ガルニエ
JMnedict 100319
Reading ガルニエ Romaji Garnier
ガルニエ
JMnedict 200217
Reading ガルニエ Romaji Garnier
あしらう
JMdict 100319
Reading あしらう
Translation eng to arrange ; to treat ; to handle ; to deal with Translation ger behandeln ; empfangen ; entgegennehmen ; handhaben ; umgehen ; garnieren ; hinzufügen
飾り立てる
JMdict 100319
飾る
JMdict 100319
付け合わせる
JMdict 100319
Word 付け合わせる
Reading つけあわせる
Translation eng to add to Translation ger garnieren ; als Beilage servieren
遇らう
JMdict 200217
飾りたてる
JMdict 200217
餝る
JMdict 200217
Word 飾る ; 餝る ; 錺る ; 荘る
Reading かざる
Translation dut versieren met ; ( zichzelf ) behangen juwelen} {met ; kamer} aankleden {een ; verfijnen ; mooi maken ; uitstallen ; schone schijn} ophouden {de Translation hun díszít ; feldíszít ; fest ; kitüntet ; tapétáz ; ékesít Translation slv postaviti za okras ; okrasiti Translation spa decorar ; ornamentar ; adornar
Translation eng to decorate ; to ornament ; to adorn ; to display ; to exhibit ; to put on show ; to arrange ; to mark (e.g. the day with a victory ) ; to adorn (e.g. the front page ) ; to grace (e.g. the cover ) ; to affect (a manner ) ; to keep up ( appearances ) ; to embellish ; to dress up ; to be showy ; to be pretentious Translation ger schmücken ; verzieren ; dekorieren ; garnieren ; sich aufputzen ; sich herausputzen ; sich ausstaffieren ; ausstellen ; ausschmücken (z. B. eine Rede ) Translation fre décorer ; orner ; parer de Translation rus 1) украшать , наряжать ; убирать , декорировать ; 2) приукрашивать ; 3) выставлять напоказ ; ( перен .) делать для вида ( напоказ ) ; 4) замазывать ( ошибки и т. п.); стараться выставить в выгодном свете
付け合わせる
JMdict 200217
飾
HanDeDict 100318
Traditional 飾 Simplified 饰
Pinyin shi4
Deutsch garnieren , schmücken (u.E.) ; Verzierungen (u.E.) (S)
妝
HanDeDict 100318
Traditional 妝 Simplified 妆
Pinyin zhuang1
Deutsch Make-up (u.E.) (S) ; Ornament (u.E.) (S) ; Zier (u.E.) (S) ; garnieren , schmücken (u.E.) (V)
飾
HanDeDict 200217
Traditional 飾 Simplified 饰
Pinyin shi4
Deutsch garnieren , schmücken ; Verzierungen (S)
妝
HanDeDict 200217
Traditional 妝 Simplified 妆
Pinyin zhuang1
Deutsch Make-up (S) ; Ornament (S) ; Zier (S) ; garnieren , schmücken (V)
珪ニッケル鉱
JMdict 100319
珪ニッケル鉱
JMdict 200217
ガルニエパジェス
JMnedict 100319
ガルニエパジェス
JMnedict 200217
付合せ
JMdict 100319
Word 付け合わせ ; 付合せ
Reading つけあわせ
Translation eng perfect occlusion ; vegetable relish with meat Translation ger {Kochk .} Beilage ; Zukost ; Garnierung Translation rus гарнир
ガルニ
JMdict 200217
Reading ガルニ
Translation eng garniture Translation ger Garnierung ; Belag
ガルニチュール
JMdict 200217
Reading ガルニチュール
Translation eng garniture Translation ger Garnierung ; Belag
付け合せ
JMdict 200217
Word 付け合わせ ; 付け合せ ; 付合せ ; 付合わせ
Reading つけあわせ
Translation dut garnering {cul .} ; garnituur ; garneersel
Translation eng garnish (e.g. vegetables with a meat dish ) ; trimmings ; fixings ; relish Translation ger Beilage ; Zukost ; Garnierung Translation rus гарнир (к мясу и т. п.) ; гарнир
ガーニッシュ
JMdict 200217
Reading ガーニッシュ
Translation hun köret ; körítés ; stílusbeli cifraság ; jól ápolt ; rend ; szegély
Translation eng garnish ; ( automotive ) trim Translation ger prachtvolle Kleidung ; Garnierung ; Belag
刺し身のつま
JMdict 200217
妻
JMdict 200217
Word 端 ; 妻
Reading つま
