厳格
JMdict 200217
Word 厳格
Reading げんかく
Translation dut streng ; strikt ; gestreng ; stringent ; rigide ; rigoureus ; nauw ; Spartaans Translation hun dísztelen ; hajthatatlanság ; kérlelhetetlenség ; merevség ; szigor ; szigorúság ; zordság Translation spa serio ; duro ; severo ; inflexible ; rigor ; austeridad
Translation eng strict ; severe ; stern ; rigid ; rigorous ; tough Translation ger Strenge ; Härte ; Genauigkeit ; Schärfe ; Unerbittlichkeit ; Striktheit ; in strenger Weise ; streng ; hart ; scharf ; rigoros ; strikt ; streng ; hart ; ernst ; scharf ; rigoros ; strikt ; Strenge ; Härte ; Genauigkeit ; Schärfe ; Unerbittlichkeit ; Unbeugsamkeit ; Rigorismus Translation fre austérité ; rigidité ; rigueur ; sévérité Translation rus строгий {～な} ; строгий
硬派
JMdict 200217
Word 硬派
Reading こうは
Translation eng hard-liners ; diehards ; hawks ; ( young ) man with traditionally masculine interests ; tough boy ; man's man ; hard news ; reporter who covers political and economic affairs ; strait-laced type ( with respect to relationships ) ; bullish traders Translation ger Hardliner ; Vertreter einer Position der Stärke ; bedingungslose Opposition ; strenger Moralist ; Raufbold ; Rohling Translation rus 1) стойкие ( твёрдые ) элементы ( какой-л . партии ); сторонники крайних мер ; 2) ( лит .) школа серьёзной литературы (( затрагивающей важные общественные темы ; ср .) なんぱ【軟派】 ) ; 3) ( перен .) гангстерские элементы ( преступного мира ) ; 4) ( бирж .) спекулянты , играющие на повышение
手強い
JMdict 200217
辛い
JMdict 200217
Word 辛い
Reading からい
Translation dut heet ; pikant ; zout ; bitter ; hard ; erg ; verschrikkelijk ; streng Translation hun dühös ; erős ; forrón ; lopott ; menő ; szenvedélyes ; szexis ; edzett ; fáradságos ; huligán ; makacs ; nehéz ; rágós ; vagány ; ellenséges Translation slv pekoč ; slan {okus} Translation spa picante ; salado ; duro ( persona ) ; adverso ; desfavorable ; áspero ; cruel ; severo
Translation eng painful ; bitter ; difficult ; tough ; spicy ; hot ; salty ; harsh ( criticism ) ; severe ( punishment ) ; strict Translation ger scharf ; stark gewürzt ; gepfeffert ; prickelnd ; trocken ( Wein ) ; salzig ; gesalzen ; streng ; strikt ; hart Translation fre épicé ; piquant ; relevé ; salé ; sévère ( critique , punition ) ; dur ( avec quelqu'un ) ; strict ; douloureux ; dur ; difficile ; pénible ; rude Translation rus 1) острый ( на вкус ); горький ; крепкий (о табаке , уксусе и т. п.); (( тж .) 鹹い ) крепко солёный ; 2) ( перен .) горький ( об опыте , переживаниях ) ; 3) строгий
Crossref 辛い・つらい・1
辛い
JMdict 200217
Word 辛い
Reading つらい
Translation dut hard ; wreed ; bar ; moeilijk ; zwaar ; hard ; lastig ; tijden} benard {m .b.t. ; pittig ; ervaring} bitter {m .b.t. ; pijnlijk Translation slv boleč ; težaven Translation spa doloroso ; decepción amorosa
Translation eng painful ; bitter ; heart-breaking ; difficult ( emotionally ) ; tough ; difficult ; hard ( usu . of situations ) ; cruel ; harsh ; cold Translation ger bitter ; schmerzlich ; hart ; mühsam ; anstrengend ; schwer ; schwierig Translation fre douloureux ; amer ; crève-cœur ; difficile ( émotionnellement ) ; difficile ; pénible ; rude ; dur ( en général de situations ) ; cruel ; sévère ; froid Translation rus тяжёлый , горький
Crossref 辛い・づらい
世知辛い
JMdict 200217
Word 世知辛い
Reading せちがらい
