Search 'gering' - YuJisho CJK Dictionary

間のび

JMdict 200217

Word 間延び ; 間のび

Reading まのび

Translation hun lassan ; lassú ; megfontolt ; ostoba ; unalmas ; buta ; hülye ; kábult

Translation eng slow ; dull ; stupid ; sluggish ; lazy ; tedious Translation ger längere Zeit als normal ; Langsamkeit ; Unverbindlichkeit ; dummes Aussehen ; geringer Tiefgang Translation rus 1) затянувшийся перерыв ; слишком длинный промежуток ; 2) вялость , невыразительность ; скучный , невыразительный , вялый {～のした}

及ばない

JMdict 200217

Word 及ばない

Reading およばない

Translation hun felesleges

Translation eng unnecessary ; unattainable Translation ger nicht erreichen ; geringer sein ; kein Vergleich sein

五十歩百歩

JMdict 200217

Word 五十歩百歩

Reading ごじっぽひゃっぽ

Translation dut ± de pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet ; ± mis is mis ; ± het is lood om oud ijzer ; ± het is zo lang als het breed is ; ± het is allemaal één pot nat

Translation eng six of one , half a dozen of the other ; scant difference Translation ger geringer Unterschied ; annähernde Identität Translation rus ( обр . как сказ .) всё равно , одно и то же ; один другого стоит ; два сапога пара

三文

JMdict 200217

Word 三文

Reading さんもん

Translation hun fitying Translation spa de tres al cuarto ; cutre

Translation eng paltry amount of money ; cheapness ; worthlessness ; three one-mon coins Translation ger drei Mon ; drei Heller ; niedriger Preis ; geringer Wert ; Groschen… ; Schund… ; billig ; wertlos Translation rus ( разг .) грош ( ист . одна десятая сэна )

小額

JMdict 200217

Word 少額 ; 小額

Reading しょうがく

Translation dut klein bedrag ; kleine som ; kleintje ; habbekrats ; prik ( je ) ; schijntje ; kleinigheid ; kleine coupure {muntw .}

Translation eng small sum (e.g. of money ) ; small denomination Translation ger kleine Geldmenge ; kleiner Betrag ; geringer Betrag ; niedriger Betrag Translation rus небольшая ( мелкая ) сумма

同工異曲

JMdict 200217

Word 同工異曲

Reading どうこういきょく

Translation spa estar cortados por el mismo patrón ; ser los mismos perros con distintos collares ; distintos en apariencia pero prácticamente iguales en contenido

Translation eng equal workmanship but different style Translation ger Gleichheit in der Methode , aber Unterschiedlichkeit im Eindruck ; geringer Unterschied ; praktische Gleichheit ( bei einem Gedicht , Text oder Musikstück ) Translation rus : {～である} существенно не отличаться , быть практически одинаковыми ( об изделиях )

不作

JMdict 200217

Word 不作

Reading ふさく

Translation dut niet-bebouwing {landb .} ; slechte oogst {landb .} ; schrale oogst ; wanoogst ; misoogst ; misgewas Translation slv slaba letina Translation spa cosecha fallida ; vacas flacas ; producción pobre

Translation eng poor crop ; bad harvest ; crop failure ; low quality (e.g. of literary works ) Translation ger schlechte Ernte ; magere Ernte ; Missernte ; ( allg .) mäßiger Erfolg ; geringer Ertrag Translation fre maigre moisson ; mauvaise récolte ; pauvre récolte Translation rus неурожай

不入り

JMdict 200217

Word 不入り

Reading ふいり

Translation eng small attendance ; poor house Translation ger schlechter Besuch ; geringer Zulauf ; schwache Frequentierung ( einer Vorstellung , einer Ausstellung o.Ä.) Translation rus отсутствие сбора

薄利

JMdict 200217

Word 薄利

Reading はくり

Translation dut kleine winst ; kleine winstmarge

Translation eng small profits ; low interest Translation ger geringer Profit ; schmale Marge Translation rus небольшие доходы ; небольшая прибыль ; с небольшой прибылью {～で}

減ずる

JMdict 200217

Word 減ずる

Reading げんずる

Translation hun csökken ; csökkent ; redukál

小成

JMdict 200217

Word 小成

Reading しょうせい

Translation spa pequeño logro ; pequeño triunfo

Translation eng minor success ; small success Translation ger geringer Erfolg ; kleiner Erfolg Translation rus ( кн .) небольшой ( малый , скромный ) успех

小利

JMdict 200217

Word 小利

Reading しょうり

Translation eng small profit Translation ger geringer Gewinn ; geringer Profit Translation rus небольшой выигрыш ; небольшая польза ( прибыль )

小禄

JMdict 200217

Word 小禄

Reading しょうろく

Translation eng small stipend Translation ger geringer Sold

煙草銭

JMdict 200217

Word タバコ銭 ; 煙草銭

Reading タバコせん

Translation eng tobacco money ; money to buy a pack of cigarettes Translation ger Zigarettengeld ; Taschengeld ; geringer Geldbetrag Translation rus ( см .) タバコだい

