訴訟程序
HanDeDict 100318
Traditional 訴訟程序 Simplified 诉讼程序
Pinyin su4 song4 cheng2 xu4
Deutsch Verfahre (u.E.) (S)
套套
HanDeDict 100318
Traditional 套套 Simplified 套套
Pinyin tao4 tao5
Deutsch Verfahre (u.E.) (S)
訴訟程序
HanDeDict 200217
Traditional 訴訟程序 Simplified 诉讼程序
Pinyin su4 song4 cheng2 xu4
Deutsch Verfahre (S)
套套
HanDeDict 200217
Traditional 套套 Simplified 套套
Pinyin tao4 tao5
Deutsch Verfahre (S)
計らう
JMdict 100319
捌く
JMdict 100319
Word 捌く
Reading さばく
Translation eng to handle ; to sell Translation ger verkaufen ; absetzen ; behandeln ; verfahren ; zurecht kommen
仕打ち
JMdict 100319
Word 仕打ち
Reading しうち
Translation eng ( poor ) treatment ; ( bad ) behavior ; behaviour ; action ; act Translation ger Behandlung ; Verfahren ; Benehmen ; Betragen ; Verhalten
Crossref ひどい仕打ち
仕樣
JMdict 100319
Word 仕様 ; 仕樣
Reading しよう
Translation eng way ; method ; means ; resource ; remedy ; ( technical ) specification Translation ger Art und Weise ; Methode ; Verfahren ; Behandlungsweise ; Spezifikation
取計らう
JMdict 100319
手口
JMdict 100319
Word 手口
Reading てぐち
Translation eng modus operandi ; criminal technique ; trick Translation ger Methode ; Verfahren ; Art und Weise ; Trick ; Kniff
手順
JMdict 100319
Word 手順
Reading てじゅん
Translation eng process ; procedure ; sequence ; protocol ; instruction Translation ger Arbeitsgang ; Verarbeitung ; Ordnung ; Reihenfolge ; Verfahren Translation fre procedure ; processus ; protocole Translation rus процеду́ра
縦横無尽
JMdict 100319
術
JMdict 100319
Word 術
Reading すべ
Translation eng way ; method ; means Translation ger ( schriftspr .) ; Weg ; Methode ; Mittel ; Verfahren ; Zauberei ; Magie
進退
JMdict 100319
操作
JMdict 100319
方法
JMdict 100319
Word 方法
Reading ほうほう
Translation eng method ; process ; manner ; way ; means ; technique Translation ger Methode ; Art und Weise ; Weg ; Verfahren ; Mittel ; Schritt ; Maßnahme Translation fre méthode ; manière Translation rus метод ; способ
手続き
JMdict 100319
振舞う
JMdict 100319
取計らい
JMdict 100319
法式
JMdict 100319
Word 法式
Reading ほうしき
Translation eng rule ; rite Translation ger Form ; Methode ; Stil ; Modus ; Verfahren
開始實行審批程度
HanDeDict 100318
流程
HanDeDict 100318
Traditional 流程 Simplified 流程
Pinyin liu2 cheng2
Deutsch Prozess (u.E.) (S) ; Verfahren (u.E.) (S)
募兵制
HanDeDict 100318
Traditional 募兵制 Simplified 募兵制
Pinyin mu4 bing1 zhi4
Deutsch Söldnersystem [ hist . ] (u.E.) (S, Mil ) ; Verfahren zur Rekrutierung von Soldaten (u.E.) (S, Mil )
駛錯道路
HanDeDict 100318
Traditional 駛錯道路 Simplified 驶错道路
Pinyin shi3 cuo4 dao4 lu4
Deutsch verfahren (u.E.) (V)
行船
HanDeDict 100318
Traditional 行船 Simplified 行船
Pinyin xing2 chuan2
Deutsch verfahren (u.E.) (V)
止痛法
HanDeDict 100318
Traditional 止痛法 Simplified 止痛法
Pinyin zhi3 tong4 fa3
Deutsch Verfahren zur Schmerzlinderung (u.E.)