Translation hun éles ; erős ; fáradságos ; fárasztó ; kegyetlen ; kemény ; keserves ; kitartó ; nehéz ; rossz ; zord ; edzett ; huligán ; makacs ; rágós ; vagány
Translation eng hard ( life ) ; tough ( world ) Translation ger hart ; streng ; schwer Translation rus ( разг .) тяжёлый (о жизни , быте )
不敵
JMdict 200217
猛者
JMdict 200217
Word 猛者
Reading もさ ; もうざ
Translation dut held ; dappere ; taaie ; keiharde ; uitblinker ; bolleboos ; geweldenaar ; veteraan ; expert ; meester
Translation eng tough guy ; wild one ; fearless fighter Translation ger handfester Kerl ; alter Kämpe ; Veteran ; kühner Mensch ; Held ; Experte ; Meister Translation fre champion ; expert ; homme de valeur ; pilier ( parti )
骨っぽい
JMdict 200217
精悍
JMdict 200217
気丈夫
JMdict 200217
内柔外剛
JMdict 200217
内剛
JMdict 200217
Word 内剛
Reading ないごう
Translation eng tough at heart
強談
JMdict 200217
強硬策
JMdict 200217
Word 強硬策
Reading きょうこうさく
Translation eng hard-line policy ; tough measure
強硬手段
JMdict 200217
強い
JMdict 200217
Word 強い
Reading こわい
Translation eng tough ; stiff ; hard ; inflexible ; obstinate ; stubborn Translation ger hart ; stark ; zäh ; steil ; stur ; starrsinnig ; entschlossen ; stark ; steif ; roh ; derb ; anstrengend ; ermüdend Translation rus твёрдый , жёсткий
怖面
JMdict 200217
強談判
JMdict 200217
取り難い
JMdict 200217
Word 取りにくい ; 取り難い
Reading とりにくい
Translation eng difficult ( to obtain , receive permission , access , etc .) ; tough ( to do , etc .)
暋
KanjiDic2 200217
Literal 暋
Reading Pinyin min3 ; min2 Reading On ビン ; コン Reading Kun つと . める Reading Korean min
Meaning strong ; robust ; tough
堅
KanjiDic2 200217
Literal 堅
Reading Pinyin jian1 Reading On ケン Reading Kun かた .い ; -がた .い Nanori きん Reading Korean gyeon Reading Korean 견
Meaning strict ; hard ; solid ; tough ; tight ; reliable Meaning fr tenace ; dur ; strict ; solide ; ferme ; fiable Meaning es duro ; sólido ; firme ; apretado ; estricto Meaning pt de confiança ; apertado ; duro ; sólido ; firme ; estrito
倔
CC-CEDict 200217
Traditional 倔 Simplified 倔
Pinyin jue2
English crabby ; tough
利害
CC-CEDict 200217
Traditional 利害 Simplified 利害
Pinyin li4 hai5
English terrible ; formidable ; serious ; devastating ; tough ; capable ; sharp ; severe ; fierce
勁草
CC-CEDict 200217
Traditional 勁草 Simplified 劲草
Pinyin jing4 cao3
English tough upright grass ; fig . a staunch character able to withstand tough test
堅韌
CC-CEDict 200217
Traditional 堅韌 Simplified 坚韧
Pinyin jian1 ren4
English tough and durable ; tenacious
強硬
CC-CEDict 200217
Traditional 強硬 Simplified 强硬
Pinyin qiang2 ying4
English tough ; unyielding ; hard-line
強硬立場
CC-CEDict 200217
Traditional 強硬立場 Simplified 强硬立场
Pinyin qiang2 ying4 li4 chang3
English tough position
強韌
CC-CEDict 200217
Traditional 強韌 Simplified 强韧
Pinyin qiang2 ren4
English resilient ; tough and strong
彪悍
CC-CEDict 200217
Traditional 彪悍 Simplified 彪悍
Pinyin biao1 han4
English tough as nails ; formidable ; kick-ass ; plucky
憨
CC-CEDict 200217
Traditional 憨 Simplified 憨
Pinyin han1
English silly ; simple-minded ; foolish ; naive ; sturdy ; tough ; heavy ( of rope )
熊腰虎背
CC-CEDict 200217
Traditional 熊腰虎背 Simplified 熊腰虎背
Pinyin xiong2 yao1 hu3 bei4
English waist of a bear and back of a tiger ; tough and stocky build
艮
CC-CEDict 200217
Traditional 艮 Simplified 艮
Pinyin gen3
English blunt ; tough ; chewy
虎背熊腰
CC-CEDict 200217
Traditional 虎背熊腰 Simplified 虎背熊腰
