустячный , мелкий , ничтожный ; 2) вздорный , нелепый
僅少
JMdict 200217
軽少
JMdict 200217
些細
JMdict 200217
末梢的
JMdict 200217
零細
JMdict 200217
とるに足りない
JMdict 200217
小さな
JMdict 200217
Word 小さな
Reading ちいさな
Translation dut klein ; gering ; licht ; onbeduidend ; bescheiden ; stem} zacht {m .b.t. ; klein ; jong Translation spa pequeño
Translation eng small ; little ; tiny Translation ger klein ; gering ; winzig ; wenig ; fein ; delikat ; zart ; jung ; geringfügig ; kleinlich ; schwach Translation fre petit ; minuscule Translation rus ( см .) ちいさい
Crossref 大きな
取るに足らない
JMdict 200217
微調
HanDeDict 200217
Traditional 微調 Simplified 微调
Pinyin wei1 diao4
Deutsch Feineinstellung , Feinabstimmung , Feintrieb (S) ; geringfügig ändern
少許
HanDeDict 200217
Traditional 少許 Simplified 少许
Pinyin shao3 xu3
Deutsch ein wenig ( Adj ) ; geringfügig ( Adj )
トリビアル
JMdict 200217
Reading トリビアル
Translation eng trivial Translation ger trivial ; geringfügig ; belanglos ; trivial ; keines Beweises bedürfend
不重要
HanDeDict 200217
Traditional 不重要 Simplified 不重要
Pinyin bu4 zhong4 yao4
Deutsch Bedeutungslosigkeit (S) ; geringfügig ( Adj ) ; gleichgültig ( Adj ) ; kleiner ( Adj ) ; trivial ( Adj ) ; unbrauchbar ( Adj ) ; unerheblich ( Adj ) ; unwesentlich ( Adj ) ; unwichtig ( Adj )
些微
HanDeDict 200217
Traditional 些微 Simplified 些微
Pinyin xie1 wei2
Deutsch geringfügig ( Adj )
下らぬ
JMdict 200217
Word 下らぬ
Reading くだらぬ
Translation spa tonto ; idiota
Translation eng foolish ; idiotic Translation ger albern ; blöde ; dumm ; töricht ; unsinnig ; nutzlos ; unnütz ; fruchtlos ; nichtig ; unbedeutend ; unwichtig ; belanglos ; geringfügig
Crossref 下らん
下らん
JMdict 200217
Word 下らん
Reading くだらん
Translation spa tonto ; idiota
Translation eng foolish ; idiotic Translation ger albern ; blöde ; dumm ; töricht ; unsinnig ; nutzlos ; unnütz ; fruchtlos ; nichtig ; unbedeutend ; unwichtig ; belanglos ; geringfügig
Crossref 下らぬ
微々
JMdict 200217
軽微
JMdict 200217
些些
JMdict 200217
枝葉
JMdict 200217
Word 枝葉
Reading しよう ; えだは
Translation hun lomb Translation spa follaje
Translation eng branches and leaves ; foliage ; unimportant details ; nonessentials ; side issue ; digression Translation ger nebensächlich ; geringfügig ; sekundär ; unwesentlich ; unbedeutend ; unwichtig ; Zweige und Blätter ; Kleinigkeit ; Nebensächlichkeit ; unbedeutendes Detail ; Zweige und Blätter ; Nebensache ; Nebensächlichkeit ; Bagatelle Translation fre feuillage ; feuilles et branches ; problème secondaire Translation rus несущественный , мелкий , неважный ; малозначащий ; ветви и листья ; ( кн .) ; 1) ветки и листья ; 2) мелочи , несущественные детали ; несущественный , мелкий , неважный ; малозначащий {～の}
Crossref 枝葉末節・しようまっせつ
微少
JMdict 200217
小さい
JMdict 200217
Word 小さい
Reading ちいさい
Translation dut klein ; gering ; licht ; onbeduidend ; bescheiden ; stem} zacht {m .b.t. ; klein ; jong Translation hun kicsi ; apró ; pici ; picike Translation slv majhen ; droben Translation spa pequeño Translation swe liten
Translation eng small ; little ; tiny ; slight ; below average ( in degree , amount , etc .) ; minor ; small ; low (e.g. sound ) ; soft (e.g. voice ) ; unimportant ; petty ; insignificant ; trifling ; trivial ; young ; juvenile Translation ger klein ; gering ; winzig ; wenig ; fein ; delikat ; zart ; jung ; unwichtig ; geringfügig ; leise ; kleinlich ; schwach Translation fre petit ; minuscule Translation rus ( см .) ちいさい ; маленький , небольшой ; мелкий
纔か
JMdict 200217
Word 僅か ; 纔か
Reading わずか
Translation dut weinig ; wat ; beetje ; schijntje ; ietsje ; luttel ; greintje ; gering ; klein ; licht ; schaars ; karig ; krap ; nauw ; eng ; weinig ; wat ; beetje ; schijntje ; ietsje ; luttel ; greintje ; ietwat ; enigermate ; enigszins ; gering ; klein ; licht ; schaars ; karig ; amper ; nauwelijks ; maar net ; ternauwernood ; krap ; nauw ; eng ; slechts ; maar ; enkel Translation hun azonban ; csak ; csupán ; egyedüli ; pusztán Translation slv malo ; komaj Translation spa escaso ; nimio ; ínfimo ; insignificante ; muy escaso ; muy poco ; muy leve
