丁髷
JMdict 200217
Word 丁髷
Reading ちょんまげ
Translation eng topknot ( hair style ) Translation ger Samuraizopf ; Haarknoten Translation rus ( ист .) мужская причёска с узлом волос на темени
越南
JMdict 200217
Word 越南
Reading えつなん
Translation spa Vietnam Translation swe Vietnam
Translation eng Vietnam Translation ger Vietnam ( Staat in Südostasien ) Translation rus ( ист .) Аннам ( совр .) Чунгбо , ( центральная часть Вьетнама ).) ; : {～の} вьетнамский
Crossref ベトナム
維新
JMdict 200217
Word 維新
Reading いしん
Translation dut radicale vernieuwing ; renovatie ; Meiji-Restauratie {Jap . gesch .} Translation hun helyreállítás ; restaurálás ; újjáépítés ; visszahelyezés a trónra Translation spa restauración ( ej . ; Meiji )
Translation eng reformation ; revolution ; renewal ; Meiji Restoration Translation ger Restauration ; Erneuerung Translation fre restauration ( de Meiji ) Translation rus ( ист .) обновление
一揆
JMdict 200217
印綬
JMdict 200217
院政
JMdict 200217
右大臣
JMdict 200217
黄禍
JMdict 200217
Word 黄禍
Reading こうか
Translation dut het gele gevaar ; overlast door treinen die de toiletinhoud langs de sporen lozen Translation hun sárga veszedelem Translation spa Peligro Amarillo Translation swe gula faran
Translation eng Yellow Peril ; theory that East Asians are a danger to the Western world Translation ger die gelbe Gefahr ( pol . Schlagwort Ende des 19 . bzw . Anfang des 20 . Jhds .; z.B. in der Hunnenrede Wilhelms II .) Translation rus ( ист .) жёлтая опасность
黄表紙
JMdict 200217
下屋敷
JMdict 200217
Word 下屋敷
Reading しもやしき
Translation hun családi ház ; rezidencia
Translation eng villa ; daimyo's suburban residence Translation ger Nebenresidenz ( eines Daimyō ; in der Edo-Zeit ) Translation rus ( ист .) загородная усадьба ( даймё в Эдо )
下座
JMdict 200217
Word 下座
Reading げざ
Translation eng coming down from one's seat and prostrating oneself ( to pay obeisance ) ; musicians' box on the left side of the stage ; lower seat Translation ger der rangniedrigere Sitzplatz ; die linke Seite der Bühne ; Sich-zu-Boden-Werfen ; einen Fußfall machen Translation rus 1) место оркестра ( слева от сцены в театре Кабуки ) ; 2) ( ист .) нижнее ( последнее ) место ( на официальном собрании ) ; 3): {～する} ( ист .) сходить с места и простираться ниц ( перед знатным лицом форма приветсвтвия ) ; ( ист .) сходить с места и простираться ниц ( перед знатным лицом форма приветсвтвия )
Crossref 下座・しもざ
家学
JMdict 200217
家臣
JMdict 200217
Word 家臣
Reading かしん
Translation dut vazal ; leenman ; getrouwe ; {bijb . ; oneig .} lijfwacht Translation hun csatlós ; ügyvédi meghatalmazás Translation spa vasallo ; criado
Translation eng vassal ; retainer Translation ger Vasall ; Lehnsmann ; Gefolgsmann Translation rus ( ист .) вассал , ленник
家扶
JMdict 200217
Word 家扶
Reading かふ
Translation hun főrendező ; gazdasági intéző ; utaskísérő Translation swe förvaltare ; rådgivare
Translation eng steward Translation ger Vizehaushofmeister Translation rus ( ист .) слуга
家老
JMdict 200217
華僑
JMdict 200217
華中
JMdict 200217
Word 華中
Reading かちゅう
Translation eng central China Translation ger Zentralchina Translation rus ( ист .) Центральный Китай
華南
JMdict 200217
Word 華南
Reading かなん ; ホワナン
Translation eng South China Translation ger Huanan ; Südchina Translation rus ( ист .) Южный Китай
華北
JMdict 200217
Word 華北
Reading かほく
Translation dut Noord-China ; Huáběi
Translation eng North China Translation ger Nordchina Translation rus ( ист .) Северный Китай
蝦夷
JMdict 200217
Word 蝦夷
Reading えぞ ; えみし
Translation dut inwoner van Ezo {Jap . gesch .} ; noorderling ; Ezo Hokkaidō {Jap . gesch .} {= ; Sachalin en de Koerilen} ; bewoner van van het noorden Japan {Jap . gesch .} ; noorderling Translation spa nativo de Yezo ( hokkaidou ) ; nativo de Yezo ; Yezo ( Hokkaidou )
Translation eng Yezo ( northern part of Meiji-era Japan , esp . Hokkaido , but also Sakhalin and the Kuril Islands ) ; Emishi ; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan Translation ger Ainu ; Ezo ; Yezo ( alter Name von Hokkaidō ) ; Emishi ; Ainu ( alte Bez .) Translation rus ( ист .) ; 1) айны ; 2) Эдзо ( древнее название не принадлежавших Японии северных островов Хоккайдо , Курильских и Алеутских ; позднее название о-ва Хоккайдо )
Crossref 蝦夷地・1
割腹
JMdict 200217
