Search 'off' - YuJisho CJK Dictionary

立入禁止

JMdict 200217

Word 立ち入り禁止 ; 立入禁止 ; 立入り禁止 ; 立ち入禁止

Reading たちいりきんし

Translation dut geen toegang ; verboden toegang ; toegang verboden ; het is verboden dit terrein te betreden ; verboden terrein {mil .} ; verboden op het gras {i .h.b.} ; gazon te lopen Translation hun behajtani tilos Translation slv prepovedan vstop Translation spa prohibido el paso

Translation eng No Entry ; No Trespassing ; No Admittance ; Off Limits ; Keep Out ; Keep Off ; off-limits ; restricted ; forbidden Translation ger Eintrittsverbot ; Betreten verboten! ; Eintritt verboten! ; Durchgang verboten! ; Zutritt verboten! ( Schildaufschrift ) Translation fre défense d'entrer Translation rus Не входить! ; Посторонним вход воспрещён!

的はずれ

JMdict 200217

Word 的外れ ; 的はずれ

Reading まとはずれ

Translation hun lényegtelen

Translation eng off the mark ; off base ; misdirected ; irrelevant Translation ger irrelevant ; unerheblich ; belanglos ; am Ziel vorbei ; Verfehlen des Hauptpunkts ; Fehlschluss ; Danebenliegen ( urspr . Verfehlen des Mittelpunktes der Zielscheibe ) Translation rus не на тему ; не по адресу ; бьющий мимо цели ; 1) промах ; 2): {～の} не на тему ; не по адресу ; бьющий мимо цели

非番

JMdict 200217

Word 非番

Reading ひばん

Translation hun szolgálaton kívül Translation swe ha frivakt

Translation eng off duty Translation ger außer Dienst ; nicht im Dienst befindlich ; Nicht-im-Dienst-Sein ; jmd ., der nicht im Dienst ist Translation rus выходной ; свободный от дежурства ; вне службы ; : {～の} выходной ; свободный от дежурства ; вне службы

明け番

JMdict 200217

Word 明け番

Reading あけばん

Translation hun szabadnap ; szolgálaton kívül Translation swe dagtjänst

Translation eng day off ; off duty Translation ger Ende des Dienstes ; Tag nach Beendigung des Dienstes ; jmd ., der den Dienst beendet hat ; Schicht zu Tagesanbruch ( bei zwei Schichten in der Nacht ) ; jmd ., der die Schicht zu Tagesanbruch ableistet Translation rus : {～になる} освободиться от работы , закончить дежурство

ケタ違い

JMdict 200217

Word 桁違い ; ケタ違い ; けた違い

Reading けたちがい ; ケタちがい

Translation dut onvergelijkelijk ; enorm verschillend ; verkeerd aantal cijfers ; enorm verschil Translation hun összehasonlíthatatlan

Translation eng an order of magnitude higher ; off by a digit ; in a different league ; unbelievable ; incomparable ; unimaginable Translation ger Irrtum bei der Stelle einer Zahl ; Unterschied wie Tag und Nacht ; himmelweiter Unterschied ; himmelweit voneinander entfernt ; von anderem Format ; in unvergleichlicher Weise Translation rus 1) ошибка в разряде ( цифр ) ; 2) расхождение (в уровне , количестве или стоимости )

見当ちがい

JMdict 200217

Word 見当違い ; 見当ちがい

Reading けんとうちがい

Translation dut verkeerde inschatting ; slechte gok ; misrekening ; verrekening ; inschattingsfout Translation hun alaptalanul ; alkalmatlan módon ; alkalmatlanul ; célszerűtlenül ; félreértett ; félrevezetett ; hátrányos helyzet ; helytelen ; helytelenül cselekvő ; helytelenül megállapító ; helytelenül mondó ; hibás ; hibát elkövető ; igazságtalanság ; igazságtalanul ; igazságtól eltérő ; jogsértő cselekedet ; jogtalan cselekedet ; jogtalanul ; megállapodástól eltérő ; megegyezéstől eltérő ; nem alkalmas ; nem célra vezetően ; nem időszerű ; nem jó ; pontatlanul ; rossz ; tévedő ; téves

Translation eng wrong ( guess or estimate ) ; misdirected ; irrelevant ; off the point Translation ger ganz falsch ; Irrtum ; falsche Schätzung Translation rus ошибочный , неправильный ; не относящийся к делу , неуместный ; неправильное представление ; заблуждение ; ошибочный , неправильный ; не относящийся к делу , неуместный {～の} ; просчитываться , составлять себе неправильное ( ошибочное ) суждение ; неверно истолковывать {～する}

