色濃い
JMdict 200217
浸透探傷検査
JMdict 200217
通り
JMdict 200217
Word 通り
Reading とおり
Translation dut straat ; verkeersweg ; passage ; ( doorgaand ) verkeer ; mouvement ; doorgang ; doorstroming ; doorloop ; ventilatie ; stem} bereik {m .b.t. ; doordringendheid ; penetrantie ; reputatie ; populariteit ; handel} goodwill {m .b.t. ; aannemelijkheid ; begrijpelijkheid ; zoals ; als ; naar ; volgens ; conform ; overeenkomstig ; in overeenstemming met ; gelijkaardig met ; op de wijze van ; gelijk {arch .} ; voor manieren {maatwoord ; wijzen ; trants ; soorten enz .} ; voor het aantal keren} {maatwoord ; ongeveer ; om en bij ; om en nabij ; circa ; plusminus ; pakweg {inform .} Translation hun irány ; messze ; távol Translation slv ( Msr ) ulica ; cesta ; avenija ; način ; za različice , načine izpeljave ipd .} {mera Translation spa avenida ; calle ; camino
Translation eng avenue ; street ; way ; road ; coming and going ; street traffic ; flow ( of water , air , etc .) ; transmission ( of sound ) ; reach (e.g. of voice ) ; fame ; reputation ; popularity ; the same status or way ; as (e.g. as expected , as I said ) ; understanding ; comprehension ; counter for sets of things ; counter for methods , ways , types Translation ger Straße ; Weg ; Gang ; Straßenverkehr ; Sorte ; Art ; Weg ; Methode ; Weise ; Art und Weise ; wie ; Gunst ; Ruf ; Art und Weise ; ungefähr ; im Großen und Ganzen ; so ; wie ; gemäß Translation fre avenue ; boulevard ; rue ; chemin ; route ; circulation ; trafic ; va-et-vient ; circulation ( de l'eau , l'air , etc .) ; transmission ( du son ) ; portée ( par ex . d'une voix ) ; notoriété ; célébrité ; réputation ; popularité ; le même statut ou la même façon ; comme ( par ex . comme prévu , comme j'ai dit ) ; compréhension ; entendement ; compteur pour les ensembles de choses ; compteur pour les méthodes , les façons , les types Translation rus 1 ; 1) дорога ; улица ; проезд , проход ; 2) уличное движение ; 3) проходимость ( труб и т. п.) ; 4) слышимость ; 5) репутация ; 6) понятность ; 7) сорт , вид ; ( ср .) ひととおり ; 8) способ , метод ; 2 ; : {…の～} как ( что-л .); согласно ( чему-л .) ; ( ср .) …どおり
外顯度
HanDeDict 100318
Traditional 外顯度 Simplified 外显度
Pinyin wai4 xian3 du4
Deutsch Penetranz (u.E.) (S)
遺傳特性外顯率
HanDeDict 100318
Traditional 遺傳特性外顯率 Simplified 遗传特性外显率
Pinyin yi2 chuan2 te4 xing4 wai4 xian3 lü4
Deutsch Penetranz (u.E.) (S)
外顯度
HanDeDict 200217
Traditional 外顯度 Simplified 外显度
Pinyin wai4 xian3 du4
Deutsch Penetranz (S)
遺傳特性外顯率
HanDeDict 200217
貫
KanjiDic2 100402
Literal 貫
Reading Pinyin guan4 Reading On カン Reading Kun つらぬ .く ; ぬ.く ; ぬき Nanori つら ; ぬく Reading Korean gwan Reading Korean 관
