Search 'wenn' - YuJisho CJK Dictionary

如果是這樣的話

HanDeDict 200217

Traditional 如果是這樣的話 Simplified 如果是这样的话

Pinyin ru2 guo3 shi4 zhe4 yang4 de5 hua4

Deutsch Wenn das so ist ,...

如果我沒記錯

HanDeDict 200217

Traditional 如果我沒記錯 Simplified 如果我没记错

Pinyin ru2 guo3 wo3 mei2 ji4 cuo4

Deutsch wenn ich mich nicht irre ; wenn ich mich recht erinnere

一旦

HanDeDict 200217

Traditional 一旦 Simplified 一旦

Pinyin yi1 dan4

Deutsch an einem Tag ; für den Fall , dass ( Konj ) ; sobald ( Konj ) ; wenn auf einmal ( Konj ) ; wenn plötzlich ( Konj )

時至今日

HanDeDict 200217

Traditional 時至今日 Simplified 时至今日

Pinyin shi2 zhi4 jin1 ri4

Deutsch Wenn die Zeit schon so weit Fortgeschritten ist . (S)

如果天氣好的話

HanDeDict 200217

Traditional 如果天氣好的話 Simplified 如果天气好的话

Pinyin ru2 guo3 tian1 qi4 hao3 de5 hua4

Deutsch wenn es das Wetter erlaubt

宜しければ

JMdict 200217

Word 宜しければ

Reading よろしければ

Translation spa si te apetece ; si no te importa ; cuando estés listo ; si quieres ; si te parece bien

Translation eng if you please ; if you don't mind ; when you're ready ; if you want ; if that's alright with you Translation ger wenn es Ihnen nichts ausmacht , … ; wenn es für Sie in Ordnung ist , … ; wenn Sie soweit sind , … ; wenn Sie es möchten , …

鷸蚌相爭

HanDeDict 200217

Traditional 鷸蚌相爭 Simplified 鹬蚌相争

Pinyin yu4 bang4 xiang1 zheng1

Deutsch Wenn zwei sich streiten ( freut sich der Dritte ) (S, Sprichw )

除另由協議

HanDeDict 200217

Traditional 除另由協議 Simplified 除另由协议

Pinyin chu2 ling4 you2 xie2 yi4

Deutsch wenn nicht anders vereinbart

庭午

HanDeDict 200217

Traditional 庭午 Simplified 庭午

Pinyin ting2 wu3

Deutsch Mittag ( poet .) ( siehe 亭午 ) (S) ; mittags ( poet .) ( siehe 亭午 ) ( Adj ) ; wenn der Mond am Zenit steht ( poet .) ( siehe 亭午 ) ( Adj )

說曹操曹操就到

HanDeDict 200217

Traditional 說曹操曹操就到 Simplified 說曹操曹操就到

Pinyin shuo3 cao2 cao1 cao2 cao1 jiu4 dao4

Deutsch Wenn man vom Teufel spricht ( Sprichw )

有緣千里來相會無緣對面不相識

HanDeDict 200217

Traditional 有緣千里來相會無緣對面不相識 Simplified 有缘千里来相会无缘对面不相识

Pinyin you3 yuan2 qian1 li3 lai2 xiang1 hui4 wu2 yuan2 dui4 mian4 bu4 xiang1 shi4

Deutsch Wenn das Schicksal von weit her kommt , sollte man es nicht grundlos abweisen . ( Sprichw )

茍

HanDeDict 200217

Traditional 茍 Simplified 茍

Pinyin gou3

Deutsch gedankenlos ; wenn überhaupt

如果有過的話

HanDeDict 200217

Traditional 如果有過的話 Simplified 如果有过的话

Pinyin ru2 guo3 you3 guo4 di4 hua4

Deutsch wenn überhaupt

假使是

HanDeDict 200217

Traditional 假使是 Simplified 假使是

Pinyin jia3 shi3 shi4

Deutsch wenn ja , ...; angenommen , dass es so ist ...

