飛び飛び
JMdict 200217
中止
JMdict 100319
中絶
JMdict 100319
廃刊
JMdict 100319
Word 廃刊
Reading はいかん
Translation eng ceasing to publish ; discontinuance of publication Translation ger Einstellen ; ( einer Publikation )
打ち切り
JMdict 100319
Word 打ち切り
Reading うちきり
Translation eng end ; close ; finish ; discontinuance Translation ger Abbruch ; (m) ; Unterbrechung ; (f)
中止
JMdict 200217
Word 中止
Reading ちゅうし
Translation dut afgelasting ; onderbreking ; afstel ; afblazing ; stopzetting ; staking ; opschorting ; stillegging ; afzegging ; afbreking ; annulatie ; afgelasten ; onderbreken ; afstellen ; afblazen ; annuleren ; stopzetten ; staken ; opschorten ; schorsen ; stilleggen ; afzeggen ; afbreken ; opgeven Translation hun beszüntetés ; félbeszakítás ; felfüggesztés ; függés ; megszakítás ; megszüntetés ; székrekedés Translation slv prekinitev ; ustavitev ; zaustavitev Translation spa descontinuación ; anulación
Translation eng suspension ; stoppage ; discontinuance ; interruption Translation ger Aufhebung ; Aufhören ; Einstellung ; Suspendierung ; Unterbrechung ; abbrechen ; einstellen ; absagen ; aufgeben ; ausfallen lassen Translation fre état arrété , suspendu ; interruption Translation rus приостановка ; прекращение ; отмена ; прерываться , приостанавливаться ; отменяться {～になる} ; приостанавливать , прерывать ; отменять {～する} ; приостанавливать , прерывать ; отменять
廃刊
JMdict 200217
打切り
JMdict 200217
中止命令
JMdict 200217
生産中止
JMdict 200217
断絶
JMdict 100319
廃業
JMdict 100319
閉山
JMdict 100319
断絶
JMdict 200217
Word 断絶
Reading だんぜつ
Translation dut uitsterving ; verbreking ; betrekkingen} opzegging {m .b.t. ; afbreking ; breuk ; gap ; kloof ; discontinuïteit ; Two-Lane Blacktop {Amerikaanse film uit 1971} ; uitsterven ; ophouden te bestaan ; geheel afsterven ; verbroken ; opgezegd raken ; verbreken ; ophouden met ; opzeggen Translation slv prekinitev ; prekiniti se ; izumreti ; postati neveljavno Translation spa interrupción
Translation eng extinction ; discontinuation ; interruption ; severance ; rupture ; to become extinct ; to cease to exist ; to sever ; to break off ; to divide ( between two things ) Translation ger Aussterben ; Erlöschen ; Untergang ; Bruch ; Unterbrechung ; abbrechen ; unterbrechen ; die Beziehungen abbrechen ; aussterben ; erlöschen ; auslöschen Translation fre interruption ; rupture Translation rus 1) прекращение ; прекращать{ся} , прекращать своё существование {～する} ; 2) разрыв ( отношений ), перерыв ( переговоров ) ; разрывать , прекращать ( отношения ), прерывать ( переговоры ) {～する} ; разрывать , прекращать ( отношения ), прерывать ( переговоры ) ; прекращать{ся} , прекращать своё существование
廃業
JMdict 200217
Word 廃業
Reading はいぎょう
Translation dut z'n zaak ; kantoor ; bedrijf ; praktijk opheffen ; liquideren ; in liquidatie gaan ; zich terugtrekken uit zaken ; {俳優 ; 力士が} de planken ; ring vaarwelzeggen ; opheffing van een zaak ; kantoor ; bedrijf ; praktijk ; liquidatie Translation spa cese de actividad ( de un negocio )
Translation eng discontinuation ( of business ) ; closing down ; giving up ( one's practice ) ; retiring Translation ger sein Geschäft schließen ; das Geschäft aufgeben ; eine Tätigkeit aufgeben ; sich ins Privatleben zurückziehen ; Geschäftsaufgabe ; Tätigkeitsaufgabe Translation fre arrêter une activité ; fermer boutique ; se retirer ( des affaires ) Translation rus закрывать ( ликвидировать ) предприятие ( магазин (и т. п.)); прекращать практику (о враче , адвокате ); уходить со сцены ( об актёре ); уходить со службы ; закрытие ( предприятия , магазина и т. п.); оставление ( работы , сцены и т. п.) ; закрывать ( ликвидировать ) предприятие ( магазин (и т. п.)); прекращать практику (о враче , адвокате ); уходить уходить со со сцены актёре ); службы {～する}
廃絶
JMdict 200217
閉山
JMdict 200217
絶
KanjiDic2 100402
Literal 絶
Reading Pinyin jue2 Reading On ゼツ Reading Kun た. える ; た. やす ; た.つ Reading Korean jeol Reading Korean 절
Meaning discontinue ; beyond ; sever ; cut off ; abstain ; interrupt ; suppress Meaning fr cesser ; au-delà ; rompre ; couper ; s'abstenir ; interrompre ; supprimer Meaning es extinguir ; eliminar ; rechazar ; absoluto ; lugar escarpado ; desaparecer ; extinguirse ; exterminar ; erradicar ; suprimir Meaning pt descontinuar ; além de ; romper ; cortar desligar ; abster- se ; interromper ; suprimir