Meaning pierce ; 8 1/3lbs ; penetrate ; brace Meaning fr percer ; kan (= 3750 g) ; pénétrer ; cohérence ; soutien ( renfort ) Meaning es perforar ; penetrar ; desempeñar ; cumplir Meaning pt furar ; medida de peso com 8 1/ 3 lbs ; penetrar ; gancho
徹
KanjiDic2 100402
Literal 徹
Reading Pinyin che4 Reading On テツ Nanori あき ; つ ; てっ ; とおる Reading Korean cheol Reading Korean 철
Meaning penetrate ; clear ; pierce ; strike home ; sit up ( all night ) Meaning fr pénétrer ; clair ( limpide ) ; percer ; toucher ( cible ) ; toute la nuit ( sans dormir ) Meaning es penetrar ; atravesar ; estar en vela Meaning pt penetrar ; limpar ; furar ; ficar acordado ( noite toda )
透
KanjiDic2 100402
Literal 透
Reading Pinyin tou4 Reading On トウ Reading Kun す.く ; す. かす ; す. ける ; とう .る ; とう .す Nanori とおる Reading Korean tu Reading Korean 투
Meaning transparent ; permeate ; filter ; penetrate Meaning fr transparent ; s'infiltrer ; pénétrer Meaning es permear ; penetrar ; filtrar Meaning pt transparente ; permeear ; filtrar ; penetrar
泌
KanjiDic2 100402
Literal 泌
Reading Pinyin mi4 ; bi4 Reading On ヒツ ; ヒ Reading Korean bi ; pil Reading Korean 비 ; 필
Meaning ooze ; flow ; soak in ; penetrate ; secrete Meaning fr suinter ; couler ; absorber ; s'infiltrer ; sécréter Meaning es rezumar ; secretar Meaning pt Esvair-se ; fluxo ; ensopar ; penetrar ; ocultar
没
KanjiDic2 100402
Literal 没
Reading Pinyin mei2 ; mo4 Reading On ボツ ; モツ Reading Kun おぼ . れる ; しず .む ; ない Reading Korean mol Reading Korean 몰
Meaning drown ; sink ; hide ; fall into ; disappear ; die Meaning fr sombrer ; couler ; cacher ; immersion ; disparaître ; mourir Meaning es hundirse ; ocultarse ; morir ; perecer ; perder ; penetrar ; rechazar ; excluir Meaning pt afogar ; afundar ; esconder ; cair na mãos de ; desaparecer ; evaporar
貫く
JMdict 200217
Word 貫く
Reading つらぬく
Translation dut gaan door ; zich een weg banen door ; doordringen ; ( heen ) dringen door ; penetreren ; zich boren door ; uitvoeren ; doorvoeren ; volvoeren ; blijven bij Translation hun átkutat ; átvizsgál ; eleget tesz vminek ; végigcsinál Translation slv iti skozi ; iti preko ; iti čez Translation spa penetrar ; atravesar
Translation eng to go through ; to pierce ; to penetrate ; to run through (e.g. a river through a city ) ; to pass through ; to stick to ( opinion , principles , etc .) ; to carry out ; to persist with ; to keep (e.g. faith ) ; to maintain (e.g. independence ) Translation ger durchstechen ; durchbohren ; durchdringen ; durchqueren ; durchführen ; durchsetzen ; durchziehen ; auffädeln Translation fre passer à travers Translation rus 1) пронзать , пробивать ; прорезать ; 2) провести , отстоять ( что-л .)
