転写紙
JMdict 200217
Word 転写紙
Reading てんしゃし
Translation eng transfer paper Translation rus переводная бумага
訳詩
JMdict 200217
Word 訳詩
Reading やくし
Translation dut vertaald gedicht
Translation eng translated poem Translation ger Gedichtübersetzung Translation rus переводное стихотворение
為替手形
JMdict 200217
翻訳家
JMdict 100319
Word 翻訳家
Reading ほんやくか
Translation eng translator Translation ger Übersetzer Translation rus переводчик ( письменного материала )
訳者
JMdict 100319
Word 訳者
Reading やくしゃ
Translation eng translator Translation ger ( schriftspr .) ; Übersetzer Translation fre traducteur Translation rus переводчик
通訳者
JMdict 100319
Word 通訳者
Reading つうやくしゃ
Translation eng interpreter Translation ger Dolmetscher Translation rus перево́дчик ( устный )
通訳人
JMdict 100319
Word 通訳人
Reading つうやくにん
Translation eng interpreter Translation rus перево́дчик ( устный )
翻訳家
JMdict 200217
Word 翻訳家
Reading ほんやくか
Translation hun fordító Translation spa traductor Translation swe translator ; översättare
Translation eng translator Translation ger Übersetzer Translation rus переводчик ( письменного материала )
翻訳者
JMdict 200217
Word 翻訳者
Reading ほんやくしゃ
Translation dut vertaler ; translateur ; overzetter ; taalman {veroud .} ; vert . {afk .} Translation hun fordító Translation spa traductor Translation swe translator ; översättare
Translation eng translator Translation ger Übersetzer Translation rus переводчик
訳者
JMdict 200217
Word 訳者
Reading やくしゃ
Translation dut vertaler ; overzetter ; translateur ; taalman {veroud .} Translation hun fordító Translation spa traductor Translation swe translator ; översättare
Translation eng translator Translation ger Übersetzer Translation fre traducteur Translation rus переводчик
通訳官
JMdict 200217
通訳者
JMdict 200217
Word 通訳者
Reading つうやくしゃ
Translation dut tolk ; ( mondelinge ) vertaler Translation swe tolk
Translation eng interpreter Translation ger Dolmetscher Translation rus переводчик ( устный )
通訳人
JMdict 200217
Word 通訳人
Reading つうやくにん
Translation swe tolk
Translation eng interpreter Translation ger Dolmetscher Translation rus переводчик ( устный )
運ぶ
JMdict 100319
空輸
JMdict 200217
舶載
JMdict 200217
移送
JMdict 200217
Word 移送
Reading いそう
Translation dut doorsturen ; doorzenden ; doorverwijzen ; verwijzen ; overbrengen ; transporteren ; overplaatsen ; doorsturing ; doorzending ; doorverwijzing ; verwijzing ; overbrenging ; overdracht ; transport ; transfer ; overplaatsing Translation hun átengedés ; áthelyezés ; átmásolás ; átruházás ; átszállás Translation spa transferencia ; transporte ; eliminación
Translation eng transfer ; transport ; removal Translation ger transportieren ; Transport Translation rus перевозить , транспортировать ; перемещать , передавать ; 1) перевозка , транспортировка ; отправка ; перевозить , транспортировать {～する} ; 2) перемещение ; передача ( дела ) ; перемещать , передавать {～する}
運搬
JMdict 200217
廻送
JMdict 200217
Word 回送 ; 廻送
Reading かいそう
Translation dut doorsturen ; doorzenden ; nasturen ; nazenden ; achternasturen ; achternazenden ; forwarden ; naar de remise ; stelplaats sturen {Belg .N.} ; het doorsturen ; het doorzenden ; het nasturen ; het nazenden ; het achternasturen ; het achternazenden ; het forwarden ; het naar de remise ; stelplaats sturen {Belg .N.} ; opschrift} Buiten dienst {als Translation hun enyvezés és gömbölyítés ; hajtatás ; küldés Translation slv preposlati {pismo} ; vrniti {avtobus , vlak v garažo} Translation spa reenviar ; reexpedir ; reenvío ; reexpedición Translation swe befordran