減じる

JMdict 200217

Word 減じる

Reading げんじる

Translation hun levon ; csökken ; csökkent ; redukál

Translation eng to decrease ; to be reduced ; to grow less ; to abate ; to reduce ; to lessen ; to cut down ; to mitigate ; to diminish ; to subtract ; to deduct ; to take off Translation ger subtrahieren ; abziehen ; vermindern ; herabsetzen ; reduzieren ; verkleinern ; sich vermindern ; abnehmen ; geringer werden ; reduziert werden ; nachlassen ; schwinden Translation rus 1) вычитать ; 2) сокращать , урезывать , снижать , уменьшать ; 3) смягчать ( наказание ); облегчать ( муки ) ; 4) падать (о ценах ); спадать (о воде ); сокращаться , уменьшаться , снижаться

極一部

JMdict 200217

Word ごく一部 ; 極一部

Reading ごくいちぶ

Translation eng small fraction ; small proportion Translation ger kleiner Anteil ; geringer Anteil ; winziger Anteil ; kleiner Bruchteil

耗電低

HanDeDict 200217

Traditional 耗電低 Simplified 耗电低

Pinyin hao4 dian4 di1

Deutsch geringer Stromverbrauch

印刷頁數不大

HanDeDict 200217

Traditional 印刷頁數不大 Simplified 印刷页数不大

Pinyin yin4 shua1 ye4 shu4 bu4 da4

Deutsch geringer Umfang ( Sprachw )

小幅

HanDeDict 200217

Traditional 小幅 Simplified 小幅

Pinyin xiao3 fu2

Deutsch geringer Umfang

佔用空間少

HanDeDict 200217

Traditional 佔用空間少 Simplified 占用空间少

Pinyin zhan4 yong4 kong1 jian1 shao3

Deutsch geringer Raumbedarf

廢紙率很低

HanDeDict 200217

Traditional 廢紙率很低 Simplified 废纸率很低

Pinyin fei4 zhi3 lü4 hen3 di1

Deutsch geringer Makulaturwert

更少

HanDeDict 200217

Traditional 更少 Simplified 更少

Pinyin geng4 shao3

Deutsch geringer ( Adj ) ; weniger

無關緊要

HanDeDict 200217

Traditional 無關緊要 Simplified 无关紧要

Pinyin wu2 guan1 jin3 yao4

Deutsch Quark (S) ; faul ( Adj ) ; geringer ( Adj ) ; gleichgültig ( Adj ) ; unbrauchbar ( Adj ) ; unerheblich ( Adj ) ; unwesentlich ( Adj ) ; unwichtig ( Adj )

發電效率低

HanDeDict 200217

Traditional 發電效率低 Simplified 发电效率低

Pinyin fa1 dian4 xiao4 lü4 di1

Deutsch geringer Wirkungsgrad (S, Tech )

プチ・プライス

JMdict 200217

Reading プチプライス ; プチ・プライス

Source Language eng price Source Language fre wasei petite Translation eng low price ; affordable price Translation ger kleiner Preis ; geringer Preis

プチプラ

JMdict 200217

Reading プチプラ

Translation eng low price ; affordable price Translation ger kleiner Preis ; geringer Preis

Crossref プチプライス

異曲同工

JMdict 200217

Word 異曲同工

Reading いきょくどうこう

Translation eng different in appearance but essentially the same in content ; equal in skills or workmanship but different in style or artistic flavor ; the same for all practical purposes Translation ger Gleichheit in der Methode , aber Unterschiedlichkeit im Eindruck ; geringer Unterschied ; praktische Gleichheit ( insbes . bei einem Gedicht , Text oder Musikstück )

Crossref 同工異曲・どうこういきょく

較少

HanDeDict 100318

Traditional 較少 Simplified 较少

Pinyin jiao4 shao3

Deutsch geringer , vergleichsweise wenig (u.E.) ( Adj )

未成年者

HanDeDict 100318

Traditional 未成年者 Simplified 未成年者

Pinyin wei4 cheng2 nian2 zhe3

Deutsch geringer , kleiner (u.E.)

較少

HanDeDict 200217

Traditional 較少 Simplified 较少

Pinyin jiao4 shao3

Deutsch geringer , vergleichsweise wenig ( Adj )

未成年者

HanDeDict 200217

Traditional 未成年者 Simplified 未成年者

Pinyin wei4 cheng2 nian2 zhe3

Deutsch geringer , kleiner

欠点

JMdict 200217

Word 欠点

Reading けってん

Translation dut gebrek ; tekortkoming ; zwak punt ; fout ; school ) onvoldoend cijfer ; school ) slecht cijfer ; school ) een onvoldoende ; school ) het niet geslaagd zijn Translation hun sérülés ; hiba ; tökéletlenség Translation slv slabost ; šibka tohka Translation spa deficiencias Translation swe fel ; defekt ; svaghet

Translation eng fault ; defect ; flaw ; weak point ; weakness ; shortcoming ; drawback ; failure ( in an examination ) ; failing grade Translation ger Mangel ; Defizit ; Schwäche ; Makel ; Nachteil ; Manko ; Fehler ; Misserfolg ; Nichterreichen der zum Bestehen notwendigen Punktzahl ; geringere Punktzahl , als zum Bestehen notwendig ist Translation fre faute ; défaut ; anomalie ; point faible ; faiblesse ; lacune ; inconvénient ; échec (à un examen ) ; mauvaise note Translation rus 1) недостаток ; изъян ; слабое место ; 2) неудовлетворительная оценка ; провал ( на экзамене и т. п.)