Translation dut echtgenote ; vrouw ; gade ; gemalin ; eega ; wederhelft ; wolfeind ; driehoekig zijvlak van een Japans zadeldak ( kirizuma-yane 切妻屋根 ) of wolfdak ( irimoya-yane 入母屋屋根 ) ; garneersel ( bestaande uit rauwkost of zeewier ) ; garnering ; garnituur ; versiering ; ~ van het tweede garnituur {i .h.b.} ; bijzaak {alternatieve kanji : 具} ; echtgenoot ; man ; gade ; gemaal ; eega ; wederhelft {epistolaire term waarmee een briefschrijfster haar man aanduidt ; spelling : 夫} Translation hun asszony Translation slv žena Translation spa esposa
Translation eng gable wall ; gable ; edge ; tip ; end Translation ger Rand ; Kante ; Ende ; Giebel ; Ehefrau ; Frau ; Gattin ; Gemahlin ; verheiratete Frau ( unhöflich ) ; Garnierung ; Verzierung ; dreieckige Wandfläche unterhalb des Giebels und oberhalb des giebelseitigen Daches Translation rus 1) жена ; жениться , брать в жёны {～にする} ; 2) (( чаще ) つま ) приправа , гарнир ( гл . обр . к сасими ) ; 3) фронтон двухскатной крыши ; 1) край , конец ; 2) начало ; источник
Crossref 妻壁 ; 切妻・1
浮実
JMdict 200217
Word 浮き実 ; 浮実
Reading うきみ
Translation spa tropezones de la sopa
Translation eng soup garnish Translation ger Garnierung einer Suppe ; Garnitur einer Suppe
為業
JMdict 200217
Word 仕業 ; 為業
Reading しわざ
Translation dut daad ; werk ; handeling ; bedrijf ; optreden ; toedoen Translation hun cselekedet ; cselekmény ; cselekvés ; felvonás ; tett ; törvény ; behatás ; csata ; eljárás ; kereset ; mechanizmus ; per ; szerkezet ; támadás ; ténykedés ; tevékenység Translation spa acto ; acción ; proeza Translation swe gärning ; handling
Translation eng deed ( esp . negative ) ; act ; action ; one's doing Translation ger Handlung ; Tun ; Tat ; Werk ; Akt ; Arbeit Translation rus поступок , действие ; деяние
備えつける
JMdict 100319
Word 備え付ける ; 備えつける
Reading そなえつける
Translation eng to provide ; to furnish ; to equip ; to install Translation ger einrichten ; ausstatten ; anschaffen Translation fre équiper ; garnir ; installer ; munir ; pourvoir
添
KanjiDic2 100402
Literal 添
Reading Pinyin tian1 Reading On テン Reading Kun そ. える ; そ.う ; も. える ; も.う Nanori そえ ; ぞい Reading Korean cheom Reading Korean 첨
Meaning annexed ; accompany ; marry ; suit ; meet ; satisfy ; attach ; append ; garnish ; imitate Meaning fr annexer ; accompagner ; se marier ; joindre ; satisfaire ; ajouter ; garnir ; imiter Meaning es anexo ; añadidura ; adición ; añadir ; anexar Meaning pt anexar ; acompanhar ; casa ; terno ; reunião ; satisfazer ; adorna ; imitar
備えつける
JMdict 200217
Word 備え付ける ; 備えつける
Reading そなえつける
Translation dut voorzien van ; uitrusten met ; toerusten met ; equiperen met ; aankleden met ; inrichten met ; outilleren met ; installeren ; meubileren {家具を} ; bemeubelen {Belg .N.} Translation hun ad ; ellát ; gondoskodik ; intézkedik ; nyújt ; szolgáltat ; berendez ; felszerel Translation slv oskrbeti ; pritrditi ; opremiti ; namestiti ; napeljati Translation spa preparar ; tener listo ; proveer ; equipar
Translation eng to provide ; to furnish ; to equip ; to install Translation ger einrichten ; ausstatten ; anschaffen Translation fre équiper ; garnir ; installer ; munir ; pourvoir Translation rus снабжать , оборудовать , оснащать ( чем-л .); проводить , устанавливать ( телефон и т. п.); обставлять ( чем-л .)
