カーゴ
JMdict 100319
Reading カーゴ
Translation eng cargo Translation ger Fracht ; Ladung
荷
JMdict 100319
Word 荷
Reading に
Translation eng load ; baggage ; cargo ; freight ; goods ; burden ; responsibility Translation ger Fracht ; Ladung ; Gepäck ; Last Translation fre bagages ; cargaison ; charge
貨物
JMdict 100319
Word 貨物
Reading かもつ ; かぶつ
Translation eng cargo ; freight ; money or assets Translation ger Güter ; Waren ; Fracht ; Frachtgut ; Last ; Ladung Translation fre cargaison
蒐荷
JMdict 100319
Word 集荷 ; 蒐荷
Reading しゅうか
Translation eng collection of cargo ; cargo booking Translation ger Sammlung von Last ; Last
運送船
JMdict 100319
Word 運送船
Reading うんそうせん
Translation eng freighter ; cargo vessel Translation ger Transportschiff
船荷
JMdict 100319
Word 船荷
Reading ふなに
Translation eng cargo ; freight Translation ger Schiffsfracht
積荷
JMdict 100319
Word 積み荷 ; 積荷
Reading つみに
Translation eng load ; freight ; cargo Translation ger Fracht ; Ladung
貨物保険
JMdict 100319
Word 貨物保険
Reading かもつほけん
Translation eng cargo insurance
北前船
JMdict 100319
カーゴカルト
JMdict 100319
Reading カーゴカルト
Translation eng cargo cult ( Melanesian belief system )
棧單
CEDict 100318
Traditional 棧單 Simplified 栈单
Pinyin zhan4 dan1
English cargo receipt ; landing account ; warehouse or storage receipt
船貨
CEDict 100318
Traditional 船貨 Simplified 船货
Pinyin chuan2 huo4
English cargo
貨機
CEDict 100318
Traditional 貨機 Simplified 货机
Pinyin huo4 ji1
English cargo plane
貨船
CEDict 100318
Traditional 貨船 Simplified 货船
Pinyin huo4 chuan2
English cargo ship ; freighter
貨載
CEDict 100318
Traditional 貨載 Simplified 货载
Pinyin huo4 zai4
English cargo
貨輪
CEDict 100318
Traditional 貨輪 Simplified 货轮
Pinyin huo4 lun2
English freighter ; cargo ship
貨運
CEDict 100318
Traditional 貨運 Simplified 货运
Pinyin huo4 yun4
English freight transport ; cargo ; transported goods
運貨馬車
CEDict 100318
Traditional 運貨馬車 Simplified 运货马车
Pinyin yun4 huo4 ma3 che1
English cargo wagon
配載
CEDict 100318
Traditional 配載 Simplified 配载
Pinyin pei4 zai4
English cargo stowage ( shipping )
荷
KanjiDic2 100402
Literal 荷
Reading Pinyin he2 ; he4 Reading On カ Reading Kun に Nanori はす ; り Reading Korean ha Reading Korean 하
Meaning baggage ; shoulder-pole load ; bear (a burden ) ; shoulder (a gun ) ; load ; cargo ; freight Meaning fr bagages ; balancier ; porter ( un fardeau ) ; épauler ( fusil ) ; cargaison ; chargement ; fret Meaning es bulto ; carga ; llevar una cargar ; contador para bultos ; equipaje Meaning pt bagagem ; pau para carregar no ombro ; carregar ( carga ) ; carregar ( arma ) ; carga
係
KanjiDic2 100402
Literal 係
Reading Pinyin xi4 Reading On ケイ Reading Kun かか .る ; かかり ; -がかり ; かか . わる Reading Korean gye Reading Korean 계
Meaning person in charge ; connection ; duty ; concern oneself Meaning fr chargé de ; liaison ; devoir ; s'occuper de Meaning es cargo ; deber ; concernir ; afectar Meaning pt pessoa em carga ; conexão ; dever ; interessa a si próprio
持
KanjiDic2 100402
Literal 持
Reading Pinyin chi2 Reading On ジ Reading Kun も.つ ; -も .ち ; も. てる Nanori もち ; もつ Reading Korean ji Reading Korean 지
Meaning hold ; have Meaning fr avoir ; tenir Meaning es duración ; propiedad ; cargo ; sostener ; mantener Meaning pt segurar ; ter
署
KanjiDic2 100402
Literal 署
Reading Pinyin shu3 ; shu4 Reading On ショ Reading Korean seo Reading Korean 서
Meaning signature ; govt office ; police station Meaning fr signature ; commissariat de police ; bureau ( administration ) ; autorités publiques Meaning es puesto ; cargo ; oficina del gobierno ; firma Meaning pt assinatura ; escritório do govêrno ; estação de polícia
将