食込む
JMdict 200217
Word 食い込む ; 食込む
Reading くいこむ
Translation dut inbijten op ; in ; invreten op ; in ; inknagen in ; insnijden in ; diep ingaan ; zich heen werken door ; eroderen ; corroderen ; aantasten ; knagen aan ; inbreken in ; inbreuk maken op ; diep ingrijpen in ; erin hakken ; beslag leggen op {時間に} ; een aanslag doen op ; in de rode cijfers komen {hand .} ; een tekort ; nadelig saldo opleveren ; een verlies lijden Translation slv zajesti se v {kaj} ; vriniti se ; zasesti Translation spa invadir ; penetrar ; introducirse
Translation eng to bite into (e.g. rope into skin ) ; to cut into ; to dig into (e.g. of fingernails ) ; to eat into ; to encroach ; to make inroads ; to penetrate (e.g. a market ) ; to break into (e.g. first place ) ; to erode ; to cut into (e.g. time , savings ) ; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back , driving it between the buttocks ) Translation ger sich einfressen ; sich hineinbohren ; sich festsetzen ; tief eingewurzelt sein ; eingreifen ; eindringen ; in die roten Zahlen kommen ; Kapital angreifen Translation fre mordre dans Translation rus 1) вгрызаться , въедаться ; точить (о насекомых ) ; 2) ( перен .) вторгаться ; проникать ( во что-л .) ; 3) наносить убыток ; терпеть убыток
しみ込む
JMdict 200217
突きさす
JMdict 200217
徹
KanjiDic2 200217
Literal 徹
Reading Pinyin che4 Reading On テツ Nanori あき ; つ ; てっ ; とおる Reading Korean cheol Reading Korean 철
Meaning penetrate ; clear ; pierce ; strike home ; sit up ( all night ) Meaning fr pénétrer ; clair ( limpide ) ; percer ; toucher ( cible ) ; toute la nuit ( sans dormir ) Meaning es penetrar ; atravesar ; estar en vela Meaning pt penetrar ; limpar ; furar ; ficar acordado ( noite toda )
透
KanjiDic2 200217
Literal 透
Reading Pinyin tou4 Reading On トウ Reading Kun す.く ; す. かす ; す. ける ; とう .る ; とう .す Nanori とおる Reading Korean tu Reading Korean 투
Meaning transparent ; permeate ; filter ; penetrate Meaning fr transparent ; s'infiltrer ; pénétrer Meaning es permear ; penetrar ; filtrar Meaning pt transparente ; permeear ; filtrar ; penetrar
泌
KanjiDic2 200217
Literal 泌
Reading Pinyin mi4 ; bi4 Reading On ヒツ ; ヒ Reading Korean bi ; pil Reading Korean 비 ; 필
Meaning ooze ; flow ; soak in ; penetrate ; secrete Meaning fr suinter ; couler ; absorber ; s'infiltrer ; sécréter Meaning es rezumar ; secretar Meaning pt Esvair-se ; fluxo ; ensopar ; penetrar ; ocultar
没
KanjiDic2 200217
Literal 没
Reading Pinyin mei2 ; mo4 Reading On ボツ ; モツ Reading Kun おぼ . れる ; しず .む ; ない Reading Korean mol Reading Korean 몰
Meaning drown ; sink ; hide ; fall into ; disappear ; die Meaning fr sombrer ; couler ; cacher ; immersion ; disparaître ; mourir Meaning es hundirse ; ocultarse ; morir ; perecer ; perder ; penetrar ; rechazar ; excluir Meaning pt afogar ; afundar ; esconder ; cair na mãos de ; desaparecer ; evaporar
貫
KanjiDic2 200217
Literal 貫
Reading Pinyin guan4 Reading On カン Reading Kun つらぬ .く ; ぬ.く ; ぬき Nanori つら ; ぬく Reading Korean gwan Reading Korean 관
Meaning pierce ; 8 1/3lbs ; penetrate ; brace Meaning fr percer ; kan (= 3750 g) ; pénétrer ; cohérence ; soutien ( renfort ) Meaning es perforar ; penetrar ; desempeñar ; cumplir Meaning pt furar ; medida de peso com 8 1/ 3 lbs ; penetrar ; gancho
