傷み
JMdict 100319
Word 傷み
Reading いたみ
Translation eng grief ; distress ; damage ; bruise Translation ger Schmerz ; Weh ; Pein ; Qual ; Leid ; Kummer ; Betrübnis ; Schaden ; Verlust ; Beschädigung ; Druckstellen ; Fäule Translation rus поврежде́ние ; по́рча
痛み
JMdict 100319
Word 痛み
Reading いたみ
Translation eng pain ; ache ; sore ; grief ; distress Translation ger Schmerz ; Weh ; Pein ; Qual ; Leid ; Kummer ; Betrübnis ; Schaden ; Verlust ; Beschädigung ; Druckstellen ; Fäule Translation fre dommage ; douleur ; souci ; tristesse Translation rus бо́ль ; страда́ние
懶豬
HanDeDict 100318
Traditional 懶豬 Simplified 懒猪
Pinyin lan3 zhu1
Deutsch faule Sau (u.E.) (S)
傷み
JMdict 200217
Word 痛み ; 傷み
Reading いたみ
Translation dut ( lichamelijke ) pijn ; lichamelijk lijden ; ( psychologische ) smart ; leed ; kwelling ; verdriet ; beschadiging ; schade ; kneuzing ; rotting ; ontbinding ; bederf ; corruptie Translation hun gyötrelem ; kár ; horpadás ; törődés ; fájdalom ; kín ; szenvedés ; fájás ; érzékeny ; gyulladásos ; heveny ; seb ; bánat ; szomorúság Translation slv bolečina Translation spa deterioro ; daño ; perjuicio ; corrupción ; podredumbre ; dolor ; aflicción
Translation eng pain ; ache ; soreness ; grief ; distress ; damage ; injury ; wear ; bruise ; break Translation ger Schmerz ; Weh ; Pein ; Qual ; Leid ; Kummer ; Betrübnis ; Schaden ; Verlust ; Beschädigung ; Druckstelle ; Fäule Translation fre douleur ; mal ; endolorissement ; peine ; détresse ; dommage ; blessure ; usure ; bleu ( sur la peau ) ; contusion ; rupture Translation rus боль ; страдание ; 1) боль ; 2) порча , повреждение
懶豬
HanDeDict 200217
Traditional 懶豬 Simplified 懒猪
Pinyin lan3 zhu1
Deutsch faule Sau (S)
面倒臭がり
JMdict 200217
將腐爛
HanDeDict 100318
Traditional 將腐爛 Simplified 将腐烂
Pinyin jiang1 fu3 lan4
Deutsch faulen (u.E.) (V)
正在腐爛
HanDeDict 100318
Traditional 正在腐爛 Simplified 正在腐烂
Pinyin zheng4 zai4 fu3 lan4
Deutsch faulen (u.E.) (V)
腐爛
JMdict 200217
Word 腐乱 ; 腐爛
Reading ふらん
Translation hun bomlás ; fekélyesedés ; meggyűlés
Translation eng decomposition ; ulceration Translation ger Fäulnis ; Verwesung ; Zersetzung ; faulen ; vermodern ; verwesen ; in Fäulnis übergehen Translation rus ( кн . см .) ただれ
正在腐爛
HanDeDict 200217
Traditional 正在腐爛 Simplified 正在腐烂
Pinyin zheng4 zai4 fu3 lan4
Deutsch faulen (V)
將腐爛
HanDeDict 200217
Traditional 將腐爛 Simplified 将腐烂
Pinyin jiang1 fu3 lan4
Deutsch faulen (V)
ごろごろ
JMdict 100319
Reading ごろごろ
Translation eng thunder ; purring ; scatter ; idleness Translation ger ( onomat .) Herunterfallen von etw . Großem und Schwerem ; kullern ; rollen ; schnurren ; donnern ; dröhnen ; faulenzen Translation fre oisiveté ; ronronnement ; tonnerre
懶ける
JMdict 100319
Word 怠ける ; 懶ける
Reading なまける