想當初

HanDeDict 200217

Traditional 想當初 Simplified 想当初

Pinyin xiang3 dang1 chu1

Deutsch Am Anfang dachte man (V) ; Anfänglich dachte man (V) ; Wenn man zurückdenkt , ... (V)

噂をすれば影がさす

JMdict 200217

Word 噂をすれば影が射す ; 噂をすれば影がさす

Reading うわさをすればかげがさす

Translation spa hablando del ruin de roma por la puerta asoma ; hablando del rey de roma por la puerta asoma

Translation eng speak of the devil and he shall appear ; speak rumours of someone and they shall appear Translation ger Wenn man vom Teufel spricht , ist er nicht weit

この分では

JMdict 200217

Word この分では

Reading このぶんでは

Translation eng as affairs stand ; judging from the present situation ; as things are now Translation ger wenn die Sache so bleibt

果若

HanDeDict 200217

Traditional 果若 Simplified 果若

Pinyin guo3 ruo4

Deutsch wenn

不管

HanDeDict 200217

Traditional 不管 Simplified 不管

Pinyin bu4 guan3

Deutsch wenn auch , gleichgültig , egal ; wer auch immer , trotz , ungeachtet

大事の前の小事

JMdict 200217

Word 大事の前の小事

Reading だいじのまえのしょうじ

Translation eng don't put the trivial ahead of the important ; don't sweat the small stuff ; don't bother with the details ( before embarking on a great enterprise ) ; read the fine print ; be careful of the small things ( before embarking on a great enterprise ) Translation ger kleines Opfer zum Wohle des Großen ; Kleinigkeiten im Angesicht der wichtigen Dinge ; wenn man sich um große Dinge kümmert , muss man auch die kleinen Dinge im Auge behalten

不然

HanDeDict 200217

Traditional 不然 Simplified 不然

Pinyin bu4 ran2

Deutsch nein ; nicht so ; sonst , anderenfalls ; wenn nicht , dann

换位思考

HanDeDict 200217

Traditional 换位思考 Simplified 在商言商

Pinyin zai4 shang1 yan2 shang1

Deutsch wenn Du an meiner Stelle wärest

如果

HanDeDict 200217

Traditional 如果 Simplified 如果

Pinyin ru2 guo3

Deutsch falls ; im Falle von ; wenn

換成是我

HanDeDict 200217

Traditional 換成是我 Simplified 换成是我

Pinyin huan4 cheng2 shi4 wo3

Deutsch Wenn das ich wäre , ich an deren Stelle ( Pron )

說曹操曹操就到

HanDeDict 200217

Traditional 說曹操曹操就到 Simplified 说曹操曹操就到

Pinyin shuo1 cao2 cao1 cao2 cao1 jiu4 dao4

Deutsch Spricht man von Cao Cao , kommt er . ; Wenn man vom Teufel spricht , dann ist er nicht weit .

當我們不幸

HanDeDict 200217

Traditional 當我們不幸 Simplified 当我们不幸

Pinyin dang1 wo3 men5 bu4 xing4

Deutsch wenn uns denn ... trifft , ...

縦しや

JMdict 200217

Word 縦しや

Reading よしや

Translation eng supposing that ; even if Translation ger selbst wenn ; wenn es so sein sollte ; angenommen , es wäre so

Crossref 縦んば

善かれ

JMdict 200217

Word 良かれ ; 善かれ

Reading よかれ

Translation eng all for the best ; what is right Translation ger wenn etw . gut geht

多少なりとも

JMdict 200217

Word 多少なりとも

Reading たしょうなりとも

Translation eng in any way ; to some extent ; even if only a little Translation ger wenn auch nur ein wenig

縦

JMdict 200217

Word 縦し ; 縦

Reading よし

Translation eng even if Translation ger selbst wenn ; wenn es so sein sollte ; angenommen , es wäre so Translation rus ( см .) よしや

斯くなる上は

JMdict 200217

Word かくなる上は ; 斯くなる上は

Reading かくなるうえは

Translation eng now that it's come to this ; since it's come to this Translation ger wenn es nun einmal nicht anders ist ; wenn es schon so weit gekommen ist