貫通
JMdict 100319
Word 貫通
Reading かんつう
Translation eng pierce ; penetrate ; perforate Translation ger Durchbohren ; Durchdringen ; Durchbrechen ; Durchschuss Translation fre percer ; transpercer
穿
CEDict 100318
Traditional 穿 Simplified 穿
Pinyin chuan1
English to bore through ; pierce ; perforate ; penetrate ; pass through ; to dress ; to wear ; to put on ; to thread
穿透
CEDict 100318
Traditional 穿透 Simplified 穿透
Pinyin chuan1 tou4
English penetrate
沁
KanjiDic2 100402
Literal 沁
Reading Pinyin qin4 ; shen4 Reading On シン Reading Kun し. みる Reading Korean sim Reading Korean 심
Meaning penetrate ; soak in
疏
KanjiDic2 200217
Literal 疏
Reading Pinyin shu1 ; shu4 Reading On ソ ; ショ Reading Kun あら .い ; うと .い ; うと .む ; とお .る ; とお .す ; まばら Reading Korean so Reading Korean 소
Meaning pass through ; note ; commentary ; estrangement ; sparseness ; neglect ; penetrate
疎
KanjiDic2 200217
Literal 疎
Reading Pinyin shu1 Reading On ソ ; ショ Reading Kun うと .い ; うと .む ; まば .ら Reading Korean so Reading Korean 소
Meaning alienate ; rough ; neglect ; shun ; sparse ; penetrate Meaning fr négligence ; ignorer ; aliéner ; éviter ; grossier ; clairsemé ; épars Meaning es descuidar ; desatender ; rehuir ; desinteresado ; descuidado Meaning pt desviar ; rude ; negligenciar ; evitar ; esparso
沁
KanjiDic2 200217
Literal 沁
Reading Pinyin qin4 ; shen4 Reading On シン Reading Kun し. みる Reading Korean sim Reading Korean 심
Meaning penetrate ; soak in
毌
KanjiDic2 200217
Literal 毌
Reading Pinyin guan4 Reading On カン Reading Kun つらぬ .く
Meaning pierce ; penetrate ; brace
彻
Unicode 5.2
Character 彻 Definition penetrate , pervade ; penetrating
Pinyin CHE4 Jyutping cit3
Traditional U+5FB9
徹
Unicode 5.2
Character 徹 Definition penetrate , pervade ; penetrating
Pinyin CHE4 Jyutping cit3 On TETSU Kun TOORU Hangul 철 Korean CHEL Tang djhiɛt tjiɛt Viet triệt
Simplified U+5F7B
穿
Unicode 5.2
Character 穿 Definition penetrate , pierce , drill ; wear
Pinyin CHUAN1 Jyutping cyun1 On SEN Kun UGATSU Hangul 천 Korean CHEN Tang *chiuɛn tjæng tjæ̀ng Viet xuyên
透
Unicode 5.2
Character 透 Definition penetrate , pass through
Pinyin TOU4 SHU1 Jyutping tau3 On TOU Kun SUKU SUKASU TOORU Hangul 투 Korean THWU Tang tòu Viet thấu
彻
Unicode 12.1
Character 彻 Definition penetrate , pervade ; penetrating
Pinyin chè Jyutping cit3
Traditional U+5FB9
徹
Unicode 12.1
Character 徹 Definition penetrate , pervade ; penetrating
Pinyin chè Jyutping cit3 On TETSU Kun TOORU Hangul 철 : 0E Korean CHEL Tang djhiɛt tjiɛt Viet triệt
Simplified U+5F7B
穿
Unicode 12.1
Character 穿 Definition penetrate , pierce , drill ; wear
Pinyin chuān Jyutping cyun1 On SEN Kun UGATSU Hangul 천 : 0N Korean CHEN Tang *chiuɛn tjæng tjæ̀ng Viet xuyên
透
Unicode 12.1
Character 透 Definition penetrate , pass through
Pinyin tòu Jyutping tau3 On TOU Kun SUKU SUKASU TOORU Hangul 투 : 0E Korean THWU Tang tòu Viet thấu
鞭闢入裡
CEDict 100318
Traditional 鞭闢入裡 Simplified 鞭辟入里
Pinyin bian1 pi4 ru4 li3
English penetrated ; trenchant ; incisive
鞭闢入裡
CC-CEDict 200217
Traditional 鞭闢入裡 Simplified 鞭辟入里
Pinyin bian1 pi4 ru4 li3