場外

JMdict 200217

Word 場外

Reading じょうがい

Translation spa exterior

Translation eng outside the hall ( or stadium , market , etc .) ; off the grounds ; off the premises ; off-track Translation ger außerhalb eines Geländes ; außerhalb eines Platzes ; außerhalb eines Saales ; ( Bereich ) außerhalb eines Geländes ; außerhalb eines Platzes ; außerhalb eines Saales Translation rus вне зала ( помещения , территории ); за стенами ( за дверьми ) зала ( помещения ); ( бирж .) вне биржи ; : {～に} вне зала ( помещения , территории ); за стенами ( за дверьми ) зала ( помещения ); ( бирж .) вне биржи

オフ・ブロードウェー

JMdict 200217

Reading オフブロードウェー ; オフ・ブロードウェー

Translation eng off Broadway

ピンぼけ

JMdict 200217

Reading ピンボケ ; ピンぼけ

Translation hun lényegtelen

Translation eng out of focus ; off the point Translation ger Unschärfe ; Verschwommenheit ; Abweichung vom Wesentlichen Translation rus : ～である ; 1) быть не в фокусе ; 2) ( перен .) бить мимо цели ; быть не по существу , не идти к делу ; 3) слегка выжить из ума , быть тронутым

Crossref ピント・2 ; ピント・1

閑散期

JMdict 200217

Word 閑散期

Reading かんさんき

Translation eng off period ; off season ; slack season Translation ger Nebensaison ; außerhalb der Hochsaison ; außerhalb der Hauptgeschäftszeit ; außerhalb der Hauptreisezeit

Crossref 閑散・かんさん・2

さみだれ式

JMdict 200217

Word 五月雨式 ; さみだれ式

Reading さみだれしき

Translation eng off and on manner ; intermittent style ; dragging on and on

Crossref 五月雨・さみだれ

ぶっ付け

JMdict 200217

Word 打っ付け ; ぶっ付け ; 打っつけ

Reading ぶっつけ

Translation spa de manera improvisada ; sin previa preparación

Translation eng without preparation ; off the cuff ; abrupt ; without warning ; unreserved ; without restraint ; frank ; blunt ; direct ; beginning ; start ; outset Translation ger Anfang ; Ursprung Translation rus ( разг .) ; : {～に} ( разг .) ; 1) напрямик , без обиняков , откровенно , открыто ; 2) внезапно , разом , вдруг ; 3) сперва , сначала

Crossref ぶっつけ本番

自ら進んで

JMdict 200217

Word 自ら進んで

Reading みずからすすんで

Translation eng by choice ; of one's own free will ; on one's own initiative ; off one's own bat Translation ger von sich aus ; spontan

トピずれ

JMdict 200217

Reading トピずれ

Translation eng off topic

不備

CC-CEDict 200217

Traditional 不備 Simplified 不备

Pinyin bu4 bei4

English unprepared ; off guard

偏航

CC-CEDict 200217

Traditional 偏航 Simplified 偏航

Pinyin pian1 hang2

English to diverge ( from bearing , flight path etc ) ; off course ; to yaw

冷不防

CC-CEDict 200217

Traditional 冷不防 Simplified 冷不防

Pinyin leng3 bu5 fang2

English unexpectedly ; suddenly ; at unawares ; off guard ; against expectations

台下

CC-CEDict 200217

Traditional 台下 Simplified 台下

Pinyin tai2 xia4

English off the stage ; in the audience

失準

CC-CEDict 200217

Traditional 失準 Simplified 失准

Pinyin shi1 zhun3

English not up to scratch ; subpar ; off ; gone awry ; ( of an instrument ) to be out of kilter ; ( of a forecast ) to be off the mark

奇覽

CC-CEDict 200217

Traditional 奇覽 Simplified 奇览

Pinyin qi2 lan3

English singular excursion ; off the beaten track

弱側

CC-CEDict 200217

Traditional 弱側 Simplified 弱侧

Pinyin ruo4 ce4

English weak side ; off side ( sports )

斷斷續續

CC-CEDict 200217

Traditional 斷斷續續 Simplified 断断续续

Pinyin duan4 duan4 xu4 xu4

English intermittent ; off and on ; discontinuous ; stop-go ; stammering ; disjointed ; inarticulate

校外

CC-CEDict 200217

Traditional 校外 Simplified 校外

Pinyin xiao4 wai4

English off campus

淡季

CC-CEDict 200217

Traditional 淡季 Simplified 淡季

Pinyin dan4 ji4

English off season ; slow business season ; see also 旺季 [ wang4 ji4 ]

爆表

CC-CEDict 200217

Traditional 爆表 Simplified 爆表

Pinyin bao4 biao3

English off the charts ; extreme ; beyond the normal range of measurement

禁足

CC-CEDict 200217

Traditional 禁足 Simplified 禁足

Pinyin jin4 zu2

English to forbid sb to go out ; to confine to one location (e.g. student , soldier , prisoner , monk etc ) ; to ground ( as disciplinary measure ) ; to gate ; to curfew ; restriction on movement ; ban on visiting a place ; out of bounds ; off limits ; caveat