Translation eng forwarding ; sending on ; redirecting (e.g. mail ) ; deadheading (e.g. train ) Translation ger nachsenden ; weiterleiten ; Weiterleitung ; Nachsendung ; Sendung auf eine Leerrückfahrt Translation fre réexpédition ; transfert Translation rus перевозить , пересылать , транспортировать ; отправлять ( чей-л . багаж и т. п.) ; перевозка , транспортировка ; перевозить , пересылать , транспортировать ; отправлять ( чей-л . багаж и т. п.) {～する}
Crossref 回送車
輸送
JMdict 200217
運漕
JMdict 200217
Word 運送 ; 運漕
Reading うんそう
Translation dut vervoeren ; transporteren ; overbrengen ; verzenden ; expediëren ; vervoer ; transport ; overbrenging ; verzending ; expeditie Translation hun hajón szállítás ; postázás ; szállítás ; hajón szállítás ; postázás Translation slv odprava ; transport ; pomorski transport Translation spa flete ; carga ; envío ; transporte ; remesa ; transporte marítimo de mercancías
Translation eng transport ; freight ; shipping Translation ger befördern ; transportieren ; Transport ; Beförderung ; Expedierung ; Spedition ; Verfrachtung ; Schiffstransport Translation fre transport maritime Translation rus перевозить , транспортировать ; перевозка , транспортировка ; перевозить , транспортировать {～する} ; морские ( водные ) перевозки
搬送
JMdict 200217
Word 搬送
Reading はんそう
Translation dut verzenden ; transporteren ; vervoeren ; overbrengen ; overdragen ; overleveren ; overzenden ; uitzenden ; verzending ; transport ; vervoer ; overbrenging ; overdracht ; overlevering ; overzending ; uitzending Translation hun hordtávolság ; extázis ; közlekedés ; szállítás ; szállítóhajó ; szállítás Translation swe forsla ; kör
Translation eng transportation ; conveyance ; delivery ; hospitalization ; transfer to hospital Translation ger transportieren ; befördern ; bringen ; überbringen ; Transportieren ; Befördern ; Bringen ; Überbringen Translation fre emmener ; envoyer ; porter Translation rus перевозить ; доставлять ; перевозка ; доставка ; перевозить ; доставлять {～する}
回漕
JMdict 200217
荷動き
JMdict 200217
Word 荷動き
Reading にうごき
Translation eng movement of goods Translation ger Güterverkehr ; Güterumschlag Translation rus перевозки товаров ; (ж. -д .) движение грузов
陸運
JMdict 200217
再武装
JMdict 200217
再軍備
JMdict 200217
反覆
JMdict 200217
Word 反復 ; 反覆
Reading はんぷく
Translation dut herhalen ; overdoen ; nog eens doen ; itereren ; herhaling ; repetitie ; iteratie Translation hun ismétlődés ; megismétlés ; fordítva
Translation eng repetition ; iteration ; recursion ; recurrence ; recapitulation Translation ger wiederholen ; Wiederholung ; Repetition ; Iteration ; Reiteration ; Wiederkehr ; Wiederherstellung ; Rückkehr zu einem früheren Stand ; Umstürzen ; Stürzen ; Umdrehen ; Hintergehen aus einer Laune heraus Translation fre répétition ; reprise Translation rus повторять ; делать ( что-л .) ещё раз ; повторение ; повторять ; делать ( что-л .) ещё раз {～する} ; снова снова и {～して} ; изменять ( кому-чему-л .) ; переворачивать , перевёртывать ; переставлять ; 1) перевёртывание ; переворачивать , перевёртывать ; переставлять {～する} ; 2): {～する} изменять ( кому-чему-л .) ; 3) ( см .) はんぷく【反復】
展転反側
JMdict 200217
再教育
JMdict 200217
改選
JMdict 200217
再選挙
JMdict 200217
Word 再選挙
Reading さいせんきょ
Translation spa reelección Translation swe återval
Translation eng repeat election ; recall election Translation ger Wahlwiederholung Translation rus перевыборы
繃帯
JMdict 200217
行きすぎ
JMdict 200217
腐葉土
JMdict 200217
Word 腐葉土
Reading ふようど
Translation eng humus ; leaf mold ; leaf mould ; mulch Translation ger Lauberde ( aus verrottetem Laub entstandene Erde ; im Gartenbau verwendet ) Translation rus перегной
腐植土
JMdict 200217
Word 腐植土
Reading ふしょくど
Translation swe humus