引っぱる
JMdict 200217
Word 引っ張る ; 引っぱる ; 引張る
Reading ひっぱる
Translation dut trekken ( aan ) ; rukken ( aan ) ; halen ; spannen ; strak trekken ; aantrekken ; arrestant e.d.} opbrengen {een ; meebrengen ; het politiebureau enz .} meenemen {naar ; uitstellen ; tijd enz .} rekken {de ; aan het lijntje houden {iem .} ; naar naar links uithalen rechts in het geval van een linkshandige slagman} {honkbal} {of ; toetreding enz .} overhalen {tot ; de overwinning} brengen {naar Translation hun elemel ; húz ; kihúz ; kiránt ; lefog ; lehúz ; letartóztat ; meghúz ; megránt ; nyesi a labdát ; pöfékel ; rángat ; ránt ; szed ; szerez ; visszatart ; von ; vontat ; beszív ; felvesz ; húzódik ; nyer ; vonszol ; vonz ; erőszakol ; kiegyenesít ; kifeszít ; kinyújt ; kiterjed ; elhúzódik ; kotor ; ráncigál ; balra húzott ütéssel adja a labdát Translation spa tirar ; sacar ; estirar ; arrastrar ; tirar la bola ( béisbol ) Translation swe dra ; rycka
Translation eng to pull ; to draw ; to pull tight ; to string ( lines ) ; to run ( cable ) ; to stretch ; to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve ) ; to drag ; to haul ; to tow ; to lead (e.g. one's followers ) ; to take someone somewhere (e.g. a suspect to the police ) ; to tempt into joining ; to strongly invite to join ; to delay ; to prolong ; to lengthen the pronunciation ( of a word ) ; to quote ; to cite ; to reference ; to pull the ball ; to wear ; to put on Translation ger ziehen ; zerren ; spannen ; abschleppen ; schleifen ; auffordern ; anlocken ; einladen ; heranziehen ; hineinziehen ; an sich ziehen ; hindehnen ; verlängern ; hinziehen ; aufschieben ; abführen ; tragen ; aufsetzen Translation fre étirer ; tirer ; trainer ; garnir d'une corde ; corder ; trainer ( un câble ) ; tendre ; tirer la balle ; porter ; mettre ; tirer vers soi-même ( par ex . la manche de quelqu'un ) ; traîner ; tirer ; remorquer ; conduire ( par ex . ses partisans ) ; mener ; emmener quelqu'un quelque part ( par ex . un suspect à la police ) ; inciter à rejoindre ; inviter fortement à rejoindre ; retarder ; prolonger ; allonger la prononciation ( d'un mot ) ; citer ; référencer Translation rus 1) тянуть , тащить , волочить ; 2) тащить ( кого-л . куда-л .); приводить с собой ; приглашать ; ( перен .) увлекать ; 3) протягивать ( напр . верёвку )
添
KanjiDic2 200217
Literal 添
Reading Pinyin tian1 Reading On テン Reading Kun そ. える ; そ.う Nanori そえ ; ぞい Reading Korean cheom Reading Korean 첨
Meaning annexed ; accompany ; marry ; suit ; meet ; satisfy ; attach ; append ; garnish ; imitate Meaning fr annexer ; accompagner ; se marier ; joindre ; satisfaire ; ajouter ; garnir ; imiter Meaning es anexo ; añadidura ; adición ; añadir ; anexar Meaning pt anexar ; acompanhar ; casa ; terno ; reunião ; satisfazer ; adorna ; imitar
夫
JMdict 100319
Word 妻 ; 夫 ; 具
Reading つま
Translation eng wife ; dear ( formerly used by romantically linked men and women to refer to one another ) ; garnish ( esp . one served with sashimi ) ; embellishment Translation ger Ehefrau ; (f) ; Frau ; (f) ; Gattin ; (f) ; Gemahlin ; (f) ; verheiratete Frau ; (f) ; ( unhöflich ) ; {Kochk .} Garnierung ; (f) ; Verzierung ; (f) ; {Archit .} dreieckige Wandfläche ; (f) ; unterhalb des Giebels und oberhalb des giebelseitigen Daches Translation fre épouse ; femme Translation rus жена
