甘く見る
JMdict 200217
軽んじる
JMdict 200217
軽視
JMdict 200217
Word 軽視
Reading けいし
Translation dut niet zwaar tillen aan ; licht ; luchtig opvatten ; lichtjes opnemen ; gering denken over ; niets bijzonders vinden ; maar niks ; een peulenschilletje vinden ; kleineren ; geringschatten ; bagatelliseren ; minimaliseren ; futiliseren ; als onbeduidend voorstellen ; depreciëren ; neerkijken op ; de neus ophalen voor ; zijn hand niet omdraaien voor ; met de nek aanzien ; uit de hoogte aanzien ; neerzien op ; versmaden ; minachten ; niet veel ophebben met ; achterstellen bij {～よりも} ; geringschatting ; minachting ; depreciatie ; kleinachting {veroud .} ; kleinering ; minimalisering ; bagatellisering Translation hun karcsú ; kevés ; gondatlanság Translation slv zanemarjati ; ignorirati Translation spa subestimar ; menospreciar ; minusvalorar ; ignorar ; negligencia ; menosprecio ; desdén
Translation eng making light of ; thinking little of ; slighting ; belittling ; dismissing ; contempt ; disdain Translation ger gering schätzen ; Geringschätzung Translation fre ignorer ; mépriser ; négliger Translation rus пренебрежительное отношение , недооценка ; легко смотреть что-л .); с лёгкостью ( пренебрежительно ) относиться (к чему-л .); не не придавать значения ( чему-л .); пренебрегать ( чем-л .), считаться (с чем-л .); недооценивать ( что-л .) {…を～する}
軽べつ
JMdict 200217
Word 軽蔑 ; 軽べつ
Reading けいべつ
Translation dut minachten ; verachten ; geringschatten ; versmaden ; misprijzen ; neerkijken op ; minachting ; verachting ; geringschatting ; misprijzen ; laatdunkendheid ; dedain Translation hun gúny ; megvetés ; lenézés Translation slv prezir ; zaničevanje Translation spa desprecio ; menosprecio
Translation eng scorn ; disdain ; contempt Translation ger Geringschätzung ; Verachtung ; Missachtung ; Herabsetzung ; Unterschätzung ; Verschmähung ; verachten ; geringschätzen ; herabsehen Translation fre dédain ; mépris Translation rus презрение ; пренебрежение ; презрение ; пренебрежение ; презирать ( кого-что-л .); относиться с пренебрежением (к кому-чему-л .) {…を～する}
馬鹿にする
JMdict 200217
Word 馬鹿にする
Reading ばかにする ; バカにする
Translation dut met geringschatting neerzien op ; neerkijken op ; met de nek aanzien ; minachten ; geringschatten ; laatdunkend ; met minachting behandelen ; verachten ; kleineren ; bagatelliseren ; futiliseren ; licht ; luchtig opvatten ; weinig ophebben met ; minimaliseren ; onbelangrijk vinden ; niet serieus nemen ; uitlachen ; voor de gek houden ; voor joker zetten ; voor gek laten lopen ; voor de mal houden ; voor gek zetten ; belachelijk maken ; ridiculiseren ; de draak steken met ; bespotten ; spotten met ; de spot drijven met ; schertsen met ; beschimpen ; honen ; gekken met ; gekscheren met ; een loopje nemen met ; dollen met ; vernachelen ; sollen met ; zich vrolijk maken over
Translation eng to make fun of ; to look down on ; to make light of Translation ger sich lustig machen ; jmdn . zum Narren halten ; foppen ; zum Besten haben ; verspotten ; herabsehen ; herabblicken ; gering schätzen ; gering achten Translation rus а) дурачит , морочить , водить за нос ; б) ни во что не ставить ; насмехаться , издеваться