English penetrated ; trenchant ; incisive
滲透
JMdict 200217
Word 浸透 ; 滲透
Reading しんとう
Translation dut doordringen ; indringen ; infiltreren ; penetreren ; doortrekken ; doorsijpelen ; doorzijgen ; binnendringen ; zich verspreiden door ; doordringing ; indringing ; penetratie ; infiltratie ; doorsijpeling ; doorzijging ; binnendringing ; permeatie Translation hun ozmózis ; áthatolás ; átitatás ; átszivárgás ; átitatás ; átszivárgás ; átszűrődés Translation spa ósmosis ; osmosis
Translation eng penetration (e.g. market ) ; pervasion (e.g. thought , ideology ) ; permeation ; soaking ; osmosis Translation ger durchdringen ; penetrieren ; durchsickern ; versickern ; durchdringen ; infiltrieren ; sich verbreiten ; Durchdringen ; Permeation ; Durchsickern ; Infiltration ; Durchdringung ; Infiltration ; Verbreitung ; Osmose Translation fre infiltration ; osmose ; pénétration Translation rus просачиваться ; проникать ; просачивание , проникание ; ( перен .) проникновение ; ( физ .) осмос ; просачиваться ; проникать {～する}
透過
JMdict 200217
突っこみ
JMdict 200217
Word 突っ込み ; 突っこみ ; 突込み
Reading つっこみ ; ツッコミ
Translation dut binnendringing ; doordringing ; indringing ; penetratie ; inwerking ( in de materie ) ; uitspitting ; diepgravendheid ; diepgang ; massa-aankopen doen {～で買う} ; aankopen doen in het groot ; aangever ( van manzai-komiek ) Translation hun nemi erőszak
Translation eng thrust ; charge ; penetration ; digging into (a matter ) ; depth ; straight man ( of a comedy duo ) ; quip ; jab ; dig ; retort ; riposte ; comeback ; putting everything together ; including everything ; ( penetrative ) sex ; intercourse Translation ger Eindringen ; Tiefgang ; Tsukkomi ( Part im Manzai , der die Aussprüche des Boke ins Lächerliche zieht ) Translation rus 1) ( разг .) масса , большое количество ; оптом ; гуртом ( покупать , продавать ) {～で} ; 2) ( см .) つきこみ
Crossref ぼけ・4 ; 漫才
侵冦
JMdict 200217
Word 侵攻 ; 侵冦
Reading しんこう
Translation dut invasie ; vijandelijke inval ; binnendringing ; penetratie ; invadering {veroud .} ; een vijandelijke inval doen ; invallen ; binnenvallen ; binnendringen ; indringen ; penetreren ; invaderen {veroud .} Translation hun invázió Translation spa invasión Translation swe invasion
Translation eng invasion Translation ger Invasion ; Einfall ; einfallen Translation rus вторжение , агрессия ; нападение
底冷え
JMdict 100319
Word 底冷え
Reading そこびえ
Translation eng penetrating cold Translation ger durchdringende Kälte ; durch Mark und Bein gehende Kälte
炯々
JMdict 100319
Word 炯炯 ; 炯々 ; 烱烱 ; 烱々
Reading けいけい
Translation eng glaring (e.g. eyes ) ; piercing ; penetrating Translation ger ( schriftspr .) ; funkelnd ; blitzend ; scharf
炯眼
JMdict 100319
透徹した
JMdict 100319
入木三分
CEDict 100318
Traditional 入木三分 Simplified 入木三分
Pinyin ru4 mu4 san1 fen1
English written in a forceful hand ; penetrating ; profound
刺骨
CEDict 100318
Traditional 刺骨 Simplified 刺骨
Pinyin ci4 gu3
English piercing ; cutting ; bone-chilling ; penetrating ( cold )
尖銳
CEDict 100318
Traditional 尖銳 Simplified 尖锐
Pinyin jian1 rui4
English sharp ; intense ; penetrating ; pointed ; acute ( illness )
Records 51 - 100 of 127 retrieved in 1660 ms