好き勝手
JMdict 100319
Word 好き勝手
Reading すきかって
Translation eng doing whatever one pleases Translation ger Belieben
裁量
JMdict 100319
Word 裁量
Reading さいりょう
Translation eng admeasure ; discretion Translation ger Belieben ; Ermessen ; Verfügung
随意
JMdict 100319
Word 随意
Reading ずいい
Translation eng voluntary ; optional Translation ger freier Wille ; Freiwilligkeit ; Belieben ; Willkür Translation fre facultatif ; optionnel
聽便
HanDeDict 100318
Traditional 聽便 Simplified 听便
Pinyin ting4 bian4
Deutsch Belieben (u.E.) (S)
願望
HanDeDict 100318
Traditional 願望 Simplified 愿望
Pinyin yuan4 wang4
Deutsch Anliegen (u.E.) (S) ; Belieben (u.E.) (S) ; Erwünschtheit (u.E.) (S) ; Traum (u.E.) (S) ; Traumbild (u.E.) (S) ; Traumland (u.E.) (S) ; wünschen (u.E.) (V) ; Wunsch (u.E.)
最流行
HanDeDict 100318
Traditional 最流行 Simplified 最流行
Pinyin zui4 liu2 xing2
Deutsch belieben (u.E.) (V) ; beliebt (u.E.) ( Adj )
最受歡迎
HanDeDict 100318
Traditional 最受歡迎 Simplified 最受欢迎
Pinyin zui4 shou4 huan1 ying2
Deutsch belieben (u.E.) (V) ; beliebt (u.E.) ( Adj )
好き勝手
JMdict 200217
Word 好き勝手
Reading すきかって
Translation dut believen ; eigen goeddunken ; alles waar men zin in heeft ; wat men maar wil
Translation eng doing whatever one pleases Translation ger Belieben ; ganz nach Belieben
裁量
JMdict 200217
Word 裁量
Reading さいりょう
Translation dut oordeel ; beoordeling ; goeddunken ; discretie ; beschikking Translation hun diszkréció
Translation eng admeasure ; discretion Translation ger Belieben ; Ermessen ; Verfügung Translation rus : {…の～で} по ( чьему-л .) усмотрению
随意
JMdict 200217
Word 随意
Reading ずいい ; ずい
Translation dut optioneel ; facultatief ; vrij ; vrijwillig ; optioneel ; naar ( eigen ) keuze ; facultatief ; vrijwillig ; naar eigen wil Translation hun akarati ; ingyenes ; önként jelentkező ; önkéntes ; szándékos ; fakultatív ; szabadon választható ; tetszőleges
Translation eng voluntary ; optional ; free ; elective Translation ger freiwillig ; aus freiem Willen ; beliebig ; nach Belieben ; freiwillig ; fakultativ ; freier Wille ; Freiwilligkeit ; Belieben ; Willkür Translation fre facultatif ; optionnel Translation rus добровольный , свободный ; по собственной воле , по своему желанию ( усмотрению , выбору ) ; : {～の} добровольный , свободный ; по по собственной воле , своему желанию ( усмотрению , выбору ) {～{に}}
肆意
JMdict 200217
Word 恣意 ; 肆意
Reading しい
Translation dut eigenzinnigheid ; eigenwilligheid Translation hun önzés
Translation eng arbitrariness Translation ger Willkür ; Willkürlichkeit ; Eigenmächtigkeit ; Belieben ; Ermessen Translation rus ( кн .) произвол , своеволие ; самовольный {～的}
お好み
JMdict 200217
Word お好み
Reading おこのみ
Translation hun kedvezmény
Translation eng choice ; preference Translation ger Geschmack ; Wunsch ; Belieben Translation rus ( см .) このみ【好み】
最受歡迎
HanDeDict 200217
Traditional 最受歡迎 Simplified 最受欢迎
Pinyin zui4 shou4 huan1 ying2
Deutsch belieben (V) ; beliebt ( Adj )
最流行
HanDeDict 200217
Traditional 最流行 Simplified 最流行
Pinyin zui4 liu2 xing2
Deutsch belieben (V) ; beliebt ( Adj )
聽便
HanDeDict 200217
Traditional 聽便 Simplified 听便
Pinyin ting4 bian4
Deutsch Belieben (S)
願望
HanDeDict 200217
Traditional 願望 Simplified 愿望
Pinyin yuan4 wang4
Deutsch Anliegen (S) ; Belieben (S) ; Erwünschtheit (S) ; Traum (S) ; Traumbild (S) ; Traumland (S) ; wünschen (V) ; Wunsch
任意
HanDeDict 100318
Traditional 任意 Simplified 任意
Pinyin ren4 yi4
Deutsch beliebig (u.E.) ( Adj ) ; gerade richtig (u.E.) ( Adj ) ; nach Belieben (u.E.) ( Adj ) ; nach eigene Vorstellung (u.E.) ( Adj ) ; nach eigenem Wunsch (u.E.) ( Adj )