賤しむ
JMdict 200217
卑しめる
JMdict 200217
蔑ろ
JMdict 200217
蔑視
JMdict 200217
Word 蔑視
Reading べっし
Translation dut minachten ; verachten ; geringschatten ; neerkijken op ; neerzien op ; versmaden ; kleineren ; dedaigneren ; dedigneren ; met de nek aanzien ; uit de hoogte aanzien ; beneden zich achten ; minachting ; verachting ; geringschatting ; dedain Translation hun lenézés ; megvetés ; megbántás ; mellőzés
Translation eng contempt ; derision ; slight ; disdain Translation ger verachten ; Verachtung ; Missachten ; Geringschätzen ; Vernachlässigung Translation rus презирать , игнорировать , пренебрегать ; смотреть свысока (с пренебрежением ) ; ( кн .) презрение , пренебрежение ; презирать , игнорировать , пренебрегать ; смотреть свысока (с пренебрежением ) {～する}
侮る
JMdict 200217
Word 侮る
Reading あなどる ; あなずる
Translation dut neerkijken op ; geringschatten ; minachten ; neerzien op ; van weinig betekenis achten ; onderschatten ; versmaden ; verachten ; misprijzen ; smalen op ; kleineren ; licht opvatten ; voor onbetekenend houden Translation hun fitymál ; lebecsül ; lenéz ; megvet ; semmibe vesz Translation spa subestimar ; subvalorar ; menospreciar ; minimizar
Translation eng to disdain ; to look down on ; to make light of ; to hold in contempt ; to scorn ; to despise Translation ger herabsehen ; verachten ; missachten ; gering schätzen ; links liegen lassen ; die Nase rümpfen Translation fre dédaigner ; mépriser ; traiter de haut , à la légère Translation rus презирать , относиться свысока ; смотреть с пренебрежением
軽
JMdict 200217
仇や疎か
JMdict 200217
無代
JMdict 200217
Word 無体 ; 無代 ; 無台
Reading むたい
Translation dut onstoffelijk ; immaterieel ; onlichamelijk ; onredelijk ; onbillijk ; onmogelijk ; ongerijmd ; wreed ; denigrerend ; minachtend ; geringschattend ; verachtend ; schamper ; vergeefs ; nutteloos ; zinloos Translation hun erőszakkal ; nem érzékelhető ; nem tapintható
Translation eng intangible ; incorporeal ; by force ; outrageous ; cruel ; unreasonable ; making light of ; making fun of Translation ger Formlosigkeit ; Körperlosigkeit ; Gewalt ; Gewalttätigkeit ; Zwang Translation rus бестелесный , бесплотный , нематериальный , невещественный ; ( диал . см .) むりむたい ; : {～の} бестелесный , бесплотный , нематериальный , невещественный
Crossref 無理・1
侮り
JMdict 200217
Word 侮り
Reading あなどり
Translation dut minachting ; verachting ; geringschatting ; misprijzen ; laatdunkendheid ; dedain ; kleinering Translation hun lenézés ; megvetés ; semmibe vevés ; gúny Translation spa desprecio ; insulto ; desdén Translation swe spotskhet
Translation eng contempt ; scorn Translation ger Verachtung ; Geringschätzung Translation rus презрение , пренебрежение
蔑視
JMdict 100319
Word 蔑視
Reading べっし
Translation eng contempt ; derision ; slight Translation ger ( schriftspr .) ; Verachtung ; Missachten ; Geringschätzen ; Vernachlässigung
欺く
JMdict 200217
Word 欺く
Reading あざむく