Pinyin hu3 bei4 xiong2 yao1
English back of a tiger and waist of a bear ; tough and stocky build
辛苦
CC-CEDict 200217
Traditional 辛苦 Simplified 辛苦
Pinyin xin1 ku3
English exhausting ; hard ; tough ; arduous ; to work hard ; to go to a lot of trouble ; hardship (s)
韌
CC-CEDict 200217
Traditional 韌 Simplified 韧
Pinyin ren4
English annealed ; pliable but strong ; tough ; tenacious
タフ・ガイ
JMdict 200217
Reading タフガイ ; タフ・ガイ
Translation eng tough guy Translation ger zäher Bursche
強硬路線
JMdict 200217
Word 強硬路線
Reading きょうこうろせん
Translation eng hard line ; hard-line ; tough line ; hawkish line Translation ger kompromissloser Kurs
荒くれ男
JMdict 200217
Word 荒くれ男
Reading あらくれおとこ
Translation dut ruw man ; ruwe klant ; woesteling ; herriemaker ; nozem ; hufter ; bullebak ; rouwdouw ; rouwdouwer ; rouwdanus ; rabauw ; alg .} ruwaan {niet
Translation eng rowdy fellow ; tough ; bully ; ruffian Translation ger Grobian
線が太い
JMdict 200217
Word 線が太い
Reading せんがふとい
Translation eng impressive ; tough
遣り難い
JMdict 200217
固し
JMdict 200217
タフ
JMnedict 200217
Reading タフ Romaji Tough
肕
Unicode 5.2
Character 肕 Definition tough , strong , hard
Pinyin REN4 Jyutping jan6 ngan6
肕
CEDict 100318
Traditional 肕 Simplified 肕
Pinyin ren4
English tough , strong , hard
肕
Unicode 12.1
Character 肕 Definition tough , strong , hard
Pinyin rèn Jyutping jan6 ngan6
強化ガラス
JMdict 200217
硬化
JMdict 200217
Word 硬化
Reading こうか
Translation dut verharden ; harden ; stijf ; hard ; stevig worden ; een vastere vorm aannemen ; opstijven ; uitharden ; verstrakken ; verstarren ; onbuigzaam ; ongevoelig worden ; verstijven ; opleven {econ .} ; vaster ; stabieler worden ( van prijzen ) ; stabiliseren ; verharden ( van weefsel ) {geneesk .} ; sclerotisch worden ; ruwe rubber} vulkaniseren {mbt . ; verharding ; harding ; verstrakking ; verstarring ; het onbuigzaam ; ongevoelig worden ; opleving {econ .} ; upturn ; het vaster worden ( van prijzen ) ; stabilisering ; verharding ( van weefsel ) {geneesk .} ; induratie ; sclerose ; ruwe rubber} vulkanisering {mbt . Translation hun keményítés ; vulkanizáció ; vulkánozás Translation slv strjevanje ; strditev ; skleroza Translation spa endurecimiento ; vulcanización ; esclerosis
Translation eng hardening ; vulcanization ; vulcanisation ; sclerosis ; curing ; hardening ( of attitude , stance , etc .) ; stiffening ; toughening ; upturn ( in the market ) ; firming up Translation ger verhärten ; hart werden ; sich erhärten ; Erhärten ; Verhärtung Translation fre durcissement ; sclérose ; vulcanisation Translation rus становиться твёрдым ( решительным ); становиться неуступчивым ; делаться твёрдым , твердеть , затвердевать ; ( тех .) закаляться ; подвергаться цементированию ( вулканизации ); цементировать ; приобретать устойчивость ; 1) затвердение ; ( тех .) закалка ; цементирование ( металла ); вулканизация ; ( мед .) уплотнение ( ткани ); склероз ; делаться твёрдым , твердеть , затвердевать ; ( тех .) закаляться ; подвергаться цементированию ( вулканизации ); цементировать {～する} ; 2) ( перен .) твёрдость ( взглядов , позиции ) ; становиться становиться твёрдым ( решительным ); неуступчивым {～する} ; твёрдый и непреклонный ( неуступчивый ); решительный {～した} ; 3) устойчивость ( цен на бирже ) ; приобретать устойчивость {～する}
鍛練
JMdict 200217
厳罰化
JMdict 200217
Records 51 - 100 of 110 retrieved in 902 ms