金の切れ目が縁の切れ目
JMdict 200217
飛行場
JMdict 200217
Word 飛行場
Reading ひこうじょう
Translation dut vliegterrein ; vliegveld ; landingsterrein ; luchtvaartterrein ; vliegkamp ; ( kleine ) luchthaven {oneig .} Translation hun reptér ; repülőtér Translation slv letališče Translation spa aeropuerto Translation swe flygplats
Translation eng airfield ; airport Translation ger Flugplatz ; Flughafen Translation fre aéroport ; base aérienne ; terrain d'aviation Translation rus аэродром
飛行機
JMdict 200217
Word 飛行機
Reading ひこうき
Translation dut vliegtuig ; toestel ; vliegmachine {veroud .} ; vliegtoestel {w .g.} ; kist {vliegert .} ; aëroplaan {w .g..} Translation hun repülőgép Translation slv letalo Translation spa avión ; aeroplano Translation swe flygplan
Translation eng aeroplane ; airplane ; aircraft Translation ger Flugzeug Translation fre avion Translation rus самолёт
機
JMdict 200217
Word 機
Reading き
Translation dut gelegenheid ; kans ; tijd ; moment ; opportuniteit ; omstandigheden ; juiste ogenblik ; machine ; toestel ; ( werk ) tuig ; apparaat ; installatie ; vliegtuig ; toestel ; vliegmachine {veroud .} ; vliegtoestel {w .g.} ; voor vliegtuigen} {maatwoord Translation hun alkalom ; eshetőség ; kedvező alkalom ; kilátás ; lehetőség ; váratlan ; végzet ; repülőgép Translation slv stroj za ... Translation spa chance ; oportunidad ; máquina ; aeronave ; contador para aviones ; contador para vidas restantes ( en videojuegos )
Translation eng chance ; opportunity ; machine ; aircraft ; counter for aircraft ; counter for remaining lives ( in video games ) Translation ger Gelegenheit ; Chance ; Anlass ; Zeit ; Maschine ; Flugzeug ; Funktion Translation fre occasion ; opportunité ; machine ; avion ; compteur d'avions ; compteur de vies restantes ( dans les jeux vidéos ) Translation rus 1) машина , механизм ; 2) самолёт ; случай , момент ; шанс , возможность {удобный} {подходящий} ; по случаю ( чего-л .); в связи (с чем-л .) {…を～として}
ジェット機
JMdict 200217
Word ジェット機
Reading ジェットき
Translation dut straalvliegtuig ; vliegtuig met straalaandrijving ; jet {inform .} Translation hun sugárhajtású utasszállító repülőgép Translation slv letalo ; reaktivno letalo Translation spa avión jet
Translation eng jet aeroplane ; jet airplane Translation ger Düsenflugzeug Translation fre jet ( avion à réaction ) Translation rus реактивный самолёт
機体
JMdict 200217
Word 機体
Reading きたい
Translation dut vliegtuigcasco ; casco ; vliegtuigromp ; fuselage ; vliegtuig Translation hun törzs Translation spa fuselaje Translation swe flygkropp
Translation eng fuselage ; airframe Translation ger Flugzeugrumpf ; Rumpf ; Flugzeug Translation fre fuselage Translation rus фюзеляж ( самолёта ); шасси ( автомобиля ); ( перен .) самолёт ; машина
航空機
JMdict 200217
Word 航空機
Reading こうくうき
Translation dut luchtvaartuig ; vliegtuig ; vliegmachine Translation hun repülőgép Translation slv letalo ; zrakoplov Translation spa avión
Translation eng aircraft Translation ger Luftfahrzeug ; Flugzeug Translation fre avion Translation rus самолёт , летательный аппарат
號
JMdict 200217
Word 号 ; 號
Reading ごう
Translation dut nummer ; aflevering ; schuilnaam ; pseudoniem ; nom de plume ; schrijversnaam ; boeddhistische naam ; -nummer ; de {naam van een schip ; trein ; vliegtuig} ; rangorde binnen een geordende reeks} {markeert Translation hun előadás ; fellépés ; ruha ; személy ; szerelés ; folyótorkolat ; forgalomba hozatal ; következmény ; téma ; torkolat ; utód ; ügy Translation spa sufijo que indica número Translation swe nummer