ガーニッシュ
JMdict 100319
Reading ガーニッシュ
Translation eng garnish ; ( automotive ) trim
夫
JMdict 200217
Word 妻 ; 夫 ; 具
Reading つま
Translation eng wife ; my dear ; dear ; honey ; garnish ( esp . one served with sashimi ) ; embellishment Translation fre épouse ; femme ; ma chérie ; chérie ; garniture ( en part . servie avec du sashimi ) ; embellissement ; décoration Translation rus ( уст .) муж , супруг
色どり
JMdict 200217
第三債務者
JMdict 200217
鎮
HanDeDict 100318
Traditional 鎮 Simplified 镇
Pinyin zhen4
Deutsch Garnision (u.E.) (S) ; Großgemeinde (u.E.) (S) ; Ort , Kommune , Stadt (u.E.) (S)
駐屯地
JMdict 100319
Word 駐屯地
Reading ちゅうとんち
Translation eng garrison Translation ger Garnison Translation fre garnison
屯営
JMdict 100319
Word 屯営
Reading とんえい
Translation eng military camp ; barracks ; camping Translation ger Garnison ; Kaserne ; Quartier
鎮台
JMdict 100319
Word 鎮台
Reading ちんだい
Translation eng garrison ( in Meiji era ) Translation ger Garnison
守備兵
JMdict 100319
Word 守備兵
Reading しゅびへい
Translation eng guards Translation ger Besatzung ; Garnison ; Garnisonssoldat
屯
KanjiDic2 100402
Literal 屯
Reading Pinyin tun2 ; zhun1 Reading On トン Reading Korean dun ; jun Reading Korean 둔 ; 준
Meaning barracks ; police station ; camp Meaning fr garnison ; poste de police ; camp militaire Meaning es barraca ; campamento ; cuartel de policía Meaning pt quarteis ; estação de polícia ; acampamento
駐屯地
JMdict 200217
Word 駐屯地
Reading ちゅうとんち
Translation dut post {mil .} ; basis ; station ; garnizoensplaats Translation hun helyőrség ; várőrség Translation swe besättning ; garnison ; garnisonera ; garnisonsort
Translation eng garrison ; military base Translation ger Garnison ; Truppenstandort ; Standquartier Translation fre garnison
噸
JMdict 200217
Word 屯 ; 噸 ; 瓲
Reading トン
Translation dut zich legeren ; samendrommen ; ton als gewichtsmaat ; 1000 kg Translation hun tonna Translation spa tonelada Translation swe ton
Translation eng ton ( now usu . a metric ton , i.e. 1, 000kg ) ; tonne Translation ger Tonne ; Tonnage ; Stationierung ; Lagerung ; Lager ; Garnison ; Kaserne Translation fre tonne ( maintenant en général une tonne métrique , c. -à-d . 1000 kg ) Translation rus ( уст .) 瓲 ; тонна ; ( мор .) тоннаж ; тонна
屯営
JMdict 200217
屯所
JMdict 200217
鎮台
JMdict 200217
Word 鎮台
Reading ちんだい
Translation hun helyőrség ; várőrség
Translation eng garrison ( in Meiji era ) Translation ger Garnison ; Truppenstandort Translation rus ( уст .) ; 1) гарнизон ; 2) начальник гарнизона ; 3) ( см .) ちんだいさん
守備兵
JMdict 200217
Word 守備兵
Reading しゅびへい
Translation hun gárdaezred ; gárdisták Translation swe garde
Translation eng guards Translation ger Besatzung ; Garnison ; Garnisonssoldat Translation rus 1) охрана ; гарнизон ; 2) солдат охраны
守備隊
JMdict 200217
Word 守備隊
Reading しゅびたい
Translation swe besättning ; garnison ; garnisonera ; garnisonsort
Translation eng garrison Translation ger Besatzung ; Besatzungstruppe Translation rus части ( войска ) охраны ; гарнизон
Records 1 - 50 of 75 retrieved in 935 ms