焼べる
JMdict 100319
Word 焼べる
Reading くべる
Translation eng to throw on the fire ; to burn Translation ger ins Feuer werfen ; verbrennen ; auflegen ; ( Kohlen )
目に浮かぶ
JMdict 100319
インス
JMdict 100319
Reading インス
Translation eng INS
インス
JMnedict 100319
Reading インス Romaji Ins ; Ince
來龍去脈
CEDict 100318
本末
CEDict 100318
安寢
HanDeDict 100318
Traditional 安寢 Simplified 安寝
Pinyin an1 qin3
Deutsch ins Bett gehen (u.E.) (V)
出臺
HanDeDict 100318
Traditional 出臺 Simplified 出台
Pinyin chu1 tai2
Deutsch auf der Bühne auftreten (u.E.) (V) ; ins Feld führen , umsetzen , inaugurieren , in Kraft gesetzt werden , mit dem Freier aufs Zimmer gehen (u.E.) (V, Pol )
登記造冊
HanDeDict 100318
Traditional 登記造冊 Simplified 登记造册
Pinyin deng1 ji4 zao4 ce4
Deutsch ins Grundbuch eintragen (u.E.) (V)
登天
HanDeDict 100318
Traditional 登天 Simplified 登天
Pinyin deng1 tian1
Deutsch den Himmel erklimmen (u.E.) ; ins Paradies gelangen (u.E.)
發揮
HanDeDict 100318
Traditional 發揮 Simplified 发挥
Pinyin fa1 hui1
Deutsch ins Spiel bringen (u.E.)
發射升空
HanDeDict 100318
Traditional 發射升空 Simplified 发射升空
Pinyin fa1 she4 sheng1 kong1
Deutsch ins All starten (u.E.)
回國
HanDeDict 100318
Traditional 回國 Simplified 回国
Pinyin hui2 guo2
Deutsch ins Heimatland zurückkehren (u.E.) (V)
匯入
HanDeDict 100318
Traditional 匯入 Simplified 汇入
Pinyin hui4 ru4
Deutsch ins Konto anweisen , ins Konto überweisen (u.E.) (V, Wirtsch )
看戲
HanDeDict 100318
Traditional 看戲 Simplified 看戏
Pinyin kan4 xi4
Deutsch ins Theater gehen
跨年
HanDeDict 100318
Traditional 跨年 Simplified 跨年
Pinyin kua4 nian2
Deutsch Silvester (u.E.) (S) ; ins neue Jahr übergehen (u.E.) (V)
勞苦大眾
HanDeDict 100318
Traditional 勞苦大眾 Simplified 劳苦大众
Pinyin lao2 ku3 da4 zhong4
Deutsch ins Joch der Arbeit eingespannte Werktätige (u.E.) ; das hart arbeitende Volk (u.E.) (S)
荦荦
HanDeDict 100318
Traditional 荦荦 Simplified 落落
Pinyin luo4 luo4
Deutsch offensichtlich (u.E.) ( Adj ) ; ins Auge springend (u.E.)
埋頭學習
HanDeDict 100318
Traditional 埋頭學習 Simplified 埋头学习
Pinyin mai2 tou2 xue2 xi2
Deutsch ins Studium verkrichen (u.E.)
邁向21世紀
HanDeDict 100318
Traditional 邁向21世紀 Simplified 迈向21世纪
Pinyin mai4 xiang4 2 1 shi4 ji4
Deutsch ins 21 . Jahrhundert schreiten (u.E.) (V)
茫然若失
HanDeDict 100318
Traditional 茫然若失 Simplified 茫然若失
Pinyin mang2 ran2 ruo4 shi1
Deutsch ins Leere schauen (u.E.) (V) ; vor sich hin träumen (u.E.) (V)
泡湯
HanDeDict 100318
Traditional 泡湯 Simplified 泡汤
Pinyin pao4 tang1
Deutsch ins Wasser fallen (u.E.)
飄海
HanDeDict 100318
Traditional 飄海 Simplified 飘海
Pinyin piao1 hai3
Deutsch ins Ausland gehen (u.E.)
破的
HanDeDict 100318
Traditional 破的 Simplified 破的
Pinyin po4 di4
Deutsch ins Ziel treffen (u.E.)