Translation eng only ; merely ; little ; small quantity Translation ger wenig ; gering ; wenig ; gering ; geringfügig ; knapp ; klein ; kümmerlich ; kurz ; spärlich ; winzig Translation fre à peine ; seulement ; ( un ) peu de ; petite quantité Translation rus ничтожный ( по размеру , количеству , степени ) ; всего лишь ; какие-нибудь ; ничтожный размеру , количеству , степени ) {～な} ; еле-еле , едва , кое-как {～に}
苟且
JMdict 200217
Word 仮初め ; 苟且 ; 仮初
Reading かりそめ ; こうしょ
Translation hun jelentéktelen ; ideiglenesség ; átmeneti jelleg ; múlékonyság ; rövid időtartam ; apróság Translation spa temporal ; provisional ; pasajero ; efímero ; fugaz
Translation eng temporary ; transient ; trifling ; slight ; negligent Translation ger Flüchtigkeit ; Zeitweiligkeit ; geringfügig ; trivial ; unbedeutend ; unendlich klein ; vorübergehend ; temporär ; flüchtig ; zeitweilig ; Geringfügigkeit ; Trivialität ; Flüchtigkeit ; Zeitweiligkeit ; Nachlässigkeit Translation rus ( кн .) ; 1) нечто временное ; временная мера ; 2) игнорирование , пренебрежение ; временный , преходящий ; незначительный , пустяковый ; 1): {～の} временный , преходящий ; 2): {～の} незначительный , пустяковый ; не придавать значения ( чему-л .) {…を～にする}
微不足道
HanDeDict 100318
少許
HanDeDict 100318
Traditional 少許 Simplified 少许
Pinyin shao3 xu3
Deutsch ein wenig (u.E.) ( Adj ) ; geringfügig (u.E.) ( Adj )
不重要
HanDeDict 100318
Traditional 不重要 Simplified 不重要
Pinyin bu4 zhong4 yao4
Deutsch Bedeutungslosigkeit (u.E.) (S) ; geringfügig (u.E.) ( Adj ) ; gleichgültig (u.E.) ( Adj ) ; kleiner (u.E.) ( Adj ) ; trivial (u.E.) ( Adj ) ; unbrauchbar (u.E.) ( Adj ) ; unerheblich (u.E.) ( Adj ) ; unwesentlich (u.E.) ( Adj ) ; unwichtig (u.E.) ( Adj )
微不足道
HanDeDict 200217
略
HanDeDict 100318
Traditional 略 Simplified 略
Pinyin lüe4
Deutsch knapp , kurz und bündig (u.E.) ; Beute machen , plündern (u.E.) (S) ; Strategie (u.E.) (S) ; ausrauben , berauben (u.E.) (V) ; verdichten , zusammen fassen (u.E.) (V) ; eher , eigentlich (u.E.) ( Adj ) ; geringfügig , ein wenig (u.E.) ( Adj ) ; Lüe (u.E.) ( Eig , Fam )
輕微
HanDeDict 100318
Traditional 輕微 Simplified 轻微
Pinyin qing1 wei2
Deutsch geringfügig , gering (u.E.) ( Adj ) ; leicht , schwach , unerheblich (u.E.)
外圍
HanDeDict 100318
Traditional 外圍 Simplified 外围
Pinyin wai4 wei2
Deutsch Peripherie (u.E.) (S) ; Rand ..., umgebend , außerhalb (u.E.) (S) ; Randgebiet (u.E.) (S) ; geringfügig , marginal , unbedeutend (u.E.) ( Adj )
略
HanDeDict 200217
Traditional 略 Simplified 略
Pinyin lüe4
Deutsch knapp , kurz und bündig ; Beute machen , plündern (S) ; Strategie (S) ; ausrauben , berauben (V) ; verdichten , zusammen fassen (V) ; eher , eigentlich ( Adj ) ; geringfügig , ein wenig ( Adj ) ; Lüe ( Eig , Fam )
輕微
HanDeDict 200217
Traditional 輕微 Simplified 轻微
Pinyin qing1 wei2
Deutsch geringfügig , gering ( Adj ) ; leicht , schwach , unerheblich
外圍
HanDeDict 200217
Traditional 外圍 Simplified 外围
Pinyin wai4 wei2
Deutsch Peripherie (S) ; Rand ..., umgebend , außerhalb (S) ; Randgebiet (S) ; geringfügig , marginal , unbedeutend ( Adj )
小変
JMdict 100319
Word 小変
Reading しょうへん
Translation eng slight change Translation ger kleiner Zwischenfall ; geringfügige Veränderung
小用
JMdict 100319
細故
HanDeDict 100318
Traditional 細故 Simplified 细故
Pinyin xi4 gu4
Deutsch geringfügige Angelegenheit (u.E.) (S) ; Kleinigkeit (u.E.) (S)
細事
HanDeDict 100318
Traditional 細事 Simplified 细事
Pinyin xi4 shi4
Deutsch geringfügige Angelegenheit (u.E.) (S) ; Kleinigkeit (u.E.) (S)
小変
JMdict 200217
Word 小変
Reading しょうへん
Translation eng slight change Translation ger kleiner Zwischenfall ; geringfügige Veränderung
小用
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 70 retrieved in 1123 ms