Characters
打
打ちひも
JMdict 100319
Word 打ち紐 ; 打ちひも
Reading うちひも
Translation eng braided cord Translation ger Flechtschnur
打ちひも
JMdict 200217
Word 打ち紐 ; 打ちひも
Reading うちひも
Translation eng braided cord Translation ger Flechtschnur Translation rus ( см .) ひも
撃ちまくる
JMdict 100319
撃ちまくる
JMdict 200217
打ちまける
JMdict 100319
ぶち撒ける
JMdict 200217
Word 打ちまける ; ぶち撒ける ; 打ち撒ける
Reading ぶちまける
Translation dut in het rond kieperen ; uitkieperen ; uitgooien ; dumpen ; eerlijk ; rechtuit ; onomwonden ; resoluut ; ronduit zeggen ; onverholen te kennen geven ; luchten ; lucht geven aan ; ventileren ; uiting geven aan ; uiten ; uitstorten ; bekennen ; voor de draad komen met Translation hun elvet ; kibocsát ; kidob ; kivet a kerékvágásból ; odavet
Translation eng to dump (e.g. onto the floor ) ; to empty by overturning ; to throw out ( contents ) ; to tell everything ; to reveal everything ; to open one's heart ; to spill out Translation ger auslassen ; ausschütten ; gestehen ; offen sagen ; ein Geständnis ablegen ; ans Licht bringen Translation rus ( разг .) ; 1) выбрасывать ; вышвыривать ; 2) признаваться , говорить начистоту , выкладывать всё , выбалтывать
打守る
JMdict 100319
打守る
JMdict 200217
打抜き
JMdict 100319
Word 打ち抜き ; 打抜き
Reading うちぬき
Translation eng punching (e.g. with a die )
ぶち抜き
JMdict 100319
打抜き
JMdict 200217
Word 打ち抜き ; 打抜き
Reading うちぬき
Translation dut het ponsen ; drevelen ; stansen ; doorslaan ; perforatie ; ponser ; matrijs ; snijstempel ; verwijdering ; het wegbreken ; het doorslaan ( van een muur ) ; groot decorstuk {ton .} ; artesische put ; welput Translation hun kilyukasztás Translation spa troquelado
Translation eng punching (e.g. with a die ) Translation ger Stanzen ; Stanze ; Stanzmaschine Translation rus пробивка
打ち抜き
JMdict 200217
打抜く
JMdict 100319
打抜く
JMdict 200217
Word 打ち抜く ; 打抜く ; 打ち貫く ; ぶち抜く ; うち抜く
Reading うちぬく ; ぶちぬく
Translation dut ponsen ; drevelen ; stansen ; doorslaan ; perforeren ; doorboren ; uitponsen ; uitstansen ; tot één ruimte maken ; doorslaan ; scheidsmuren wegnemen ; tussenschotten verwijderen ; kamers doorbreken ; uitbreken ; van twee ; meerdere kamers één maken ; volledige uitvoering geven aan ; uitvoeren ; doorvoeren ; doorgaan met ; doorzetten ; doorboren ; tot één ruimte maken ; doorslaan ; scheidsmuren wegnemen ; tussenschotten verwijderen ; kamers doorbreken ; uitbreken ; van twee ; meerdere kamers één maken Translation hun átfúr ; átlyukaszt ; átüt ; bélyegez ; bevág ; dögönyöz ; kírnerez ; lyukaszt ; marhát terel ; megdögönyöz ; ökölcsapást mér vkire ; őriz legeltet ; ösztökél ; ráüt vkire ; rávág vkire ; átdöf ; átjár ; átszúr ; kibújik ; kifúr Translation spa troquelar ; atravesar a golpes
Translation eng to punch ; to hit and hit ; to stamp out ; to pierce ; to bore into ; to knock down walls Translation ger durchstoßen ; durchschießen ; stanzen ; durchdringen ; ausführen ( einen Schlag ) ; durchschießen ; durchstoßen ; durchschießen ; stanzen ; durchdringen ; ausführen ( einen Schlag ) Translation rus 1) пробивать , просверливать ; пронзать ; 2) выбивать , выдавливать ( напр . клеймо , медаль ); вырезать ( надпись , рисунок ) ; 3) (( тж .) 撃ち貫く ) простреливать
打棒
JMdict 100319
Word 打ち棒 ; 打棒
Reading うちぼう
Translation eng rolling pin ; slapstick ( comedy )
打棒
JMdict 200217
Word 打ち棒 ; 打棒
Reading うちぼう
Translation hun sodrófa
Translation eng rolling pin ; slapstick ( comedy )
打ち歩
JMdict 100319
Word 打ち歩
Reading うちぶ
Translation eng premium Translation ger Prämie
打ち歩
JMdict 200217
Word 打ち歩
Reading うちぶ
Translation hun felár ; kiváló minőségű ; prémium Translation swe premie
Translation eng premium Translation ger Agio ; Aufgeld
Crossref プレミアム
打ち出し
JMdict 100319
打ち出し太鼓
JMdict 100319
打ち出し太鼓
JMdict 200217
打ち出す
JMdict 100319
打ち出の小槌
JMdict 100319
打出の小槌
JMdict 200217
打ち当たる
JMdict 100319
Word ぶち当たる ; 打ち当たる
Reading ぶちあたる
Translation eng to slam into (e.g. a wall , a limit ) ( figuratively ) ; to hit ; to face (e.g. trouble , a problem ) ; to confront