滑稽本
JMdict 200217
翰林院
JMdict 200217
関白
JMdict 200217
韓人
JMdict 200217
Word 韓人
Reading かんじん
Translation spa coreano
Translation eng Korean person Translation ger Koreaner ; Chinese ; Ausländer Translation rus ( ист .) кореец , кореянка
騎士道
JMdict 200217
Word 騎士道
Reading きしどう
Translation hun lovagi rend ; lovagiasság Translation spa caballería Translation swe riddarväsen
Translation eng chivalry Translation ger Rittertum ; Ritterlichkeit Translation rus ( ист .) рыцарство
弓箭
JMdict 200217
Word 弓矢 ; 弓箭
Reading ゆみや ; きゅうし
Translation dut pijl en boog ; krijgsman ; militaire klasse ; krijgskunst ; pijl en boog ; wapens ; krijgsman ; samurai ; krijgskunst {meton .} ; oorlog ; strijd ; krijg Translation spa arco y flecha
Translation eng bow and arrow ; weapon ; arms Translation ger Pfeil und Bogen ; Kriegerfamilie ; Buke ; Pfeil und Bogen Translation fre arc et flèches Translation rus ( ист .) лук и стрелы ; оружие
旧臣
JMdict 200217
Word 旧臣
Reading きゅうしん
Translation eng old retainer Translation ger alter Vasall Translation rus ( ист .) прежний вассал
旧藩
JMdict 200217
Word 旧藩
Reading きゅうはん
Translation eng former clan ; former fief Translation ger Daimyat ( der Edo-Zeit ) Translation rus ( ист .) прежний ( бывший ) клан
旧藩主
JMdict 200217
Word 旧藩主
Reading きゅうはんしゅ
Translation swe feodalherre
Translation eng former feudal lord Translation rus ( ист .) прежний ( бывший ) сюзерен
旧幕
JMdict 200217
京師
JMdict 200217
Word 京師
Reading けいし
Translation dut hoofdstad ; hofstad Translation hun desztilláló sisak ; főbenjáró ; főváros ; kapitális ; lényeges ; nagybetű ; törzsvagyon
Translation eng capital ; metropolis ; old Kyoto Translation ger Hauptstadt Translation rus ( ист .) столица (о Киото )
共栄圏
JMdict 200217
曲舞
JMdict 200217
勤皇
JMdict 200217
君臣
JMdict 200217
群雄
JMdict 200217
Word 群雄
Reading ぐんゆう
Translation eng rival chiefs Translation ger zahlreiche Helden Translation rus ( ист .) соперничающие феодалы
群雄割拠
JMdict 200217
元帥府
JMdict 200217
元寇
JMdict 200217
Word 元寇
Reading げんこう
Translation eng Mongol invasions of Japan Translation ger Mongoleninvasionen in Japan ( von 1274 und 1281 ) Translation rus ( ист .) монгольское нашествие
胡国
JMdict 200217
Word 胡国
Reading ここく
Translation eng North China barbarian nations Translation rus ( ист .) варварская страна
五更
JMdict 200217
五十三次
JMdict 200217
侯伯
JMdict 200217
Word 侯伯
Reading こうはく
Translation eng nobles ; feudal lords Translation ger Markgraf und Graf ; die Adligen ; die Daimyō Translation rus ( ист .) маркизы и графы ; знать
公家
JMdict 200217
Word 公家
Reading くげ ; こうか ; こうけ
Translation dut hofedele ; hoveling ; hofadel ; keizerlijk hof ; keizer {meton .} ; keizerlijk hof ; keizerlijke familie {i .h.b.}
Translation eng court noble ; nobility ; Imperial Court Translation ger kaiserlicher Hof ; Hofadel ; Hofadeliger ; Kuge ( der Hofadel spielte v.a. während der Heian-Zeit eine staatsbeherrschende Rolle , verlor diese danach aber an den Kriegeradel ; am bedeutendsten war die Familie der Fujiwara ) ; Kuge ; Hofadel ; Regierungssitz Translation rus ( ист .) ; 1) кугэ , придворная аристократия ( обозначение высшего слоя господствующего класса в раннефеодальную эпоху ) ; 2) {императорский} двор ; 3) ( см .) くぎょう【公卿】
公侯
JMdict 200217
Word 公侯
Reading こうこう
Translation eng princes and marquises ; great feudal lords Translation ger Fürst und Markgraf ; Daimyō ; Feudalherr Translation rus ( ист .) ; 1) князья и маркизы ; 2) крупные даймё
公武合体
JMdict 200217
公方
JMdict 200217
江戸
JMdict 200217
Word 江戸
Reading えど
Translation dut Edo ; Jedo {veroud .} ; Edo Translation slv mesto Edo , zdajšnji Tokio ; obdobje Edo , tudi Tokugawa 徳川 Translation spa Edo ( nombre antiguo de la ciudad de Tokio )
Translation eng Edo ( old name of Tokyo ) Translation ger Edo ; Yedo ( Name von Tōkyō , bevor es Kaiserstadt wurde ) Translation fre Edo ( ancien nom de Tokyo ) Translation rus ( ист .) Эдо ( название г. Токио до 1867 г.).)
甲胄
JMdict 200217
Word 甲冑 ; 甲胄
Reading かっちゅう
Translation dut harnas en helm ; volle wapenrusting ; wapenuitrusting ; panoplie ; armuur {veroud .} ; armure ; pantser
Translation eng armor and helmet ( armour ) Translation ger Rüstung ; Waffen Translation rus ( ист .) шлем и доспехи
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 916 ms