措
KanjiDic2 100402
Literal 措
Reading Pinyin cuo4 Reading On ソ Reading Kun お.く Reading Korean jo ; chaeg Reading Korean 조 ; 책
Meaning set aside ; give up ; suspend ; discontinue ; lay aside ; except Meaning fr mettre à l'écart ; rejeter ; abandonner ; suspendre ; renvoyer ; exclure Meaning es poner a un lado ; poner aparte ; exceptuar Meaning pt por de lado ; desistir ; suspender ; descontinuar ; exceto
絶
KanjiDic2 200217
Literal 絶
Reading Pinyin jue2 Reading On ゼツ Reading Kun た. える ; た. やす ; た.つ Reading Korean jeol Reading Korean 절
Meaning discontinue ; sever ; cut off ; abstain ; interrupt ; suppress ; be beyond ; without match ; peerless ; unparalleled Meaning fr cesser ; au-delà ; rompre ; couper ; s'abstenir ; interrompre ; supprimer Meaning es extinguir ; eliminar ; rechazar ; absoluto ; lugar escarpado ; desaparecer ; extinguirse ; exterminar ; erradicar ; suprimir Meaning pt descontinuar ; além de ; romper ; cortar desligar ; abster- se ; interromper ; suprimir
措
KanjiDic2 200217
Literal 措
Reading Pinyin cuo4 Reading On ソ Reading Kun お.く Reading Korean jo ; chaeg Reading Korean 조 ; 책
Meaning set aside ; give up ; suspend ; discontinue ; lay aside ; except Meaning fr mettre à l'écart ; rejeter ; abandonner ; suspendre ; renvoyer ; exclure Meaning es poner a un lado ; poner aparte ; exceptuar Meaning pt por de lado ; desistir ; suspender ; descontinuar ; exceto
ディスコン
JMdict 100319
Reading ディスコン
Translation eng discontinue (d) ; disk controller
ディスコン
JMdict 200217
Reading ディスコン
Translation eng discontinue (d) ; disk controller
廃線
JMdict 100319
Word 廃線
Reading はいせん
Translation eng abandoned railway line ; closed railway line ; discontinued line Translation ger ( schriftspr .) ; Aufgabe einer Verkehrslinie
廃線
JMdict 200217
止める
JMdict 200217
Word 留める ; 止める ; 停める
Reading とどめる
Translation dut stoppen ; tot staan brengen ; tegenhouden ; onderscheppen ; intercepteren ; ophouden ; beletten verder te gaan ; doen zittenblijven {原級に} ; laten blijven ; laten logeren ; verblijf doen houden ; achterlaten ; nalaten ; optekenen {記録に} ; vastleggen ; registreren ; vasthouden ; onthouden ; bewaren ; prenten ; handhaven ; houden ; in stand houden ; behouden {原形を} ; beperken {…に～} ; limiteren ; binnen de perken houden ; in bedwang houden ; concentreren {心を} ; fixeren ; het erbij laten ; afbreken ; een voortijdig einde maken aan ; discontinueren ; de genadeslag geven Translation hun abbahagy ; befog ; abbamarad ; megszűnik Translation slv pritrditi ; privezati ; zadržati ; ustaviti ; zaustaviti Translation spa parar ; detener ; frenar ; moderar ; aplacar ; mitigar ; parar ; detener ( algo ) ; cesar ; renunciar ; ponerle fin a
Translation eng to stop ; to stay (e.g. the night ) ; to cease ; to put an end to ; to contain ; to keep ( in position , in place ) ; to limit ; to record (e.g. a fact ) ; to retain Translation ger anhalten ; stoppen Translation fre garder la trace de qc ; s'en tenir à ; se contenter de qc Translation rus ( кн .) ; 1) останавливать ; заканчивать , прекращать ; 2) оставлять ( кого-л . где-л .) ; 3) ограничиваться ( чем-л .)
Crossref 記憶にとどめる
不連続
JMdict 200217
Word 不連続
Reading ふれんぞく
Translation hun folytonossági hiány Translation spa discontinuidad
Translation eng discontinuity Translation ger diskontinuierlich ; unterbrochen ; Diskontinuität ; Unstetigkeit
断続
JMdict 200217
不連続
JMdict 100319
Word 不連続
Reading ふれんぞく
Translation eng discontinuity Translation ger Diskontinuität
非連続性
JMdict 200217
非連続
JMdict 200217
Word 非連続
Reading ひれんぞく
Translation eng discontinuity
Crossref 不連続・ふれんぞく
不連続点
JMdict 200217
Word 不連続点
Reading ふれんぞくてん
Translation eng discontinuity Translation ger Unstetigkeitsstelle
不連續
CEDict 100318
Traditional 不連續 Simplified 不连续
Pinyin bu4 lian2 xu4
English discontinuous ; discrete
斷斷續續
CEDict 100318
不連續
CC-CEDict 200217
Traditional 不連續 Simplified 不连续
Pinyin bu4 lian2 xu4
English discontinuous ; discrete
斷斷續續
CC-CEDict 200217
非連続的
JMdict 200217
Records 1 - 37 of 37 retrieved in 685 ms