Translation eng number ; edition ; make ; model ; issue ; part of that group ; sobriquet ; pen-name ; size ( of printing types , canvases , knitting needles , etc .) ; suffix attached to names of ships , trains , airplanes , etc . Translation ger Nummer ; Ausgabe ; Titel ; Künstlername ; Gō ( Größeneinheit für japan . Drucklettern ; größere Zahlen bezeichnen kleinere Lettergrößen ) ; Gō ( Größeneinheit für Leinwände ) ; … Ausgabe ; … Nummer ; … Wagen ; Zimmer … ; Raum … ( Suffix zur Kennzeichnung geordneter Zahlen ) ; Namenssuffix von Waggons , Schiffen , Flugzeugen , Tieren usw . ; Suffix zur Kennzeichnung von Kleidergrößen ; Suffix zur Größenkennzeichnung runder Gefäße ; Absatz … ( Unterebene von Paragraf oder Artikel ) Translation fre nombre ; numéro d'édition ( d'une publication ) ; modèle ; partie d'un groupe ; sobriquet ; surnom ; pseudonyme ; nom de plume ; suffixe attaché aux noms des navires , des trains , des avions , etc . Translation rus ( суф . названий иностранных торговых судов ; ср .) ごう【号】 1, 3, 5 ; 1) ( гл . обр . после числ .) номер ( порядковый ) ; 2) номер ( журнала , газеты ) ; 3) ( гл . обр . после числ .) параграф , пункт , рубрика ; 4) псевдоним ; 5) степень ( научная ) ; ( ср .) …ごう и ごうする
出発
JMdict 200217
Word 出発
Reading しゅっぱつ
Translation dut vertrek ; afreis ; heengaan ; aftocht {fig .} ; vaartuig} afvaart {m .b.t. ; vliegtuig} opstijging {m .b.t. ; start ; begin ; vertrekken ; heengaan ; afreizen ; zich op weg begeven ; aanvaarden {旅行に} ; op weg gaan ; verlaten ; afsteken {fig .} ; vliegtuig} opstijgen {m .b.t. ; vaartuig} afvaren {m .b.t. ; starten ; van start gaan ; beginnen ; uitgaan van Translation hun elutazás Translation slv odhod ; odpotovati Translation spa partida ( de irse ) Translation swe starta
Translation eng departure Translation ger Abfahrt ; Abreise ; Aufbruch ; Abflug ; Abmarsch ; abfahren ; abreisen ; aufbrechen ; starten ; sich auf den Weg machen Translation fre départ Translation rus отправление , выход , отход ( поезда ); отлёт , вылет ( самолёта ); отъезд , выезд ; отправляться , выходить , отходить ; вылетать ; выезжать {～する} ; отправляться , выходить , отходить ; вылетать ; выезжать
着陸
JMdict 200217
胴体
JMdict 200217
Word 胴体
Reading どうたい
Translation dut romp ; tors ; torso ; lijf ; vliegtuig} romp {m .b.t. ; fuselage ; buik ; casco Translation hun alapanyag ; szerv ; test ; tollszár ; törzs ; csomagtartó ; fő közlekedési út ; fővonal ; tönk ; törzs Translation spa torso ; tronco ( del cuerpo )
Translation eng body ; trunk ; torso ; hull ( boat ) ; fuselage ( aircraft ) Translation ger Rumpf ; Körper ; Torso ; Schiffsrumpf ; Flugzeugrumpf ; Hubschrauberrumpf Translation fre corps ; torse Translation rus 1) корпус ; торс ; туловище ; (с. -х .) туша ; 2) ( ав .) фюзеляж
翼
JMdict 200217
Word 翼
Reading つばさ ; よく
Translation dut vleugel ; wiek ; vlerk ; vliegtuig} vleugel {m .b.t. ; draagvlak Translation hun ágytartó szárny ; ajtószárny ; állítható fényrekesz ; füles csavar ; hombár oldalsó része ; kerékdob feletti fedélzetrész ; keresztfurat ; oldal ; oldalépület ; oldalszárny ; oldaltér ; páncélöv mögötti folyosó ; pilótajelvény ; repülőosztály ; sárvédő ; szárnyas csavar ; szárnybőr ; toldaléképület Translation slv krila Translation spa ala Translation swe vinge
