しゃぶる
JMdict 200217
Reading しゃぶる
Translation dut zuigen ( op ; aan ) ; sabbelen ( op ) ; lurken Translation hun elnyel ; felszív ; kiszív ; szopik ; kérődzik ; megrág Translation slv sesati ; vsrkavati Translation spa chupar
Translation eng to suck ; to lick Translation ger lutschen ; saugen ; nuckeln Translation fre sucer ; lécher Translation rus сосать , обсасывать ; облизывать
リーク
JMdict 200217
Reading リーク
Translation hun elszivárgás ; kiszivárgás
Translation eng leak ; leek ( edible plant , Allium porrum ) Translation ger Leck ; undichte Stelle ; Elektrizitätsverlust ; Stromverlust ; Durchsickernlassen ( vertraulicher Informationen ) ; Lauch ; Porree Translation rus (( англ .) leak ) ( эл .) утечка
洩れ
JMdict 200217
Word 漏れ ; 洩れ ; 泄れ
Reading もれ
Translation dut lekkage ; lek ; lekking ; omissie ; weglating ; uitlating ; vergissing ; onoplettendheid Translation hun szivárgás ; kihagyás ; mulasztás ; kiszivárgás ; elnézés ; tévedés
Translation eng I ; me ; leakage ; omission ; oversight Translation ger Austreten ; Leck ; Auslassung ; Lücke Translation rus 1) утечка ; просачивание ; 2) пропуск , пробел
Crossref 俺
漏電
JMdict 200217
洩れる
JMdict 200217
Word 漏れる ; 洩れる
Reading もれる
Translation dut lekken ; weglopen ; wegvloeien ; ontsnappen {ガスが} ; binnensijpelen {水が} ; trenen {gew .} ; {うっかり~}ontglippen ; uitlekken ; bekend ; openbaar worden ; aan de dag treden ; uitvallen ; erbuiten vallen ; geweigerd worden ; uitgelaten worden ; ontbreken Translation hun elillan ; elkerül ; elszökik ; szökik ; átesik ; beváltja a reményeket ; jól bejön ; jól lehet fogni ; megúszik ; kiszűr ; szivárog ; elillan ; elkerül ; elszökik ; szökik ; átesik ; beváltja a reményeket ; jól bejön ; jól lehet fogni ; megúszik ; kiszűr ; kiszivárgás ( pl . titok ) Translation spa gotear ; escaparse ; salirse ; haber una fuga ; haber un escape ; perder líquido ; filtrarse ; regarse ; infiltrarse ; fugarse
Translation eng to leak out ; to escape ; to come through ; to shine through ; to filter out ; to find expression ; to give vent ; to leak out ; to be divulged ; to be disclosed ; to be omitted ; to be left out ; to be excluded ; to be not included Translation ger auslaufen ; aussickern ; ausrinnen ; lecken ; übergangen werden ; vergessen werden ; nicht bedacht werden ; bekannt werden ; durchsickern ; entschlüpfen ; über die Lippen kommen Translation fre ( vi ) filtrer ; fuir ; pénétrer ; percer ; s'échapper ; se révéler ; traverser Translation rus 1) просачиваться ; проникать ( через что-л .) ; 2) выявляться , выходить наружу ; 3) становиться известным ; 4) быть пропущенным ; не быть включённым
漏り
JMdict 200217
Word 漏り
Reading もり
Translation hun beszűrődés ; elfolyás ; elszivárgás ; folyás ; kicsepegés ; kiszivárgás ; kiszivárogtatás ; lék ; rossz tömítés ; szivárgás ; vezetékhiba
Translation eng leak ; leakage ( of rain ) Translation ger Leck ; undichte Stelle Translation rus ( сущ .) течь
水漏
JMdict 200217
吹っきれる
JMdict 200217
流れ出す
JMdict 200217
流れ出る
JMdict 200217
染み出る
JMdict 200217
くみ取る
JMdict 200217
Word 汲み取る ; くみ取る ; 汲みとる ; 酌み取る ; 汲取る
Reading くみとる
Translation hun kimer ; kiszivattyúz ; értesül Translation slv izčrpati ; izprazniti ; razumeti Translation spa cucharear ; captar ; succionar ; sacar
Translation eng to draw ( water ) ; to scoop up ; to dip up ; to pump out ; to understand ( someone's feelings , etc .) ; to grasp ; to surmise ; to take into consideration Translation ger herausschöpfen ; auskellen ; heraufpumpen ; berücksichtigen ; Rücksicht nehmen ; in Erwägung ziehen ; erraten ; vermuten ; ein Gespür haben ; enträtseln Translation fre comprendre ( une situation ou les sentiments de quelqu'un ) ; vidanger ; vider Translation rus 1) вычерпывать , выкачивать ; 2) учитывать , принимать во внимание ( напр . возраст )
くみ出す
JMdict 200217
疲弊
JMdict 200217
Word 疲弊
Reading ひへい
Translation dut afmatting ; uitputting ; afgematheid ; dodelijke vermoeidheid ; uittering ; uitputting {econ .} ; verarming ; verpaupering ; ruïnering Translation hun elapadás ; elhasználás ; kipufogás ; kiszivattyúzás ; kiürülés ; elszegényedés ; elszegényítés ; összeomlás ; pusztulás
Translation eng exhaustion ; fatigue ; impoverishment ; ( financial ) exhaustion ; ruin Translation ger erschöpft werden ; verarmt werden ; ausgezehrt werden . in Kräfteverfall geraten ; Erschöpfung ; Kräfteverfall ; Ausgezehrtheit ; Ermüdung ; Verarmung Translation fre épuisement ; appauvrissement ; destruction Translation rus обеднеть ; истощаться ( напр . о средствах ) ; ( кн .) обеднение ; истощение ; обеднеть ; истощаться ( напр . о средствах ) {～する}
消耗
JMdict 200217
Word 消耗
Reading しょうもう ; しょうこう
Translation dut verbruiken ; opgebruiken ; opteren ; verteren ; opmaken ; uitputten ; uitmergelen ; slijten ; ( doen ) wegteren ; opdoen {Belg .N.} ; uitteren {i .h.b.} ; verbruik ; vertering ; uitputting ; uitmergeling ; slijting ; sleet ; slijtage ; uittering {i .h.b.} ; wegtering {i .h.b.} ; marasme {geneesk .} Translation hun elapadás ; elhasználás ; kimerítés ; kipufogás ; kiszivattyúzás ; kiürülés ; elhasználódás Translation slv potrošnja ; poraba ; potrositi ; porabiti Translation spa gastarse ; desgastarse ; erosionarse ; consumirse ; consumo ; desgaste ; deterioro
Translation eng exhaustion ; consumption ; using up ; dissipation ; waste Translation ger verbrauchen ; konsumieren ; verschleißen ; abnutzen ; einen oder etw . mitnehmen ; Verbrauch ; Konsum ; Abnutzung ; Abzehrung Translation fre épuisement ; consommation Translation rus расходовать , растрачивать ; истощать ; 1) расходование , износ ; расходовать , растрачивать ; истощать {～する} ; 2) ( мед .) истощение
脱力
JMdict 200217
Records 1 - 16 of 16 retrieved in 434 ms