Translation eng humus ( soil ) ; mold Translation ger Humuserde ; Humusboden ; Humus Translation rus перегной , чернозём , гумус
私語
JMdict 200217
伝声器
JMdict 200217
交渉
JMdict 100319
折衝
JMdict 200217
談判
JMdict 200217
会商
JMdict 200217
商議
JMdict 200217
蒸溜所
JMdict 200217
追越す
JMdict 200217
Word 追い越す ; 追越す ; 追いこす
Reading おいこす
Translation dut inhalen ; voorbijgaan ; passeren ; inhalend voorbijrijden ; voorbijlopen ; achterhalen ; overtreffen ; overvleugelen ; overstijgen ; voorbijstreven ; te boven gaan ; in de schaduw stellen ; achter zich laten ; vliegen afvangen ; de loef afsteken Translation hun átmegy ; átsiklik vmin ; elfogadtat ; elhalad ; elléptet ; előfordul ; előz ; eltelik ; elvonultat ; felülmúl ; határozatba megy ; megelőz ; meghalad ; megszavaz ; nem vesz észre ; továbbhalad ; túljut ; lehagy ; túlszárnyal Translation spa rebasar ; sobrepasar ; superar
Translation eng to pass (e.g. car ) ; to overtake ; to surpass ; to outstrip ; to get ahead of ; to outdistance Translation ger überholen ; hinter sich lassen ; vorbeigehen ; übertreffen ; überbieten Translation fre doubler ( par ex . une voiture ) ; dépasser ; dépasser ; surpasser ; devancer ; distancer Translation rus перегонять , обгонять
Crossref 追い抜く・おいぬく・2 ; 追い抜く・おいぬく・1
分別
JMdict 200217
Word 分別
Reading ぶんべつ
Translation dut verdeling ; scheiding ; splitsing ; sortering ; ordening ; afdeling ; groepering ; klassering ; onderscheiding ; classificatie ; indeling ; fractionering {chem .} ; verdelen ; afdelen ; in delen splitsen ; in stukken ; porties delen ; scheiden ; sorteren ; ordenen ; groeperen ; indelen ; klasseren ; onderscheiden ; classificeren ; assorteren ; fractioneren {chem .} Translation hun beosztás ; besorolás ; megkülönböztetés ; felosztás ; részleg ; szakasz ; válaszfal Translation slv ločen ; bistroumnost ; razsodnost ; preudarnost
Translation eng separation (e.g. of rubbish when recycling ) ; classification ; discrimination ; division ; distinction Translation ger Einteilung ; Klassifizierung ; klassifizieren ; einteilen Translation fre bon-sens ; discernement ; jugement ; raison Translation rus 1) {раз}деление ; разделять ; отделять {～する} ; 2) различение ; различать , отличать {～する} ; 3) сортировка , группировка ; сортировать , группировать {～する} ; 4) ( хим .) перегонка ; перегонять ; ( ср .) ふんべつ {～する} ; разделять ; отделять ; различать , отличать ; сортировать , группировать ; перегонять ; ( ср .) ふんべつ
仕切
JMdict 200217
Word 仕切り ; 仕切
Reading しきり
Translation dut afbakening ; grens ; grenslijn ; afscheiding ; scheidingslijn ; scheidslijn ; demarcatielijn ; schot ; tussenschot ; plaat ; paneel ; scherm ; afdeling ; sectie ; afscheiding ; gescheiden ruimte ; compartiment ; vakje ; beschot ; afrekening ; afsluiting van een rekening ; het zich in ( aanvals ) positie stellen {sumojargon} Translation hun elkülönítés ; felosztás ; fülke ; rekesz ; szétválasztás ; válaszfal ; részleg
Translation eng partition ; division ; boundary ; compartment ; settlement of accounts ; preliminary warm-up ritual ; toeing the mark ; directing ; controlling ; managing ; taking responsibility for Translation ger Abtrennung ; Abteilung ; Trennwand ; Verschlag ; Faktur ; Abrechnung ; Einnahme der Kampfpositur Translation rus 1) перегораживание ( комнаты и т. п.) ; перегораживать ; делать перегородку {～をする} ; 2) перегородка ; перемычка ; 3) отделение (в ящике , столе ); часть ( чего-л . ( отделённая перегородкой ) ; 4) ( бухг .) заключение книг ( счетов ); подведение счетов ; 5) ( спорт .) изготовка
中仕切り
JMdict 200217
隔壁
JMdict 200217
牆壁
JMdict 200217
Records 51 - 100 of 102 retrieved in 559 ms