拓撲向量空間
HanDeDict 200217
位相
JMdict 100319
Word 位相
Reading いそう
Translation eng phase ( in science ) ; topology Translation ger {Phys .} Phase ; Schwingungsphase ; {Math .} Struktur ; Klasse ; ( in der math . Topologie )
位相幾何学
JMdict 100319
Word 位相幾何学
Reading いそうきかがく
Translation eng topology Translation ger {Math .} mathematische Topologie Translation rus тополо́гия
ポロジ状態要素
JMdict 100319
接続形態
JMdict 100319
拓撲
CEDict 100318
Traditional 拓撲 Simplified 拓扑
Pinyin tuo4 pu1
English topology ( math .) ; topology of a network ( elec .)
拓撲學
CEDict 100318
Traditional 拓撲學 Simplified 拓扑学
Pinyin tuo4 pu1 xue2
English topology ( math .)
拓撲
CC-CEDict 200217
Traditional 拓撲 Simplified 拓扑
Pinyin tuo4 pu1
English ( loanword ) topology ( math .) ; topology of a network ( computing )
拓撲學
CC-CEDict 200217
Traditional 拓撲學 Simplified 拓扑学
Pinyin tuo4 pu1 xue2
English topology ( math .)
ポロジ状態要素
JMdict 200217
接続形態
JMdict 200217
地名
JMdict 200217
Word 地名
Reading ちめい
Translation dut plaatsnaam ; toponiem Translation spa topónimo
Translation eng place name ; toponym Translation ger Ortsname Translation fre nom de lieu Translation rus географическое название ; название местности
主脳会談
JMdict 200217
主脳会議
JMdict 200217
Word 首脳会議 ; 主脳会議
Reading しゅのうかいぎ
Translation dut topconferentie ; topontmoeting Translation hun csúcstalálkozó Translation swe toppkonferens
Translation eng summit meeting ; top-level conference Translation ger Gipfeltreffen ; Gipfelkonferenz ; Gipfel Translation rus совещание в верхах
地名
CC-CEDict 200217
Traditional 地名 Simplified 地名
Pinyin di4 ming2
English place name ; toponym
地名
CEDict 100318
Traditional 地名 Simplified 地名
Pinyin di4 ming2
English placename ; toponymy
豊作
JMdict 200217
Word 豊作
Reading ほうさく
Translation dut overvloedige oogst ; recordoogst ; topoogst ; goed beschot Translation slv bogata žetev Translation spa cosecha abundante
Translation eng abundant harvest ; bumper crop Translation ger gute Ernte ; reiche Ernte Translation fre bonne récolte ; moisson abondante ; récolte exceptionnelle Translation rus богатый урожай
万作
JMdict 200217
Word 満作 ; 万作
Reading まんさく ; マンサク
Translation dut overvloedige oogst ; topoogst ; goed beschot ; goede opbrengst ; voltooiing {建物の} ; afbouw ; oplevering ; voleindiging ; voleinding ; Japanse toverhazelaar {plantk .} ; Hamamelis japonica ; voltooid ; afgewerkt ; afgebouwd ; voleindigd ; voleind ; voldragen ; volbracht ; voltogen {arch .} Translation spa Hamamelidaceae ; hamamelidáceas ( orden Hamamelidaes ) ( sistemática vegetal )
Translation eng Japanese witch-hazel ( Hamamelis japonica ) ; bumper crop ; abundant harvest Translation ger Zaubernuss ; Hamamelis japonica ; reiche Ernte ; fruchtbare Ernte Translation rus гамамелис , волшебный орех , Hamamelis japonica ( Sieb . et Zucc . ( декоративный кустарник ) ; обильный ( богатый ) урожай
大当り
JMdict 200217
Word 大当たり ; 大当り
Reading おおあたり
Translation dut een voltreffer ; schot in de roos scoren ; de pot ; jackpot winnen ; een klapper maken ; z'n slag slaan ; fortuin maken ; groot succes hebben ; furore maken ; een recordoogst ; topjaar hebben ; voltreffer ; schot in de roos ; prachtschot ; het winnen van de pot ; jackpot ; enorme winst ; groot ; geweldig ; waanzinnig ; enorm ; daverend succes ; succès fou ; kassucces ; klapper ; blockbuster ; recordoogst ; topoogst ; topjaar ; bonanza {econ .} Translation hun bombaüzlet ; gazdag érclelőhely ; gazdag telér ; szerencsés lelet Translation spa gran acierto ; pleno acierto ; primer premio ; premio gordo