打ち当たる
JMdict 200217
Word ぶち当たる ; 打ち当たる
Reading ぶちあたる
Translation hun megver ; számol vmivel ; szembenéz vmivel ; összevet ; szembesít ; szembeszáll
Translation eng to slam into (e.g. a wall , a limit ) ( figuratively ) ; to hit ; to face (e.g. trouble , a problem ) ; to confront
打ち当てる
JMdict 100319
Word 打ち当てる
Reading うちあてる
Translation eng to hit against
打ち当てる
JMdict 200217
Word 打ち当てる
Reading うちあてる
Translation dut stoten ; bonzen ; botsen ; opknallen tegen Translation spa chocar ; estrellar ; estampar
Translation eng to hit against Translation ger anstoßen ; anschlagen ; gegen etw . stoßen ( ateru hat hier die Funktion der Verstärkung )
打ち倒す
JMdict 100319
Word 打ち倒す
Reading うちたおす
Translation eng to knock down ; to defeat Translation ger niederschlagen ; zu Boden schlagen ; jmdn . stürzen
打ち倒す
JMdict 200217
Word 打ち倒す
Reading うちたおす
Translation dut tegen de grond slaan ; neerslaan ; omverslaan ; neerschieten ; vellen ; vloeren ; tegen de vlakte slaan ; tegen de grond werken ; omleggen ; omvergooien Translation hun lebont ; szétszerel ; meghiúsít
Translation eng to knock down ; to defeat Translation ger niederschlagen ; zu Boden schlagen ; jmdn . stürzen Translation rus ( см .) たおす
打払う
JMdict 100319
Word 打ち払う ; 打払う
Reading うちはらう
Translation eng to brush away ; to repel Translation ger abbürsten ; abwischen ; jmdn . davonjagen ; vertreiben ; zerstreuen
打払う
JMdict 200217
打ち返す
JMdict 100319
Word 打ち返す
Reading うちかえす
Translation eng to return a blow repeat ; to turn back ; to rewhip ; to plow up ; to plough up ; to come and retreat Translation ger zurückschlagen ; ( Ball ) ; erneuern ; ( Watte ) ; umpflügen ; ( Feld )
打返す
JMdict 200217
Word 打ち返す ; 打返す
Reading うちかえす
Translation dut terugslaan ; riposteren ; een tegenaanval inzetten ; retourneren {sportt .} ; terugspelen ; telkens komen aanrollen {波が} ; opnieuw donzig {古綿を} ; zacht maken ; omploegen ; beploegen ; omkeren ; ondersteboven keren ; herhalen Translation hun visszafordít ; visszafordul ; felszaggat ; kiszánt Translation spa replicar , responder ; devolver el disparo ; devolver la pelota
Translation eng to return a blow repeat ; to turn back ; to rewhip ; to plow up ; to plough up ; to come and retreat Translation ger zurückschlagen ( Ball ) ; erneuern ( Watte ) ; umpflügen ( Feld ) Translation rus 1) отвечать ударом на удар ; отбивать ( напр . мяч ) ; 2) биться {о берег} (о волнах ) ; 3) вспахивать ; перекапывать ; 4) прочёсывать , взбивать ( старую вату , старый хлопок )
打ち方
JMdict 100319
Word 打ち方
Reading うちかた
Translation eng way to hit or swing
打ち方
JMdict 200217
撃ち方止め
JMdict 200217
打ち放す
JMdict 100319
Word 打ち放す
Reading ぶちはなす
Translation eng to unsheath a sword ; to slay
打ち放す
JMdict 200217
Word 打ち放す
Reading ぶちはなす
Translation eng to unsheath a sword ; to slay
打ち粉
JMdict 100319
Word 打ち粉
Reading うちこ
Translation eng flour ; powder ( for polishing , dusting , etc .)
打ち粉
JMdict 200217
打ち敷
JMdict 200217
打伏す
JMdict 200217
Word 打ち伏す ; 打伏す ; 打ち臥す
Reading うちふす
Translation eng to mask oneself ; to lie down
打ち付ける
JMdict 100319
打ち付け言
JMdict 200217
打負かす
JMdict 100319
Word 打ち負かす ; 打負かす
Reading うちまかす
Translation eng to defeat
打負かす
JMdict 200217
Word 打ち負かす ; 打負かす
Reading うちまかす
Translation dut smadelijk verslaan ; overwinnen ; winnen van ; kloppen ; de vloer aanvegen met ; inmaken ; inblikken Translation hun legyőz ; megdönt ; megver Translation spa derrotar
Translation eng to defeat Translation ger vollkommen besiegen ; vernichtend schlagen ; bezwingen ; überwältigen Translation rus ( см .) まかす
打ち負ける
JMdict 200217
Word 打ち負ける
Reading うちまける
Translation eng to be defeated
打ち割る
JMdict 100319
Word 打ち割る
Reading うちわる ; ぶちわる
Translation eng to split ( by striking ) ; to disclose
打ち割る
JMdict 200217
Word 打ち割る
Reading うちわる ; ぶちわる
Translation hun megfelez ; szétrepeszt ; szétszakad ; kitakar
Translation eng to split ( by striking ) ; to disclose Translation rus разбивать на куски
Records 51 - 100 of 115 retrieved in 352 ms