計らう
JMdict 200217
捌く
JMdict 200217
Word 捌く
Reading さばく
Translation dut goed uiteenhouden ; niet verwarren ; in het gareel houden ; kundig behandelen ; in ; op orde brengen ; handig aanpakken ; klaarspelen ; regelen ; afhandelen ; oplossen ; settelen ; uitleggen ; uiteenzetten ; uit de doeken doen ; van de hand doen ; zetten ; verkopen ; {髪 ; 裾を} losmaken ; {cul .} {鴨 ; 魚を} in plakken ; stukken snijden ; voorsnijden ; trancheren ; scheiden ; zich opvallend gedragen ; oordeelkundig verzetten {shōgi} {駒を} ; hanteren ; fielden {honkb .} {球を} ; iem . als klant afwijzen {遊女が} ; weigeren Translation hun bánik ; hozzányúl ; becsap
Translation eng to handle well ; to handle deftly ; to deal with ; to manage ; to settle ; to sort ; to process ; to prepare ( meat or fish ) for cooking ; to dress ( meat , etc .) ; to cut and trim ( fish ) ; to sell out ( completely ) ; to dispose of ( all stock ) ; to untangle ; to disentangle ; to part ; to arrange (e.g. the hem of a kimono ) Translation ger verkaufen ; absetzen ; behandeln ; verfahren ; zurechtkommen ; bratfertig machen ; kochfertig machen ; filetieren Translation rus 1) продавать , сбывать ; 2) принимать меры , разбираться ; разрешать , улаживать ; 3) управлять ; 4) распускать ( волосы ); распутывать ( что-л . руками ) ; 5) ( см .) さばく【裁く】1
仕打ち
JMdict 200217
仕樣
JMdict 200217
取計らう
JMdict 200217
手口
JMdict 200217
Word 手口
Reading てぐち
Translation dut methode ; werkwijze ; manier ; middel ; techniek ; truc ; modus operandi ; manoeuvre ; koper ; verkoper bij een transactie Translation hun fogás
Translation eng modus operandi ; criminal technique ; trick Translation ger Methode ; Verfahren ; Art und Weise ; Trick ; Kniff ; Masche ; Vorgehen ; Vorgehensweise ; Modus operandi Translation rus стиль ( приёмы ) работы
手順
JMdict 200217
縦横無尽
JMdict 200217
術
JMdict 200217
Word 術
Reading すべ
Translation dut middel ; methode ; wijze ; manier ; werkwijze ; kunst Translation hun messze ; módszer ; távol
Translation eng way ; method ; means Translation ger Weg ; Methode ; Mittel ; Verfahren ; Zauberei ; Magie Translation rus умение ; способ , приём
訴訟
JMdict 200217
Word 訴訟
Reading そしょう
Translation dut gaan procederen ; voor het gerecht dagen ; in rechte aanspreken ; een proces aandoen ; gerechtelijk vervolgen ; een geding ; rechtsgeding ; proces aanspannen ; een procedure aanspannen tegen ; een actie ; rechtsvervolging instellen ; een proces voeren ; litigeren ; naar de rechter stappen ; gerechtelijke actie ; stappen ondernemen ; zich partij stellen ; er een zaak van maken ; een klacht indienen tegen ; proces {jur .} ; rechtsgeding ; rechtszaak ; procedure ; geding ; twistgeding ; zaak ; actie ; rechtshandeling ; rechtsdaad ; rechtsvordering ; eis Translation hun bírósági eljárás ; pereskedés ; per ; peres ügy Translation slv ( sodni ) proces ; tožiti Translation spa demanda ; requerimiento
Translation eng litigation ; lawsuit Translation ger Prozess führen ; Verfahren einleiten ; Prozess ; Klage ; Streitsache Translation fre litige ; procès Translation rus , 訴訟を起す ( 提起する ) возбуждать дело против ( кого-л .); предъявлять иск ( кому-л .); судиться с ( кем-л .) ; ( юр .) процесс , дело ; иск , тяжба {судебный} ; 訴訟を起す ( 提起する ) возбуждать дело против ( кого-л .); предъявлять иск ( кому-л .); судиться с ( кем-л .) {～する} ,
操作
JMdict 200217
Word 操作
Reading そうさ