Translation dut bedriegen ; misleiden ; beduvelen ; bedotten ; wijsmaken ; om de tuin leiden ; voor de gek houden ; beetnemen ; bij de neus nemen ; erin luizen ; bedonderen ; foppen ; duperen ; verschalken ; te slim af zijn ; in de maling nemen ; voor het lapje houden ; beguichelen ; belazeren {inform .} ; besodemieteren {inform .} ; neppen {inform .} ; verlakken {inform .} ; vernachelen {inform .} ; verneuriën {inform .} ; verneuken {inform .} ; kullen {inform .} ; vernichelen {inform .} ; vernikkelen {inform .} ; piepelen {inform .} ; beseibelen {inform .} ; op teil nemen {inform .} ; vernaaien {volkst .} ; opnaaien {volkst .} ; {uitdr . ; gew .} iem . een tand trekken ; fucken {vulg .} ; in de zeik nemen {vulg .} ; bezeiken {vulg .} ; betoppen {gew .} ; betrekken {gew .} ; verpieren {gew .} ; {Belg .N. ; uitdr .} iem . op flessen trekken ; {Barg . ; uitdr .} iem . een voertje zetten ; een kunstje flikken {Barg .} ; niet onderdoen voor {…を～} ; evenaren ; als ware het ; ridiculiseren ; spotten met ; de spot drijven met ; belachelijk maken ; uitlachen ; hekelen ; bekritiseren ; kritiseren ; berispen ; laken ; verwijten ; bezingen ; roemen ; zich vermeien in Translation hun becsap ; megcsal Translation spa engañar
Translation eng to deceive ; to delude ; to trick ; to fool ; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day" , "as beautiful as a rose" ) Translation ger betrügen ; täuschen ; hintergehen ; prellen ; übervorteilen ; verwechseln lassen ; verwirren ; belügen ; beschwindeln ; ohne Furcht anfassen ; geringschätzen ; verachten ; missachten Translation fre tromper Translation rus обманывать , надувать ; вводить в заблуждение
見下す
JMdict 200217
Word 見下す
Reading みくだす
Translation hun fitymál ; lebecsül ; lefitymál ; semmibe vesz
Translation eng to look down ( on ) ; to condescend ( to ) Translation ger herabblicken ; herabsehen ; herabschauen ; von oben herab ansehen ; verachten ; geringschätzen Translation rus 1) ( см .) みおろす 1 ; 2) ( см .) みさげる
卑下
JMdict 200217
Word 卑下
Reading ひげ
Translation dut zichzelf omlaag halen ; zich bescheiden opstellen ; zichzelf klein maken ; zichzelf onbelangrijk doen schijnen ; zich nederig betonen ; zich verdeemoedigen ; zich verootmoedigen ; zich vernederen ; het zichzelf omlaag halen ; het zich bescheiden opstellen ; nederigheid ; bescheidenheid ; deemoed ; deemoedigheid ; ootmoed ; ootmoedigheid ; zelfdepreciatie Translation hun alázatosság
Translation eng self-abasement ; humility ; self-depreciation Translation ger sich demütigen ; sich erniedrigen ; bescheiden sein ; verachten ; geringschätzen ; Demut ; Bescheidenheit ; Geringschätzung ; Verachtung Translation rus скромничать ; принижать себя ; : {～する} скромничать ; принижать себя ; скромно ; смиренно , приниженно {～して} ; снизойти до того , чтоб… ( сделать что-л .) {～して…する}
蔑視
HanDeDict 100318
Traditional 蔑視 Simplified 蔑视
Pinyin mie4 shi4
Deutsch geringschätzen , missachten (u.E.) (V)
漠視
HanDeDict 100318
Traditional 漠視 Simplified 漠视
Pinyin mo4 shi4
Deutsch Gleichgültigkeit (u.E.) (S) ; geringschätzen , missachten , Ignorieren (u.E.) (V)
漠視
HanDeDict 200217
Traditional 漠視 Simplified 漠视
Pinyin mo4 shi4
Deutsch Gleichgültigkeit (S) ; geringschätzen , missachten , Ignorieren (V)
蔑視
HanDeDict 200217
Traditional 蔑視 Simplified 蔑视
Pinyin mie4 shi4
Deutsch geringschätzen , missachten (V)
軽易
JMdict 100319