アンダープルーフ

JMdict 100319

Reading アンダープルーフ

Translation eng underproof Translation ger Beweis ; {Druckw .} Korrekturbogen ; Druckfahne ; geringerer Alkoholgehalt als bei Proofspirit

オーバープルーフ

JMdict 100319

Reading オーバープルーフ

Translation eng overproof Translation ger geringerer Alkoholgehalt als bei Proofspirit

遜色

JMdict 100319

Word 遜色

Reading そんしょく

Translation eng inferiority Translation ger Minderwertigkeit ; Tieferstehen ; Untergeordnetheit ; geringerer Wert

そん色

JMdict 200217

Word 遜色 ; そん色

Reading そんしょく

Translation hun alsóbbrendűség ; rossz minőség Translation swe underlägsenhet

Translation eng inferiority Translation ger Minderwertigkeit ; Tieferstehen ; Untergeordnetheit ; geringerer Wert Translation rus ( кн .) более низкое качество ; 遜色を見ない быть не не хуже ( кого-л .); уступать ( кому-чему-л .) {～がない} ,

辛目

JMdict 200217

Word 辛め ; 辛目

Reading からめ

Translation eng hottish ; salty ; somewhat hot ; kind of salty ; on the dry side ; strict ; harsh Translation ger Schärfersein ; Stärkergewürztsein ; Salzigersein ; Strengersein ; Wenigersein ; Geringersein Translation rus солёный ; : {～な} солёный

一知半解

JMdict 100319

Word 一知半解

Reading いっちはんかい

Translation eng superficial knowledge ; half knowledge Translation ger oberflächliche Kenntnisse ; Halbwissen ; geringes Wissen

低成長

JMdict 100319

Word 低成長

Reading ていせいちょう

Translation eng small ( low ) growth Translation ger geringes Wachstum Translation fre faible croissance

小知

JMdict 100319

Word 小知

Reading しょうち

Translation eng superficial knowledge Translation ger ( schriftspr .) ; oberflächliche Kenntnis ; geringes Wissen

小智

JMdict 100319

Word 小智

Reading しょうち

Translation eng shallow wisdom Translation ger ( schriftspr .) ; oberflächliche Kenntnis ; geringes Wissen

痩せ腕

JMdict 100319

Word 痩せ腕

Reading やせうで

Translation eng thin arm ; meager income ; meagre income Translation ger schwache Kräfte ; geringes Einkommen ＼＼ ; ( eigentl .) ; dünner Arm

一知半解

JMdict 200217

Word 一知半解

Reading いっちはんかい

Translation spa conocimiento superficial ; conocimiento medio

Translation eng superficial knowledge ; half knowledge Translation ger oberflächliche Kenntnisse ; Halbwissen ; geringes Wissen ; halbwissend ; mit oberflächlichen Kenntnissen Translation rus поверхностные знания

低所得

JMdict 200217

Word 低所得

Reading ていしょとく

Translation dut laag inkomen

Translation eng low income Translation ger niedriges Einkommen ; geringes Einkommen Translation fre bas revenus

低成長

JMdict 200217

Word 低成長

Reading ていせいちょう

Translation eng low ( economic ) growth Translation ger geringes Wachstum Translation fre faible croissance

低速

JMdict 200217

Word 低速

Reading ていそく

Translation dut lage snelheid ; laag tempo Translation hun első sebesség

Translation eng low speed ; slow speed Translation ger niedrige Geschwindigkeit ; geringes Tempo Translation rus низкая ( малая ) скорость ; тихоходность ; малой скоростью ; тихим ходом {～で}

小智

JMdict 200217

Word 小知 ; 小智

Reading しょうち

Translation eng superficial knowledge ; shallow wisdom ; small fief Translation ger oberflächliche Kenntnis ; geringes Wissen Translation rus поверхностное знание

痩せ腕

JMdict 200217

Word 痩せ腕

Reading やせうで

Translation eng thin arm ; meager income ; meagre income Translation ger schwache Kräfte ; geringes Einkommen ; ( eigentl .) dünner Arm Translation rus 1) худые ( слабые ) руки ; 2) ( перен .) слабые силы ; ограниченные возможности

低レベル

JMdict 200217

Word 低レベル

Reading ていレベル

Translation eng low level Translation ger geringes Niveau ; niedrige Ebene ; niedrige Stufe

低年齢

JMdict 200217

Word 低年齢

Reading ていねんれい

Translation eng young (e.g. young children ) ; of few years Translation ger geringes Alter ; junges Alter

Records 201 - 250 of 279 retrieved in 734 ms