Translation dut bedienen ; hanteren ; behandelen ; besturen ; manipuleren ; bediening ; hantering ; behandeling ; besturing ; manipulatie Translation hun gépkezelés ; működtetés ; műtét ; operáció ; üzemeltetés Translation slv upravljanje {stroja ipd .} ; delovanje ; vodenje ; upravljati Translation spa operación ; manejo
Translation eng operation ; management ; handling ; manipulating ( to one's benefit ) ; manipulation ; influencing Translation ger verfahren ; behandeln ; handhaben ; manipulieren ; operieren ; verrichten ; Bedienung ; Handhabung ; Verfahren ; Behandlung ; Behandlungsweise ; Operation ; Manipulation ; Kunstgriff ; Verrichtung Translation fre manipulation ; opération ; gestion ; traitement ; manipuler à son profit Translation rus управлять ( чем-л .); работать ( на станке ); эксплуатировать ( машину ); обращаться (с машиной ); проводить {биржевые} операции ; управление ( чем-л .); обслуживание ( напр . станка ); операция ( денежная и т. п.); оперирование (с чем-л .) ; управлять ( чем-л .); работать станке ); эксплуатировать ( машину ); обращаться (с машиной ); проводить операции {～する} {биржевые}
方法
JMdict 200217
Word 方法
Reading ほうほう
Translation dut methode ; wijze ; weg ; procedé ; manier ; modus {Lat .} ; middel ; het hoe ; trant ; maatregel ; beleid ; stap ; voor methodes} {maatwoord Translation hun eljárás ; mód ; módszer ; el ; messze ; szokás ; távol Translation slv način ; metoda Translation spa método ; proceso ; forma ( de hacer ) ; medios ; técnica
Translation eng method ; process ; manner ; way ; means ; technique Translation ger Methode ; Art und Weise ; Weg ; Verfahren ; Mittel ; Schritt ; Maßnahme Translation fre méthode ; processus ; procédé ; manière ; façon ; moyen ; technique Translation rus 1) способ , метод ; средство , мера ; 2) план , программа
手続
JMdict 200217
振舞う
JMdict 200217
Word 振る舞う ; 振舞う
Reading ふるまう
Translation dut zich gedragen ( als ) ; … te werk gaan ; ( -ig ) doen ; zich … kwijten ; onthalen op ; trakteren op ; vermaken met ; entertainen met ; vergasten op Translation hun viselkedik ; szórakoztat ; táplál ; vendégül lát Translation slv obnašati se ; zabavati Translation spa postrarse ; comportarse ; deleitar
Translation eng to behave ; to conduct oneself ; to entertain ; to treat someone ( to a drink ) ; to make tea for someone ( tea ceremony ) Translation ger sich benehmen ; sich betragen ; sich verhalten ; sich aufführen ; verfahren ; bewirten ; einladen ; zu Gast bitten ; abfüttern Translation fre se comporter ; se conduire ; divertir ; régaler ; offrir ( un verre ) ; faire du thé pour quelqu'un ( lors de la cérémonie du thé ) Translation rus 1) вести себя ( как-л .) ; 2) принимать ; угощать
取計らい
JMdict 200217
法式
JMdict 200217
Word 法式
Reading ほうしき
Translation hun előírás ; szokvány ; uralkodás ; vonalzó ; rítus
Translation eng rule ; rite Translation ger Form ; Methode ; Stil ; Modus ; Verfahren
募兵制
HanDeDict 200217
Traditional 募兵制 Simplified 募兵制
Pinyin mu4 bing1 zhi4
Deutsch Söldnersystem ( hist .) (S, Mil ) ; Verfahren zur Rekrutierung von Soldaten (S, Mil )
案子
HanDeDict 200217
Traditional 案子 Simplified 案子
Pinyin an4 zi3
Deutsch Fall (S, Rechtsw ) ; Verfahren (S, Rechtsw )
行船
HanDeDict 200217
Traditional 行船 Simplified 行船
Pinyin xing2 chuan2
Deutsch verfahren (V)
駛錯道路
HanDeDict 200217
Traditional 駛錯道路 Simplified 驶错道路
Pinyin shi3 cuo4 dao4 lu4
Deutsch verfahren (V)
開始實行審批程度
HanDeDict 200217
止痛法
HanDeDict 200217
Traditional 止痛法 Simplified 止痛法
Pinyin zhi3 tong4 fa3
Deutsch Verfahren zur Schmerzlinderung
共役勾配法
JMdict 200217
司法取引
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 66 retrieved in 764 ms