Translation eng to be idle ; to slacken ; to neglect (e.g. one's work ) Translation ger faul sein ; faulenzen ; müßig sein ; nichts tun ; schwänzen ; vernachlässigen ; versäumen Translation fre fainéanter ; négliger ; paresser
Crossref 怠る
遊食
JMdict 100319
Word 遊食
Reading ゆうしょく
Translation eng living in idleness Translation ger ( schriftspr .) ; Müßiggang ; Faulenzen ; Leben nicht von eigener Hände Arbeit
無駄食い
JMdict 100319
偷懶
HanDeDict 100318
Traditional 偷懶 Simplified 偷懒
Pinyin tou1 lan3
Deutsch faulenzen (u.E.) (V)
さぼる
JMdict 200217
Reading サボる ; さぼる
Translation dut de school verzuimen {学校を} ; van school wegblijven ; niet naar school gaan ; spijbelen ; flansen ; alg .} stukjes draaien {niet ; brossen {Belg .N.} ; een college verzuimen {講義を} ; lijntrekken {仕事を} ; zich drukken ; alg .} stukjes draaien {niet Translation slv "špricati pouk" ; lenariti ; ( pog .) špricati ( šolo , delo ) Translation spa holgazanear ; perder el tiempo ; fumarse
Translation eng to be truant ; to play hooky ; to skip school ; to skip out ; to be idle ; to sabotage by slowness Translation ger trödeln ; faulenzen ; schwänzen ; blaumachen ; sabotieren Translation fre sécher la classe ; sécher un cours Translation rus ( прост .) ; 1) прогуливать ; саботировать работу ; 2) проводить итальянскую забастовку
Crossref サボタージュ・2
サボタージ
JMdict 200217
懶ける
JMdict 200217
油を売る
JMdict 200217
与太
JMdict 200217
遊食
JMdict 200217
徒食い
JMdict 200217
偷懶
HanDeDict 200217
Traditional 偷懶 Simplified 偷懒
Pinyin tou1 lan3
Deutsch faulenzen (V)
さぼり
JMdict 200217
空載
HanDeDict 100318
Traditional 空載 Simplified 空载
Pinyin kong1 zai4
Deutsch faulenzend (u.E.)
ごろごろ
JMdict 200217
Reading ゴロゴロ ; ごろごろ ; ゴロンゴロン ; ごろんごろん
Translation dut rollende donder ; gedonder ; rommelend ; donderend ; grommend ; rommeldebom {o .a. geluid van een groot ; rijdend object} ; spinnend ; snorrend geluid van een kat Translation hun dörgés ; mennydörgés Translation slv brezdelje ; lenoba ; grmeti ; razsipati ; razmetavati Translation spa ronroneando ; tronando ; estrepitosamente ; rugiendo
Translation eng thundering ; purring ; grumbling (e.g. stomach ) ; something large and heavy starting to roll ; scattered about ; common ; commonplace ; all over ; idleness ; idling about ; having a foreign substance in (e.g. one's eye or stomach ) ; thunder Translation ger rollen ; kugeln ; kullernd ; rollend ; schnurrend ; gurgelnd ; donnernd ; dröhnend ; knurrend ; unzählig ; im Überfluss ; faulenzend ; Trolley Translation fre oisiveté ; ronronnement ; tonnerre Translation rus бездельничать , болтаться {без дела} (о ком-л .); валяться {, где не следует} (о чём-л .) ; ( ономат .) ; 1): ごろごろ言う音 грохот , грохотанье , тарахтенье ; 2): {～する} бездельничать , болтаться {без дела} (о ком-л .); валяться {, где не следует} (о чём-л .)