Word 軽易
Reading けいい
Translation eng easy ; light ; simple Translation ger ( schriftspr .) einfach ; leicht ; geringschätzend ; unterschätzend
軽易
JMdict 200217
踏み付ける
JMdict 100319
賤しむべき
JMdict 100319
輕視
HanDeDict 100318
Traditional 輕視 Simplified 轻视
Pinyin qing1 shi4
Deutsch Geringschätzigkeit (u.E.) (S) ; Geringschätzung (u.E.) (S) ; Verharmlosung (u.E.) (S) ; demütigen (u.E.) (V) ; erniedrigen (u.E.) (V) ; verunglimpfen (u.E.) (V) ; abschätzig (u.E.) ( Adj ) ; demütig (u.E.) ( Adj ) ; geringschätzig (u.E.) ( Adj ) ; missachtend (u.E.) ( Adj )
踏み付ける
JMdict 200217
クソ味噌
JMdict 200217
賤しむべき
JMdict 200217
Word 卑しむべき ; 賤しむべき
Reading いやしむべき
Translation dut verachtelijk ; laag ; gemeen ; min ; ellendig ; miserabel ; abject ; fieltig Translation hun alávaló ; aljas ; hitvány ; vacak Translation swe föraktlig
Translation eng despicable Translation ger niederträchtig ; gemein ; niedrig ; verächtlich ; geringschätzig
輕視
HanDeDict 200217
Traditional 輕視 Simplified 轻视
Pinyin qing1 shi4
Deutsch Geringschätzigkeit (S) ; Geringschätzung (S) ; Verharmlosung (S) ; demütigen (V) ; erniedrigen (V) ; verunglimpfen (V) ; abschätzig ( Adj ) ; demütig ( Adj ) ; geringschätzig ( Adj ) ; missachtend ( Adj )
踏ん付ける
JMdict 200217
軽蔑的
JMdict 200217
賤称
JMdict 100319
Word 賤称
Reading せんしょう
Translation eng depreciatory name Translation ger geringschätziger Name
賤称
JMdict 200217
Word 賤称
Reading せんしょう
Translation eng depreciatory name Translation ger geringschätziger Name
渺視
HanDeDict 100318
Traditional 渺視 Simplified 渺视
Pinyin miao3 shi4
Deutsch Geringschätzigkeit (u.E.) (S)
渺視
HanDeDict 200217
Traditional 渺視 Simplified 渺视
Pinyin miao3 shi4
Deutsch Geringschätzigkeit (S)
等閑
JMdict 100319
Word 等閑
Reading なおざり ; とうかん
Translation eng neglect ; negligence ; disregard ; make light of Translation ger ( schriftspr .) ; Vernachlässigung ; Geringschätzung Translation fre être franc ; négligence
軽視
JMdict 100319
Word 軽視
Reading けいし
Translation eng despise ; slight ; ignore ; neglect Translation ger Geringschätzung Translation fre ignorer ; mépriser ; négliger
軽侮
JMdict 100319
Word 軽侮
Reading けいぶ
Translation eng contempt ; scorn Translation ger ( schriftspr .) ; Verachtung ; Geringschätzung Translation fre dédain ; mépris
軽べつ
JMdict 100319
蔑ろ
JMdict 100319
Word 蔑ろ
Reading ないがしろ
Translation eng a slight Translation ger Geringschätzung ; Verachtung ; Missachtung
没却
JMdict 100319
Word 没却
Reading ぼっきゃく
Translation eng ignoring ; losing sight of ( an objective ) ; discarding Translation ger Geringschätzung ; Vernachlässigung
閑却
JMdict 100319
Word 閑却
Reading かんきゃく
Translation eng negligence ; disregard Translation ger ( schriftspr .) ; Vernachlässigung ; Geringschätzung ; Missachtung ; Versäumnis
看不起
HanDeDict 100318
Traditional 看不起 Simplified 看不起
Pinyin kan4 bu5 qi3
Deutsch Geringschätzung (S) ; verachten , geringschätzen (V) ; auf jmdn . herabsehen
等閑
JMdict 200217
軽侮
JMdict 200217
没却
JMdict 200217
閑却
JMdict 200217
卑しみ
JMdict 200217
Word 卑しみ
Reading いやしみ
Translation hun semmibe vevés Translation swe förakt
Translation eng contempt Translation ger Verachtung ; Herabsetzung ; Geringschätzung
Records 1 - 50 of 70 retrieved in 537 ms