KanjiDic2 100402
Literal 将
Reading Pinyin jiang1 ; jiang4 Reading On ショウ ; ソウ Reading Kun まさ .に ; はた ; まさ ; ひきい .る ; もって Nanori かつ ; かつり ; すすむ ; たか ; ゆき Reading Korean jang Reading Korean 장
Meaning leader ; commander ; general ; admiral ; or ; and again ; soon ; from now on ; just about Meaning fr dirigeant ; commandant ; général ; amiral ; ou ; l'un après l'autre ; bientôt ; à partir de maintenant ; à peu près Meaning es líder ; cargo ; mando ; mandar ; de ahora en adelante Meaning pt líder ; comandante ; general ; almirante ; ou ; e outra vez ; logo ; de agora em diante ; somente sobre isto
務
KanjiDic2 100402
Literal 務
Reading Pinyin wu4 Reading On ム Reading Kun つと . める Nanori つかさ ; み Reading Korean mu Reading Korean 무
Meaning task ; duties Meaning fr tâche ; devoir ; travail Meaning es tarea ; obligaciones ; deber ; cargo ; servir ; desempeñar un cargo Meaning pt tarefa ; deveres
カーゴ
JMdict 200217
Reading カーゴ
Translation hun teherárú
Translation eng cargo Translation ger Fracht ; Ladung
栄位
JMdict 200217
Word 栄位
Reading えいい
Translation spa cargo soñado
Translation eng exalted position Translation ger hohe Stellung ; Rang und Würde ; Rang und Ehre Translation rus блестящее ( выдающееся ) положение ( чьё-л .)
荷
JMdict 200217
Word 荷
Reading に
Translation dut lading ; last ; vracht ; cargo ; carga ; vrachtgoed ( eren ) ; last ; pak ; taak ; verantwoordelijkheid Translation hun nyomás ; rakomány ; súly ; teher ; terhelés Translation slv prtljaga ; teža ; tovor ; paket Translation spa carga ; equipaje ; maletas ; gabaje
Translation eng load ; baggage ; cargo ; freight ; goods ; burden ; responsibility Translation ger Fracht ; Ladung ; Gepäck ; Päckchen ; Paket ; Belastung ; Last ; Bürde ; Mühe ; Belästigung Translation fre bagages ; cargaison ; charge Translation rus 1) ноша , груз , поклажа , багаж ; 2) ( перен .) нагрузка , бремя
荷船
JMdict 200217
貨物
JMdict 200217
Word 貨物
Reading かもつ ; かぶつ
Translation dut goederen ; vracht ; cargo Translation hun rakomány ; teherárú ; teheráru Translation slv tovor ( ladijski ...) Translation spa carga
Translation eng cargo ; freight ; money or assets Translation ger Güter ; Waren ; Fracht ; Frachtgut ; Last ; Ladung ; materielle Güter Translation fre cargaison ; chargement ; fret ; argent ou biens Translation rus ( см .) かもつ ; груз , багаж ; товары
貨物船
JMdict 200217
Word 貨物船
Reading かもつせん
Translation dut vrachtboot ; vrachtschip ; vrachtvaarder ; cargo Translation hun fuvarozó ; teherhajó ; teherszállító Translation spa carguero ; barco de transporte de mercancías
Translation eng freighter ( vessel ) ; cargo ship Translation ger Frachter ; Frachtschiff ; Frachtdampfer Translation rus грузовое судно
Crossref 貨物機・かもつき
蒐荷
JMdict 200217
Word 集荷 ; 蒐荷
Reading しゅうか
Translation eng collection of cargo ( esp . produce , etc .) ; cargo booking Translation ger Sammlung von Last ; Last ; Fracht sammeln ; waren sammeln Translation rus собирание , сбор ( товаров , грузов )
Crossref 集貨
責任
JMdict 200217
Word 責任
Reading せきにん
Translation dut verantwoordelijkheid ; verantwoording ; responsabiliteit ; schuld ; verplichting ; plicht ; aansprakelijkheid ; responsabiliteit ; rekenplichtigheid ; comptabiliteit ; toerekenbaarheid ; toerekeningsvatbaarheid Translation hun adó ; illeték ; kötelesség ; vám Translation spa responsabilidad ; cargo ; deber Translation swe ansvar
Translation eng duty ; responsibility ( incl . supervision of staff ) ; liability ; onus Translation ger Verantwortung ; Verantwortlichkeit ; Verschulden ; Schuld ; Schuldigkeit ; Haftung ; Pflicht Translation fre devoir ; responsabilité Translation rus ответственность ; лежать на ( чьей-л .) ответственности {…の～である} ; ( как опред .) ответственный {～ある}