空載
HanDeDict 200217
Traditional 空載 Simplified 空载
Pinyin kong1 zai4
Deutsch faulenzend
無為徒食
JMdict 100319
Word 無為徒食
Reading むいとしょく
Translation eng idling one's time away Translation ger faulenzendes Leben
無為徒食
JMdict 200217
ルンペン
JMdict 100319
Reading ルンペン
Translation eng loafer ; free-loader ; tramp ; unemployed person Translation ger Faulenzer ; Lumpenproletariat ; ( Abk .) ; . Source Language ger Lumpen
懶け者
JMdict 100319
Word 怠け者 ; 懶け者
Reading なまけもの
Translation eng lazy person ; lazy fellow ; slothful person Translation ger Faulpelz ; Faulenzer ; fauler Mensch ; Müßiggänger Translation fre paresseux
Crossref 樹懶
ルンペン
JMdict 200217
なまけ者
JMdict 200217
Word 怠け者 ; なまけ者 ; 怠けもの ; 懶け者
Reading なまけもの
Translation dut luiaard ; luierik ; luilak ; luiwammes ; ledigganger ; slome ; leeg mens ; leegloper ; baliekluiver ; lijntrekker ; lamgat {inform .} ; lampoot ; luibak ; luibuis ; doeniet {veroud .} ; leegaard {gew .} ; leuzigaard {gew .} ; plodde {gew .} ; vadderik {gew .} Translation hun dologkerülés ; egykarú félmajom ; henyélés ; henyeség ; indolencia ; karcsú lóri ; karcsú lórimajom ; lajhár ; lajhármedve ; lomhaság ; lusta ember ; lustaság ; munkakerülés ; nembánomság ; restség ; tunyán járó ember Translation spa perezoso ; holgazán ; flojo
Translation eng lazy person ; lazy fellow ; slothful person Translation ger Faulpelz ; Faulenzer ; fauler Mensch ; Müßiggänger ; Pflastertreter Translation fre paresseux Translation rus 1) лентяй , лодырь , лежебока ; 2) ( см .) なまけもの【樹懶】
Crossref 樹懶
無精者
JMdict 200217
Word 不精者 ; 無精者
Reading ぶしょうもの
Translation dut luiaard ; luierik ; luilak ; luiwammes {inform .} ; slome ; dagdief ; lijs ; een lui stuk vreten {inform .} ; leegloper ; lanterfanter ; slampamper Translation hun csoszogó járás ; esetlen fickó ; melák
Translation eng slouch ; lazybones Translation ger Faulenzer ; Faulpelz Translation rus лентяй , лежебока
與太者
JMdict 200217
のらくら者
JMdict 200217
ぐうたら
JMdict 100319
グータラ
JMdict 200217
味噌っ歯
JMdict 100319
Word 味噌っ歯
Reading みそっぱ
Translation eng decayed ( baby ) tooth Translation ger kariöser Milchzahn ; fauler Milchzahn
朽木
JMdict 100319
Word 朽ち木 ; 朽木
Reading くちき
Translation eng decayed tree Translation ger morscher Baum ; fauler Baum
不良債権
JMdict 100319
Word 不良債権
Reading ふりょうさいけん
Translation eng bad debt Translation ger fauler Kredit
次貸
HanDeDict 100318
Traditional 次貸 Simplified 次贷
Pinyin ci4 dai4
Deutsch fauler Kredit (u.E.) (S, Wirtsch )
懶骨頭
HanDeDict 100318
Traditional 懶骨頭 Simplified 懒骨头
Pinyin lan3 gu2 tou5
Deutsch Fauler Knochen (u.E.)
むし歯
JMdict 200217
Word 虫歯 ; むし歯 ; 齲歯 ; 齲
Reading むしば ; うし ; くし
Translation dut slechte tand ; slechte kies ; rotte kies ; rotte tand ; rottend gebit ; carieus gebit ; cariës Translation hun odú ; szuvasodás Translation slv gnili zob Translation spa caries dental ; diente cariado ; muela cariada
Translation eng cavity ; tooth decay ; decayed tooth ; dental caries Translation ger fauler Zahn ; schlechter Zahn ; schlechter Zahn ; fauler Zahn ; kariöser Zahn ; Zahnfäule ; Karies Translation fre carie ; dent carié Translation rus испорченный зуб ; кариоз
闇打ち
JMdict 200217
味噌っ歯
JMdict 200217
Word 味噌っ歯
Reading みそっぱ
Translation eng decayed ( baby ) tooth Translation ger kariöser Milchzahn ; fauler Milchzahn Translation rus ( прост .) выпадающие зубы {молочные}
朽木
JMdict 200217
Word 朽ち木 ; 朽木
Reading くちき
Translation eng decayed tree ; rotted tree ; decayed wood ; rotten wood ; obscure , meaningless life ( metaphor ) Translation ger morscher Baum ; fauler Baum ; Kuchiki Translation rus трухлявое дерево
Crossref 朽ちる・2
不良債権
JMdict 200217
Word 不良債権
Reading ふりょうさいけん
Translation eng bad debt ; nonperforming loan Translation ger Not leidender Kredit ; fauler Kredit
懶骨頭
HanDeDict 200217
Traditional 懶骨頭 Simplified 懒骨头
Pinyin lan3 gu2 tou5
Deutsch Fauler Knochen
Records 1 - 50 of 53 retrieved in 1605 ms