Translation eng Chinese "Wings" constellation ( one of the 28 mansions ) ; counter for birds or bird wings ; wing Translation ger Flügel ( eines Vogels ) ; Tragfläche ( eines Flugzeuges ) ; Flanke ; Flügel ; Flügel ; Flugzeugflügel ; Flugzeug ; Geflügel ; Vögel Translation fre aile ; constellation chinoise des « Ailes » ( une des 28 loges lunaires ) ; compteur pour les oiseaux ou les ailes d'oiseaux Translation rus 1) крылья ; крылатый {～のある} ; бескрылый {～のない} ; ( обр .) расправить крылья ; развернуться всю свою мощь} ; развернуть свои способности {十分}翼を伸ばす {во ; 2) ( тех .) лопасть ; 1) ( кн .) крылья ; крылатый {～のある} ; бескрылый {～のない} ; 2) ( ав .) крыло , несущая поверхность ; 3) ( воен .) фланг
Crossref 二十八宿 ; 朱雀・すざく・2
操縦士
JMdict 200217
アビオニクス
JMdict 200217
Reading アビオニクス
Translation dut vliegtuigelektronica
Translation eng avionics
ハイジャック
JMdict 200217
乗っ取り
JMdict 200217
Word 乗っ取り
Reading のっとり
Translation dut ondernemingen} overname {m .b.t. ; kaping ; vliegtuigen {m .b.t. ; treinen} gijzeling ; gijzelingsactie Translation hun elfogás ; átvétel
Translation eng capture ; takeover ; hijack ; skyjacking Translation ger Übernahme ; Usurpation ; Eroberung ; Entführung
乗物
JMdict 200217
アビエーション
JMdict 200217
ハンガー
JMdict 200217
航空会社
JMdict 200217
機種
JMdict 200217
Word 機種
Reading きしゅ
Translation dut vliegtuigtype ; vliegtuigmodel ; machinetype ; machinemodel ; type ; model van een toestel ; machine ; computer enz . Translation hun maneken ; minta ; mintakép ; típus ; modell
Translation eng type of equipment ; model Translation ger Typ ; Bauart ; Modell ( einer Maschine , eines Flugzeuges , eines Computers ) Translation rus тип самолёта
空母
JMdict 200217
Word 空母
Reading くうぼ
Translation dut vliegtuigmoederschip ; vliegdekschip ; vliegkampschip ; carrier Translation hun repülőgép-anyahajó Translation spa portaaviones Translation swe hangarfartyg
Translation eng aircraft carrier Translation ger Flugzeugträger Translation rus (( сокр .) 航空母艦 ) авианосец , авиаматка
Crossref 航空母艦・こうくうぼかん
航空母艦
JMdict 200217
Word 航空母艦
Reading こうくうぼかん
Translation dut vliegtuigmoederschip ; vliegdekschip ; vliegkampschip ; carrier Translation hun repülőgép-anyahajó Translation spa portaaviones Translation swe hangarfartyg
Translation eng aircraft carrier Translation ger Flugzeugträger ; Flugzeugmutterschiff Translation fre porte-avions Translation rus авианосец
羽根
JMdict 200217
Word 羽 ; 羽根 ; 翅 ; 羽子
Reading はね
Translation dut veer ; pluim ; veder ; pluimage {verzameln .} ; {verzameln . ; lit .t.} gevederte ; vleugel ; vlerk ; wiek ; vleder {lit .t.} ; {veroud . ; lit .t.} zwing ; vliegtuigvleugel {i .h.b.} ; draagvleugel {i .h.b.} ; baard vlim {矢の} {gew .} ; shuttle {sportt .} ; pluimbal ; volant ; pluimpje ; veertje ; blad {スクリューの} ; schoep {外輪の} ; wiek {風車の} Translation hun tollazat ; dísztoll ; hajcsomó ; napkorongnyúlvány ; piheszőr ; sisakbokréta ; sisakforgó ; szőrcsomó ; toll ; tollacska ; tollbokréta ; tolldísz ; tollforgó ; hordfelület ; oldal ; szál ; tollaslabda Translation spa pluma ; ala ; aleta ( ventilador , hélice , etc .) ; pluma Translation swe vinge ; fjäder ; fjäder ; vinge ; badmintonboll
Translation eng shuttlecock ; arrow feathers ; feather ; plume ; down ; wing ; blade ( of a fan , propeller , etc .) Translation ger Flügel ; Feder ; Gefieder ; Federkleid ; Federn am Schaftende eines Pfeils ; Gefieder ; Flügelchen an Samenkapseln verschiedener Pflanzen ; Rotorblatt ; Ventilatorblatt ; Turbinenblatt ; Federwappen ; Wappen mit Federmuster Translation fre plume ; aile ; pale ( de ventilateur , d'hélice , etc .) ; volant ( de badminton ) ; plumes d'une flèche Translation rus волан ( яп . игра вроде бадминтона ) ; 1) перо , оперение ; 2) крылья ; крылатый {～のある} ; 3) ( тех .) крыло ( ветряной мельницы ); лопасть ( напр . турбины ); лопатка ( напр . гребного колеса ) ; 4) ( см .) はね【羽子】
Crossref 矢羽・やばね ; シャトルコック
Records 1 - 24 of 24 retrieved in 260 ms