料金
JMdict 200217
Word 料金
Reading りょうきん
Translation dut prijs ; kosten ; schuld ; tarief ; tol ; geld ; rekening ; leges Translation hun hűbérbirtok ; kötelesség ; támadás ; viteldíj Translation spa cargo ( tarifa ; precio )
Translation eng fee ; charge ; fare Translation ger Gebühren ; Abgabe ; Tarif (z. B. bei Telefon , Internet etc .) Translation fre frais ; prix ; taxe Translation rus плата
受持ち
JMdict 200217
Word 受け持ち ; 受持ち ; 受持
Reading うけもち
Translation dut verantwoordelijkheid ; toegewezen taak ; opdracht ; datgene waarmee men belast is ; iets ; iem . waarvoor men verantwoordelijk is Translation hun kötelesség ; megbízatás ; támadás Translation spa cargo ; responsabilidad ; deber Translation swe vara ansvarig för
Translation eng charge ( of something ) ; matter in one's charge ; ( one's ) assignment ; ( one's ) job Translation ger Zuständigkeit ; Betreuung ; Aufsicht ; Aufgabe ; Klassenlehrer Translation fre charge ; fonction Translation rus принятие на себя ; а) ведущий ( какое-л . дело ); ведающий ( чем-л .); б) находящийся в ведении ( кого-л .); взятый ( принятый ) на себя ( кем-л .); вверенный ( кому-л .) {～の} ; а) ведущий ( какое-л . дело ); ведающий ( чем-л .); б) находящийся в ведении ( кого-л .); взятый ( принятый ) на себя ( кем-л .); вверенный ( кому-л .)
係り
JMdict 200217
Word 係 ; 係り
Reading かかり
Translation dut persoon belast met … ; persoon met de verantwoordelijkheid over … ; verantwoordelijke ; iets waarvoor men verantwoordelijk is ; verantwoordelijkheid Translation hun hivatalnok ; adó ; engedelmesség ; gondnok Translation slv odgovorni ; uradnik , ki je zadolžen za določeno zadevo Translation spa cargo ; responsabilidad ; función
Translation eng connection ; linking ; charge ; duty ; person in charge ; official ; clerk Translation ger Amt ; Pflicht ; Aufgabe ; Zuständigkeit ; Person mit einem bestimmten Amt ; verantwortliche Person ; zuständige Person ; Zuständiger ; postpositionelle Korrelation ; Beziehung ; Bezug ; Zusammenhang Translation fre lien ; connexion ; raccordement ; enchaînement ; liaison Translation rus ведающий ( чем-л .) ; служащий ; 1) отношение , касательство ; ведение ; ведающий ( чем-л .); ответственный что-л . порученное ); лечащий (о враче ) {～の} ; ведать , заведовать ( чем-л .); быть ответственным какое-л . дело , поручение ) {～をする} ; 2) лицо , ведающее ( чем-л .); ( сущ .) ответственный ( за что-л . порученное )
Crossref 係り結び ; 掛かり・かかり・5
荷捌き
JMdict 200217
Word 荷さばき ; 荷捌き ; 荷捌
Reading にさばき
Translation hun kiárusítás ; vásár
Translation eng freight handling ; cargo sorting ; disposal of goods ; sale Translation ger Erledigung von Fracht ; Verkauf Translation rus сбыт
持ち
JMdict 200217
Word 持ち
Reading もち
Translation dut bestendigheid ; duurzaamheid ; levensduur ; gebruiksduur ; het meegaan ; sterkte ; houdbaarheid ; het hebben ; op kosten van … ; ter verantwoording van … ; voor rekening van … ; voor {iemands gebruik} Translation hun fogás ; támasz ; tartó ; feladat ; roham ; támadás ; teher ; vád ; húzás ; kihúzás Translation slv nošenje ( oblek ) ; trajanje ; trpežnost ; ki ima Translation spa cargo ; en posesión de ; a cargo de ; llevar ; uso