いざとなれば

JMdict 200217

Reading いざとなったら ; いざとなれば ; いざとなると

Translation dut in geval van nood ; in het ergste ; uiterste geval ; onder druk ; indien nodig ; als het echt nodig is ; desnoods ; als het moet ; als puntje bij paaltje komt ; als het erop aankomt ; als het menens wordt ; als het zover is ; als de omstandigheden zulks gebieden ; als de nood aan de man komt

Translation eng when push comes to shove ; when needed ; when necessity arises ; when the moment arrives Translation ger im letzten Augenblick ; im entscheidenden Moment ; in der Not ; im Notfall ; wenn man muss ; wenn es Ernst wird

下手すると

JMdict 200217

Word 下手すると

Reading へたすると

Translation eng if one is unlucky ; if one is careless ; if things don't go well Translation ger wenn es schlecht läuft ; wenn man Pech hat ; im schlimmsten Fall

下手をすると

JMdict 200217

Word 下手をすると

Reading へたをすると

Translation eng if one is unlucky ; if one is careless ; if things don't go well Translation ger wenn man nicht aufpasst ; wenn man kein Glück hat

好きなときに

JMdict 200217

Word 好きな時に ; 好きなときに

Reading すきなときに

Translation eng whenever you want ; any time you like Translation ger wenn man Lust dazu hat ; wenn man möchte

出来れば

JMdict 200217

Word 出来れば

Reading できれば

Translation dut zo mogelijk ; als het mogelijk is ; indien mogelijk ; liefst

Translation eng if possible Translation ger wenn möglich ; wenn es möglich ist

叶う事なら

JMdict 200217

Word 叶うことなら ; 叶う事なら ; かなう事なら

Reading かなうことなら

Translation eng if possible ; if it is in my power ; if it was realistic Translation ger wenn es in meiner Macht steht

よく見ると

JMdict 200217

Word よく見ると

Reading よくみると

Translation eng a) closer look ; closer scrutiny ; second look Translation ger wenn man es genau betrachtet , …

インシャラー

JMdict 200217

Reading インシャラー

Translation eng inshallah ; God willing Translation ger inschallah ; wenn Allah will

乃公出でずんば

JMdict 200217

Word 乃公出でずんば

Reading だいこういでずんば

Translation eng what will happen to everyone else if I am not the one who goes? Translation ger wenn ich es nicht kann , dann kann das auch kein anderer ; ich muss alles selber machen

欲を言えば

JMdict 200217

Word 欲を言えば

Reading よくをいえば

Translation eng ideally ; if one were to wish for more Translation ger wenn ich noch anspruchsvoller sein darf , …

そうでなければ

JMdict 200217

Reading そうでなければ

Translation eng otherwise ; or else ; if not Translation ger wenn das nicht der Fall ist ; andernfalls

早ければ

JMdict 200217

Word 早ければ

Reading はやければ

Translation eng at the earliest ; if things go well ; if nothing unexpected intervenes Translation ger frühestens ; wenn alles gut geht

穩拿

CEDict 100318

Traditional 穩拿 Simplified 稳拿

Pinyin wen3 na2

English a sure gain ; sth one is sure to obtain

穩拿

CC-CEDict 200217

Traditional 穩拿 Simplified 稳拿

Pinyin wen3 na2

English a sure gain ; sth one is sure to obtain

吻你

HanDeDict 100318

Traditional 吻你 Simplified 吻你

Pinyin wen3 ni3

Deutsch dich küssen (u.E.) (V)

吻你

HanDeDict 200217

Traditional 吻你 Simplified 吻你

Pinyin wen3 ni3

Deutsch dich küssen (V)

文鳥

HanDeDict 100318

Traditional 文鳥 Simplified 文鸟

Pinyin wen2 niao3

Deutsch Reisfink (u.E.) (S)

文鳥

HanDeDict 200217

Traditional 文鳥 Simplified 文鸟

Pinyin wen2 niao3

Deutsch Reisfink (S, Zool )

文鳥科

HanDeDict 100318

Traditional 文鳥科 Simplified 文鸟科

Pinyin wen2 niao3 ke1

Deutsch Webervögel (u.E.)

Records 101 - 150 of 186 retrieved in 463 ms