任意變化
HanDeDict 100318
Traditional 任意變化 Simplified 任意变化
Pinyin ren4 yi4 bian4 hua4
Deutsch beliebig (u.E.) ( Adj )
任意可
HanDeDict 100318
Traditional 任意可 Simplified 任意可
Pinyin ren4 yi4 ke3
Deutsch beliebig (u.E.) ( Adj )
隨便
HanDeDict 100318
Traditional 隨便 Simplified 随便
Pinyin sui2 bian4
Deutsch egal (u.E.) ( Adj ) ; beliebig (u.E.) ( Adj ) ; lässig , beiläufig , leger (u.E.) ( Adj ) ; salopp (u.E.) ( Adj ) ; unbekümmert , frei , ungezwungen (u.E.) ( Adj ) ; zwanglos (u.E.) ( Adj )
隨意選擇
HanDeDict 100318
Traditional 隨意選擇 Simplified 随意选择
Pinyin sui2 yi4 xuan3 ze2
Deutsch beliebig wählen ; beliebig auswählen (V)
何度でも
JMdict 200217
Word 何度でも
Reading なんどでも
Translation eng any number of times Translation ger beliebig oft
任意
JMdict 200217
Word 任意
Reading にんい
Translation dut facultatief ; naar ( eigen ) keuze ; goeddunken ; oordeel ; optioneel ; willekeurig {wisk .} ; arbitrair Translation hun önkéntesen ; önhatalmú ; tetszés szerinti ; nem kötelező ; öröm ; belátás ; mérlegelés Translation spa discreción propia ; opcional ; libre albedrío
Translation eng optional ; voluntary ; arbitrary ; random ; discretionary ; facultative ; spontaneous ; any ; arbitrary Translation ger beliebig ; willkürlich ; arbiträr ; freiwillig ; optional ; dispositiv ; nach Belieben ; nach Wahl ; nach eigenem Ermessen ; wie es beliebt ; spontan ; aus freien Stücken ; freie Wahl ; Option Translation fre arbitraire ; au choix ; libre ; quelconque Translation rus а) свободный , добровольный , вольный , произвольный ; б) любой , какой угодно ; по своему желанию ( усмотрению ), по собственной воле ; как угодно ; : {～に} по своему желанию ( усмотрению ), по собственной воле ; как угодно ; а) свободный , добровольный , вольный , произвольный ; б) любой , какой угодно {～{の}} , {～的}
任意
HanDeDict 200217
Traditional 任意 Simplified 任意
Pinyin ren4 yi4
Deutsch beliebig ( Adj ) ; gerade richtig ( Adj ) ; nach Belieben ( Adj ) ; nach eigene Vorstellung ( Adj ) ; nach eigenem Wunsch ( Adj )
任意變化
HanDeDict 200217
Traditional 任意變化 Simplified 任意变化
Pinyin ren4 yi4 bian4 hua4
Deutsch beliebig ( Adj )
任意可
HanDeDict 200217
Traditional 任意可 Simplified 任意可
Pinyin ren4 yi4 ke3
Deutsch beliebig ( Adj )
隨意選擇
HanDeDict 200217
Traditional 隨意選擇 Simplified 随意选择
Pinyin sui2 yi4 xuan3 ze2
Deutsch beliebig wählen ; beliebig auswählen (V)
任何
HanDeDict 100318
Traditional 任何 Simplified 任何
Pinyin ren4 he2
Deutsch beliebig , irgendein , jede , jeder , jeder andere , was immer , welche (u.E.) ( Adj )
任何
HanDeDict 200217
Traditional 任何 Simplified 任何
Pinyin ren4 he2
Deutsch beliebig , irgendein , jede , jeder , jeder andere , was immer , welche ( Adj )
縦横無尽
JMdict 100319
縦横無尽
JMdict 200217
恣意性
JMdict 200217
Word 恣意性
Reading しいせい
Translation dut het arbitraire {fil .} Translation swe egenmäktighet ; godtycklighet ; självrådighet
Translation eng arbitrariness Translation ger Arbitrarität ; Beliebigkeit ( bei Saussure )
庶民的
JMdict 100319
Word 庶民的
Reading しょみんてき
Translation eng popular ; folk ; plebian ; working class Translation ger volkstümlich ; beliebt ; populär ; alltäglich ; normal ; natürlich Translation fre naturel ; normal
流行る
JMdict 100319
受けが良い
JMdict 100319
受歡迎
HanDeDict 100318
Traditional 受歡迎 Simplified 受欢迎
Pinyin shou4 huan1 ying2
Deutsch beliebt sein , gut ankommen (V)
好評
JMdict 200217
持てる
JMdict 200217
Word 持てる
Reading もてる