Translation eng hold ; charge ; keep possession ; in charge ; wear ; durability ; life ; draw ; usage Translation ger Haltbarkeit ; Lebensdauer ; Übernahme von Kosten ; für … Translation fre charge ; détention ; fardeau ; possession ; supporter ( les frais ) ; durabilité ; match nul ; usage ; usure Translation rus 1) ( обозначает владельца чего-л . или носителя какого-л . качества :) ; 2) ( указывает , на ком лежит обязанность :) ; 3) ( указывает предназначение :) ; 1) доля ; 2) ( связ .:) ; 3) обязанность , ответственность
運送船
JMdict 200217
Word 運送船
Reading うんそうせん
Translation hun fuvarozó ; teherhajó ; teherszállító
Translation eng freighter ; cargo vessel Translation ger Transportschiff Translation rus грузовое судно , транспорт
船荷
JMdict 200217
Word 船荷
Reading ふなに
Translation hun rakomány ; teherárú ; teheráru Translation swe frakt
Translation eng cargo ; freight Translation ger Schiffsfracht Translation rus груз {судна}
積荷
JMdict 200217
Word 積み荷 ; 積荷
Reading つみに
Translation dut lading ; last ; vracht ; vrachtgoed ; vrachtgoederen ; cargo ; carga Translation hun nyomás ; rakomány ; súly ; teher ; terhelés ; töltet ; teherárú
Translation eng load ; freight ; cargo Translation ger Fracht ; Ladung Translation rus 1) груз ; фрахт ; 2) погрузка ; грузить{ся} , погружать {～をする}
貨物室
JMdict 200217
Word 貨物室
Reading かもつしつ
Translation hun fermata ; fogás ; hajótér ; jól sikerült felvétel ; raktér Translation swe fäste
Translation eng cargo hold ( of an aircraft , ship , etc .) ; cargo bay Translation ger Frachtraum
貨物保険
JMdict 200217
Word 貨物保険
Reading かもつほけん
Translation eng cargo insurance Translation ger Güterversicherung ; Frachtversicherung
北前船
JMdict 200217
カーゴ・カルト
JMdict 200217
持
KanjiDic2 200217
Literal 持
Reading Pinyin chi2 Reading On ジ Reading Kun も.つ ; -も .ち ; も. てる Nanori もち ; もつ Reading Korean ji Reading Korean 지
Meaning hold ; have Meaning fr avoir ; tenir Meaning es duración ; propiedad ; cargo ; sostener ; mantener Meaning pt segurar ; ter
署
KanjiDic2 200217
Literal 署
Reading Pinyin shu3 ; shu4 Reading On ショ Reading Korean seo Reading Korean 서
Meaning signature ; govt office ; police station Meaning fr signature ; commissariat de police ; bureau ( administration ) ; autorités publiques Meaning es puesto ; cargo ; oficina del gobierno ; firma Meaning pt assinatura ; escritório do govêrno ; estação de polícia
将
KanjiDic2 200217
Literal 将
Reading Pinyin jiang1 ; jiang4 Reading On ショウ ; ソウ Reading Kun まさ .に ; はた ; まさ ; ひきい .る ; もって Nanori かつ ; かつり ; すすむ ; たか ; ゆき Reading Korean jang Reading Korean 장
Meaning leader ; commander ; general ; admiral ; or ; and again ; soon ; from now on ; just about Meaning fr dirigeant ; commandant ; général ; amiral ; ou ; l'un après l'autre ; bientôt ; à partir de maintenant ; à peu près Meaning es líder ; cargo ; mando ; mandar ; de ahora en adelante Meaning pt líder ; comandante ; general ; almirante ; ou ; e outra vez ; logo ; de agora em diante ; somente sobre isto
務
KanjiDic2 200217
Literal 務
Reading Pinyin wu4 Reading On ム Reading Kun つと . める Nanori つかさ ; み Reading Korean mu Reading Korean 무
Meaning task ; duties Meaning fr tâche ; devoir ; travail Meaning es tarea ; obligaciones ; deber ; cargo ; servir ; desempeñar un cargo Meaning pt tarefa ; deveres
荷
KanjiDic2 200217
Literal 荷
Reading Pinyin he2 ; he4 Reading On カ Reading Kun に Nanori はす ; り Reading Korean ha Reading Korean 하
Meaning baggage ; shoulder-pole load ; bear (a burden ) ; shoulder (a gun ) ; load ; cargo ; freight Meaning fr bagages ; balancier ; porter ( un fardeau ) ; épauler ( fusil ) ; cargaison ; chargement ; fret Meaning es bulto ; carga ; llevar una cargar ; contador para bultos ; equipaje Meaning pt bagagem ; pau para carregar no ombro ; carregar ( carga ) ; carregar ( arma ) ; carga
Records 1 - 50 of 77 retrieved in 604 ms