搶眼
HanDeDict 100318
Traditional 搶眼 Simplified 抢眼
Pinyin qiang3 yan3
Deutsch auffallend (u.E.) ( Adj ) ; ins Auge fallen , Blicke auf sich ziehen (u.E.)
去國外
HanDeDict 100318
Traditional 去國外 Simplified 去国外
Pinyin qu4 guo2 wai4
Deutsch ins Ausland gehen (u.E.)
去看電影
HanDeDict 100318
Traditional 去看電影 Simplified 去看电影
Pinyin qu4 kan4 dian4 ying3
Deutsch ins Kino gehen (u.E.) (V)
入獄
HanDeDict 100318
Traditional 入獄 Simplified 入狱
Pinyin ru4 yu4
Deutsch ins Gefängnis kommen
入院
HanDeDict 100318
Traditional 入院 Simplified 入院
Pinyin ru4 yuan4
Deutsch ins Krankenhaus eingewiesen werden (u.E.) (V) ; ins Krankenhaus gehen (u.E.) (V)
上樓
HanDeDict 100318
Traditional 上樓 Simplified 上楼
Pinyin shang4 lou2
Deutsch die Treppe hinaufgehen (u.E.) (V) ; ins Haus gehen ( z.B. im mehrgeschossigen Wohngebäuden ) (u.E.) (V) ; ins obere Geschoss hinauf gehen ( steigen ) (u.E.) (V)
上網
HanDeDict 100318
Traditional 上網 Simplified 上网
Pinyin shang4 wang3
Deutsch ins Internet gehen , surfen , Oneline gehen (u.E.) (V)
升空
HanDeDict 100318
Traditional 升空 Simplified 升空
Pinyin sheng1 kong1
Deutsch ins All starten , Start ins All (u.E.) (S)
睡
HanDeDict 100318
Traditional 睡 Simplified 睡
Pinyin shui4
Deutsch Schlaf (u.E.) (S) ; Schlafenszeit (u.E.) (S) ; Schlafzimmer (u.E.) (S) ; ins Bett gehen , schlafen , einschlafen (u.E.) (V)
謄
HanDeDict 100318
Traditional 謄 Simplified 誊
Pinyin teng2
Deutsch abschreiben (u.E.) (V) ; ins Reine schreiben (u.E.)
跳水
HanDeDict 100318
Traditional 跳水 Simplified 跳水
Pinyin tiao4 shui3
Deutsch Sprung ins Wasser (S, Sport ) ; ins Wasser springen (V, Sport )
偷著樂
HanDeDict 100318
Traditional 偷著樂 Simplified 偷着乐
Pinyin tou1 zhuo2 le4
Deutsch ins Fäustchen lachend (u.E.)
脫死逃生
HanDeDict 100318
Traditional 脫死逃生 Simplified 脫死逃生
Pinyin tuo1 si3 tao2 sheng1
Deutsch der Todesgefahr entrinnen (u.E.) ; ins Nirwana eingehen (u.E.)
泄漏到大氣中
HanDeDict 100318
Traditional 泄漏到大氣中 Simplified 泄漏到大气中
Pinyin xie4 lou4 dao4 da4 qi4 zhong1
Deutsch ins Freie austreten (u.E.)
醒目
HanDeDict 100318
Traditional 醒目 Simplified 醒目
Pinyin xing3 mu4
Deutsch ins Auge fallen (u.E.) (V) ; knallig (u.E.) ( Adj )
要出國
HanDeDict 100318
Traditional 要出國 Simplified 要出国
Pinyin yao4 chu1 guo2
Deutsch ins Ausland gehen (u.E.)
一倡議和
HanDeDict 100318
Traditional 一倡議和 Simplified 一倡议和
Pinyin yi1 chang4 yi4 he2
Deutsch ins gleiche Horn stoßen (u.E.)