Translation dut meegaan ; houdbaar zijn ; geliefd zijn bij ; populair zijn bij ; gezien zijn bij ; bemind zijn bij ; getapt zijn bij ; in trek zijn bij ; de lieveling ; de favoriet ; het idool zijn van ; gevierd zijn bij ; bezittend ; gegoed ; {Belg .N. ; niet alg .} begoed ; bemiddeld ; welgesteld ; in bonis ; met grondbezit {i .h.b.} Translation slv biti popularen ; priljubljen Translation spa ser querido ; ser popular
Translation eng to be able to possess ( hold , get , etc .) ; to be well liked ; to be popular ; to be pampered ( spoiled , doted upon , etc .) ; to be welcomed ; to endure ( the tests of time , the elements , etc .) ; to last ; possessed ; held ; rich ; wealthy ; affluent Translation ger haben können ; besitzen können ; beibehalten ; aufrechterhalten ( eines Zustands ) ; beliebt sein ; populär sein ; gefeiert werden ; willkommen sein ; bevorzugt aufgenommen werden ; warmherzig aufgenommen werden ; besitzen ; begütert sein ; reich sein ; mehr als notwendig besitzen Translation fre être aimé ; être populaire Translation rus ( кн .) имеющий собственность , имущий ; 1) быть популярным ( любимым ); быть желанным ; нравиться ; 2) ( форма потенциального залога гл .) もつ【持つ】
Crossref モテる ; 持つ・2
庶民的
JMdict 200217
流行る
JMdict 200217
Word 流行る
Reading はやる
Translation dut opkomen ; in de mode komen ; opgang maken ; in ( zwang ) raken ; in trek raken ; in de lift zitten ; populair worden ; mode worden ; ingang vinden {fig .} ; opgeld doen ; furore maken ; een rage worden ; ziekten enz .} woeden {van ; om zich heen grijpen ; woekeren ; heersen ; grasseren ; rondwaren ; lekker draaien ; goedlopend zijn ; bloeien ; welvaren ; vooruitgaan ; opnemen {veroud .} ; veel klandizie hebben ; goed beklant zijn ; een drukke praktijk hebben {i .h.b.} ; goeie zaken doen ; het gaat {de zaak enz .} voor de wind ; het gaat goed met {de onderneming enz .} ; het gaat iem . naar den vleze Translation hun gesztikulál ; szóvirágokkal beszél ; virágkorát éli ; virágzik ; virul ; boldogul ; növekszik ; prosperál Translation slv biti popularen ; biti moden ; biti priljubljen ; prevlad ( ov ) ati ; razširiti se Translation spa estar de moda ; venderse bien ; propagarse
Translation eng to be popular ; to come into fashion ; to be prevalent ; to spread widely (e.g. disease ) ; to be endemic ; to flourish ; to thrive Translation ger populär sein ; Mode werden ; in Mode sein ; beliebt sein ; verbreitet sein ; umgehen ; um sich greifen ; sich ausbreiten ; wüten ( Krankheit ) ; gedeihen ; guten Zulauf haben ; florieren Translation fre être à la mode ; être populaire ; être répandu ; se diffuser largement ( par ex . pour une maladie ) ; être endémique ; prospérer ; se développer Translation rus 1) быть в моде ; 2) процветать ; пользоваться большой популярностью ; 3) свирепствовать (о болезни )
受けがよい
JMdict 200217
Word 受けが良い ; 受けがよい
Reading うけがよい
Translation hun könnyen érthető ; nép-
Translation eng popular ( with ) Translation ger populär sein ; gut angenommen sein ; beliebt sein ; populär sein ; einen guten Ruf haben
羽振りがよい
JMdict 200217
走紅
HanDeDict 200217
受歡迎
HanDeDict 200217
Traditional 受歡迎 Simplified 受欢迎
Pinyin shou4 huan1 ying2
Deutsch beliebt sein , gut ankommen (V)
喫香
HanDeDict 200217
Traditional 喫香 Simplified 吃香
Pinyin chi1 xiang1
Deutsch beliebt ; gefragt
羽振りがいい
JMdict 200217
受けがいい
JMdict 200217
Word 受けがいい
Reading うけがいい
Translation eng popular ( with ) Translation ger beliebt sein ; populär sein ; einen guten Ruf haben
来てる
JMdict 200217
热门
HanDeDict 100318
Traditional 热门 Simplified 热门
Pinyin re4 men2
Deutsch beliebt , gefragt (u.E.)
熱門a
HanDeDict 100318
Traditional 熱門a Simplified 热门a
Pinyin re4 men2 a
Deutsch beliebt , begehrt (u.E.)
Records 1 - 50 of 95 retrieved in 1378 ms