Translation eng big hit ; big prize ; bumper crop ; striking it rich ; right on the mark ; bonanza ; bull's eye ; bullseye Translation ger einen Bombenerfolg haben ; großen Erfolg erzielen ; einschlagen ; Volltreffer ; großer Erfolg ; Riesenerfolg ; Bombenerfolg Translation rus удачный , прибыльный ; ходкий (о книге ); дающий хорошие сборы (о пьесе ); огромный ( об урожае ) ; редкая ( большая ) удача ; большой успех ; неожиданная прибыль ; удачный , прибыльный ; ходкий (о (о книге ); дающий хорошие сборы пьесе ); огромный урожае ) {～の} ; 大当りをとる быть очень удачным ; иметь большой успех {～である} ,
凋む
JMdict 200217
Word 萎む ; 凋む
Reading しぼむ
Translation dut verwelken ; verleppen ; verflensen ; kwijnen ; verkwijnen ; verschrompelen ; schrompelen ; ineenschrompelen ; ineenkrimpen ; bal {m .b.t. ; ballon} leeglopen ; hoop} vervliegen {m .b.t. Translation hun elhervad ; elszárad ; elenyészik ; elhalkul ; megfakul ; kiszárad ; megaszal ; megaszalódik ; megráncosít ; megráncosodik ; összeaszik ; összefonnyad ; összegyűr ; összegyűrődik ; összeszárad ; összetöpörödik ; összezsugorít ; összezsugorodik ; töpörödik ; elbátortalanodik ; elsatnyul ; elszontyolodik ; elveszti az energiáját ; fonnyad ; fonnyadozik ; hervad ; hervadozik ; kikészül ; lekókad ; megfonnyad ; megfonnyaszt ; satnyul ; sorvadozik Translation slv izsučiti ; oveniti ; napraviti ovenelo ; fig . oslabiti ; uničiti Translation spa marchitarse ; decaer ; desinflarse ; desvanecerse ; secarse ; consumirse ; encogerse ; marchitarse
Translation eng to wither ( of flowers , dreams , etc .) ; to wilt ; to droop ; to shrivel ; to fade ( away ) ; to sag ; to deflate Translation ger welken ; verwelken Translation fre dépérir ; se ratatiner ; s'effacer ; disparaître ; flétrir ; faner ; se dégonfler Translation rus вянуть , увядать , блёкнуть , сохнуть (о растениях )
足ぶみ
JMdict 200217
Word 足踏み ; 足ぶみ
Reading あしぶみ
Translation dut getrappel ; gestamp ; voetstamp ; het pas op de plaats maken ; het markeren van de pas ; trappeling {w .g.} ; stilstand ; immobilisme ; impasse ; gewatertrappel ; getrappel ter plaatse {Belg .N.} ; {dans ; no} voetbeweging ; voetstand ; voetplaatsing ; gespreide voetstand {boogschieterij} ; treden ; trappelen ; met de voeten drukken ; stampen ; pas op de plaats maken ; de pas markeren ; {veroud . ; gew .} trippelen ; trepelen {gew .} ; trampelen {gew .} ; tot stilstand komen ; geen voortgang maken ; geen vooruitgang boeken ; watertrappelen ; ter plaatse trappelen {Belg .N.} Translation hun bevésés ; dobbantás ; összezúzás ; toporzékolás ; zúzás Translation slv teptanje ; mirno stati Translation spa estancamiento ; pisoteo
Translation eng stepping ( in place ) ; stamping ( up and down ) ; stomping ; marking time ( for a soldier ) ; standstill ; stalemate Translation ger Stampfen ; Schlagen des Taktes mit den Füßen ; Stillstand ; Stockung ; Auf-der-Stelle-Treten ; stampfen ; den Takt mit dem Fuß markieren ; zum Stillstand kommen ; nicht voran kommen ; auf der Stelle treten Translation fre marquer le pas (?) ; pas Translation rus 1) шаг , поступь ; ступать , шагать ; ( обр .) переступать порог ( чьего-л . дома ) {～する} ; 2) шаг на месте ; ( обр .) топтание на месте , мёртвая точка , застой ; шагать на на на на месте ; месте ; ( обр .) топтаться оставаться том же уровне (о ценах ); стоять мёртвой точке , быть в застое {～する} ; ступать , шагать ; ( обр .) переступать порог ( чьего-л . дома ) ; шагать на месте ; ( обр .) топтаться на месте ; оставаться на том же уровне (о ценах ); стоять на мёртвой точке , быть в застое