中的
HanDeDict 100318
Traditional 中的 Simplified 中的
Pinyin zhong4 di4
Deutsch ins Schwarze treffen (u.E.) (V)
追懷
HanDeDict 100318
Traditional 追懷 Simplified 追怀
Pinyin zhui1 huai2
Deutsch ins Gedächtnis rufen (u.E.) ; zurückrufen (u.E.) (V)
自投羅網
HanDeDict 100318
Traditional 自投羅網 Simplified 自投罗网
Pinyin zi4 tou2 luo2 wang3
Deutsch in die ausgespannte Falle tappen (u.E.) (S) ; ins offene Messer rennen (u.E.) (S)
御風呂に入る
JMdict 200217
Word お風呂に入る ; 御風呂に入る
Reading おふろにはいる
Translation hun fürdik
Translation eng to take a bath ; to have a bath ; to take a shower Translation ger ein Bad nehmen ; ins Bad gehen Translation rus принимать ванну
アウト
JMdict 200217
Reading アウト
Translation dut out geslagen bal {( tafel ) tennis} ; uitbal ; out {honkb .} ; uitspel ; uitgetikte speler ; out course eerste negen holes van een golfbaan} {golf} {= ; uit z'n normale doen ; ontregeld ; niet in orde ; uit- ; buiten- ; af- ; voor outs} {sportt .} {maatwoord Translation hun ki ; kifelé ; kinn Translation slv aut Translation spa out ( fuera ) Translation swe ut
Translation eng out ; putout ; front nine ( golf ) ; no good ; unacceptable ; out of line ; over ; finished ; disqualified ; out ( of a ball , in tennis , etc .) ; outside the line ; outer ; external ; outside Translation ger Aus ; ( österr .) Out ; aus ; out ; außerhalb des Spielfeldes ; ins Aus gegangener Ball ; die ersten neun Löcher ( eines Golfplatzes mit 18 Löchern ) ; Außen ; Ausfallen ; Misserfolg Translation fre dehors ; extérieur Translation rus (( англ .) out ) ( спорт .) аут ; вне поля ; уйти за пределы поля {～になる}
Crossref イン・3 ; セーフ・1 ; イン・1 ; イン・2
ネット・イン
JMdict 200217
Reading ネットイン ; ネット・イン
Translation eng net in ( tennis ) ; netball falling in Translation ger ins Netz geschlagener Ball
委細
JMdict 200217
一部始終
JMdict 200217
引っ掛かる
JMdict 200217
Word 引っかかる ; 引っ掛かる ; 引っ掛る
Reading ひっかかる
Translation dut blijven steken ; vast blijven zitten ( in ) ; vastlopen ; vastraken ; blijven hangen ( aan ) ; blijven haken ( achter ) ; haperen ; blijven vasthaken ( in ) ; klem komen te zitten ; klem raken ; stokken ; keuring enz .} niet doorkomen {een ; onderschept worden ; betrokken raken bij ; verwikkeld raken ; zich vastwerken ; verstrikt raken {in iemands netten enz .} ; in de val lopen ; erin lopen ; erin trappen ; beetgenomen worden ; bedrogen worden ; bekocht worden {i .h.b.} ; bezighouden ; preoccuperen ; bekommeren ; bedrukken ; dwarszitten ; verontrusten ; bezwaren Translation hun beleakad Translation spa estar atrapado en ; estar pegado en ; ser estafado
Translation eng to be caught in ; to be stuck in ; to stop by ; to drop in for a short visit ; to be delayed ; to take time ; to get mixed up in ( trouble ) ; to get entangled in (a problem ) ; to be involved with ; to fall for (a trick ) ; to be deceived ; to be cheated ; to be on one's mind ; to worry one ; to be bothered by ; to feel uneasy ; to be obstructed ; to be hindered ; to splash Translation ger hängen bleiben ; sich verfangen ; sich verhaken ; angehalten werden ; stecken bleiben ; in die Falle gehen ; auf den Leim gehen ; ins Garn gehen ; auf etw . hereinfallen ; verwickelt werden ; sich verwickeln ; ein unbefriedigendes Gefühl zurücklassen ; nicht loslassen ; beschmutzt werden ; begossen werden ; bespritzt werden ; von etw . getroffen werden Translation fre être pris dans ; être coincé dans ; passer ( par ex . pour dire bonjour ) ; s'arrêter pour une courte visite ; être retardé ; prendre du temps ; s'empêtrer dans ( un problème ) ; être impliqué dans ; se faire avoir ; être trompé ; être tracassé ; se soucier de ; être dérangé par ; se sentir mal à l'aise ; être obstrué ; être entravé ; éclabousser Translation rus 1) зацепиться , задевать ( за что-л .); цепляться ; попадаться (в ловушку и т. п.) ; 2) связаться (с кем-л .); быть вовлечённым ( во что-л .)
Records 51 - 100 of 288 retrieved in 378 ms