脫靶

CC-CEDict 200217

Traditional 脫靶 Simplified 脱靶

Pinyin tuo1 ba3

English to miss ; to shoot and miss the target ; off the mark

跑

CC-CEDict 200217

Traditional 跑 Simplified 跑

Pinyin pao3

English to run ; to run away ; to escape ; to run around ( on errands etc ) ; ( of a gas or liquid ) to leak or evaporate ; ( verb complement ) away ; off

迷航

CC-CEDict 200217

Traditional 迷航 Simplified 迷航

Pinyin mi2 hang2

English off course ; lost ( of ship or plane ) ; having lost one's way

オフ・ショルダー

JMdict 200217

Reading オフショルダー ; オフ・ショルダー

Translation spa vestido que deja los hombros al descubierto

Translation eng off shoulder Translation ger schulterfrei

オフ・タイム

JMdict 200217

Reading オフタイム ; オフ・タイム

Translation spa horas libres ; tiempo fuera de servicio

Source Language eng off time Translation eng one's free time ; one's time off ; day off ; time-out

Crossref オンタイム・2

オフ・タートル

JMdict 200217

Reading オフタートル ; オフ・タートル

Source Language eng off turtle Translation eng knit top with a loose turtleneck or cowl neck design

切りタイマー

JMdict 200217

Word 切タイマー ; 切りタイマー

Reading きりタイマー

Translation eng off timer (i.e. to automatically turn an electrical device off at a certain time )

Crossref 入タイマー

天の声

JMdict 200217

Word 天の声

Reading てんのこえ

Translation eng heavenly voice ; off the record instructions ; influential person's opinion ; powerful person's verdict Translation ger Stimme des Himmels ; Stimme Gottes ; Wille eines Oberen

Crossref 天声

島外

JMdict 200217

Word 島外

Reading とうがい

Translation eng off an island ; away from an island ; off-island Translation ger außerhalb einer Insel

Crossref 島内・とうない

オフ・ショット

JMdict 200217

Reading オフショット ; オフ・ショット

Source Language eng off shot Translation eng candid shot ; unposed photo

オフショル

JMdict 200217

Reading オフショル

Translation eng off shoulder ( top ) Translation ger schulterfrei

Crossref オフショルダー

即席に

JMdict 200217

Word 即席に

Reading そくせきに

Translation dut voor de vuist ( weg ) ; uit de losse pols ; onvoorbereid ; spontaan ; improviserend ; à l'improviste ; ex-tempore

Translation eng impromptu ; on the spot ; off the cuff ; ad lib Translation ger sofort ; aus dem Stegreif ; improvisiert Translation rus экспромтом , без подготовки ; тут же на месте , сразу же

すまた

JMdict 200217

Reading すまた

Translation eng off tempo ; out of tune ; being off the mark ; wrong guess ; miscalculation

ピント外れ

JMdict 200217

Word ピント外れ

Reading ピントはずれ

Translation eng off-focus ( photography ) ; out of focus ; off the mark ; off the point ; irrelevant

Crossref ピント・2 ; ピント・1

裏年

JMdict 200217

Word 裏年

Reading うらどし

Translation eng bad year ( for fruit ) ; off year ; low pollen year Translation ger Jahr mit schlechter Ernte

オッファ

JMnedict 100319

Reading オッファ Romaji Offa

オッファー

JMdict 100319

Reading オファー ; オッファー

Translation eng offer Translation ger Angebot

オッフェ

JMnedict 100319

Reading オッフェ Romaji Hoffet ; Offe

オッフェンバハ

JMnedict 100319

Reading オッフェンバハ Romaji Offenbach ( river in Germany )

オッフェンバック

JMnedict 100319

Reading オッフェンバック Romaji Offenbach ( French composer )

オッフェンブルク

JMnedict 100319

Reading オッフェンブルク Romaji Offenburg

オッフェルス

JMnedict 100319

Reading オッフェルス Romaji Offers

オッファ

JMnedict 200217

Reading オッファ Romaji Offa

オッファー

JMdict 200217

Reading オファー ; オッファー

Translation dut aanbod ; bod ; aanbieding ; offerte ; voorstel Translation hun kínálat Translation swe anbud

Translation eng offer Translation ger Angebot ; anbieten ; einen Vorschlag machen Translation rus (( англ .) offer ) ( ком .) предложение ; предлагать , делать предложение {～する} ; предлагать , делать предложение

Records 51 - 100 of 165 retrieved in 1136 ms