不振
JMdict 200217
Word 不振
Reading ふしん
Translation dut slapte ; matheid ; malaise ; depressie ; slump Translation hun homályosság ; pangás ; depresszió ; horpadás ; levertség ; süllyedés ; gazdasági válság Translation slv topost ; mračnost ; stagnacija Translation spa depresión económica
Translation eng dullness ; slump ; stagnation ; inactivity ; depression Translation ger flau ; träge ; still ; stockend ; Nachlassen ; Flauheit ; Depression ; Stillstand ; Stille ; Stagnation ; Stockung ; Trägheit Translation fre inactivité ; manque d'appétit ; marasme ; mauvaise marche Translation rus неразвивающийся , стоящий на месте , застойный ; застой , вялость ; неразвивающийся , стоящий на месте , застойный {～の} ; Xチームははなはだ不振だった команда X играла вяло ( была не в форме )
がたがた
JMdict 200217
Reading ガタガタ ; がたがた
Translation dut afgeleefd ; vervallen ; bouwvallig ; gammel ; wrak ; wankel ; versleten ; vergammeld ; kapot ; krakkemikkig ; krakemikkig ; kramakkelachtig {gew .} ; kramakkig {gew .} ; los {～歯} ; loszittend ; loterend {gew .} ; {veroud . ; gew .} leuterend ; ratelend ; rammelend ; rinkelend ; klepperend ; kletterend ; klapperend ; trillend ; daverend ; hortend ; schokkerig ; schokkend ; sidderend ; bevend ; beverig ; rillend ; rillerig ; bibberend ; bibberig ; huiverend ; huiverig ; touterend {gew .} ; gammel ; wankel ; fragiel ; afgeleefd ; krakkemikkig ; krakemikkig ; vergammeld ; kramakkelachtig {gew .} ; kramakkig {gew .} ; plots kelderend ; scherp dalend ; pijlsnel zakkend ; jammerend ; jankend ; klagend ; zeurend Translation hun csörgés ; csörgő ; kereplő Translation slv rožljati ; žvenketati ; drdrati ; hropsti ; blebetati ; ropotulja ; klopotec ; klepetanje ; hrup ; brbljač ; čenčanje ; žvenket ; ropot ; čebljanje ; ropotati ; klepetati ; brbljati ; čenčati ; žvenketati ; hrupen ; brbljajoč ; žvenketajoč ; ropotulja ; raglja ; topotati ; rožljanje ; žvenketanje Translation spa traqueteo ; ruido
Translation eng rattling ; clattering ; trembling ; shivering ; quaking ; wobbling ; swaying ; whining ; grumbling ; griping ; bellyaching ; rickety ; shaky ; wobbly ; decrepit ; ramshackle ; broken down Translation ger ratternd ; zitternd ; klappernd ; klappern ; rasseln ; prasseln ; Klappern ; Rattern ; Rasseln ; Prasseln ; Zittern ; Rütteln ; Schütteln ; wackelig ; klapperig ; meckern ; sich beklagen ; sich beschweren ; lose sein Translation fre faire du bruit ; secouer ; trembler Translation rus стучать , дребезжать , тарахтеть ; сотрясаться ; трясти ( об экипаже и т. п.); шататься (о том , что должно быть неподвижным ) ; ( ономат .:) ; стучать , дребезжать , тарахтеть ; сотрясаться ; трясти экипаже и т. п.); шататься (о том , что должно быть неподвижным ) {～する}
トップ会談
JMdict 200217
視地平
JMdict 200217
Word 視地平
Reading しちへい
Translation eng apparent horizon Translation ger topozentrischer Horizont ; scheinbarer Horizont Translation rus ( астр .) видимый горизонт
トプ湖
JMnedict 100319
Word トプ湖
Reading トプこ Romaji Topozero ( lake )
トプ湖
JMnedict 200217
Word トプ湖
Reading トプこ Romaji Topozero ( lake )
Records 101 - 127 of 127 retrieved in 1545 ms