看取る
JMdict 100319
Word 看取る
Reading みとる
Translation eng to care for the sick Translation ger pflegen ; einen Kranken pflegen ; am Krankenbett wachen ; sorgen für ; ( einen Kranken etc .)
机上
JMdict 100319
Word 机上
Reading きじょう
Translation eng on the desk ; theoretical ; academic Translation ger ( schriftspr .) ; am grünen Tisch ; theoretisch Translation fre sur le papier ; théorique
箏
JMdict 100319
串焼き
JMdict 100319
Word 串焼き
Reading くしやき
Translation eng grilling on a skewer ; spit-roasting Translation ger Braten am Spieß ; am Spieß Gebratenes
繋がる
JMdict 100319
結局
JMdict 100319
Word 結局
Reading けっきょく
Translation eng after all ; eventually ; in the end Translation ger schließlich ; letzten Endes ; zuletzt ; am Ende Translation fre finalement
限る
JMdict 100319
午前中
JMdict 100319
Word 午前中
Reading ごぜんちゅう
Translation eng this morning ; in the morning ; throughout the morning Translation ger am Morgen ; den ganzen Vormittag Translation fre pendant la matinée
公卿
JMdict 100319
最も
JMdict 100319
Word 最も
Reading もっとも
Translation eng most ; extremely Translation ger am meisten ; am höchsten ; am wichtigsten ; äußerst Translation fre extrêmement ; le plus Translation rus са́мый ; наибо́лее
最も
JMdict 100319
Word 最も
Reading もっとも
Translation eng most ; extremely Translation ger am meisten ; am höchsten ; am wichtigsten ; äußerst Translation fre extrêmement ; le plus Translation rus са́мый ; наибо́лее
最も
JMdict 100319
Word 最も
Reading もっとも
Translation eng most ; extremely Translation ger am meisten ; am höchsten ; am wichtigsten ; äußerst Translation fre extrêmement ; le plus Translation rus са́мый ; наибо́лее
最良
JMdict 100319
Word 最良
Reading さいりょう
Translation eng the best ; ideal Translation ger best ; schönst ; am besten Translation fre au mieux ; l'idéal ; le meilleur ( -no )
初めに
JMdict 100319
Word 始めに ; 初めに
Reading はじめに
Translation eng to begin with ( used as an introduction ) ; first of all ; in the beginning Translation ger zuerst ; am Anfang ; am Beginn ; zunächst ; ursprünglich Translation fre d'abord ; pour commencer
初めに
JMdict 100319
Word 始めに ; 初めに
Reading はじめに
Translation eng to begin with ( used as an introduction ) ; first of all ; in the beginning Translation ger zuerst ; am Anfang ; am Beginn ; zunächst ; ursprünglich Translation fre d'abord ; pour commencer
耳元で
JMdict 100319
Word 耳元で
Reading みみもとで
Translation eng close to one's ears Translation ger am Ohr
所詮
JMdict 100319
Word 所詮
Reading しょせん
Translation eng after all Translation ger schließlich ; am Ende ; letzten Endes ; im Grunde genommen ; überhaupt ; nach alledem ; alles in allem ; sowieso Translation rus в конце́ концо́в
振幅変調
JMdict 100319
Word 振幅変調
Reading しんぷくへんちょう
Translation eng amplitude modulation ; AM Translation ger Amplitudenmodulation
真珠湾
JMdict 100319
終に
JMdict 100319
Word 遂に ; 終に ; 竟に
Reading ついに
Translation eng finally ; at last ; ( with neg ) in the end Translation ger am Ende ; zum Schluss ; schließlich ; zuletzt ; endlich Translation fre à la fin ; enfin ; finalement Translation rus в конце́ концо́в
生き残る
JMdict 100319
Word 生き残る
Reading いきのこる
Translation eng to survive Translation ger überleben ; überdauern ; mit dem Leben davon kommen ; dem Tode entgehen ; am Leben bleiben Translation fre survivre
操る
JMdict 100319
Word 操る
Reading あやつる
Translation eng to manipulate ; to operate ; to pull strings Translation ger handhaben ; lenken ; steuern ; beherrschen ; meistern ; führen ; am Gängelband führen ; manipulieren Translation fre enfiler ; manipuler ; opérer
窓辺
JMdict 100319
Word 窓辺
Reading まどべ
Translation eng by the window Translation ger ( schriftspr .) ; ( Platz ) ; am Fenster
即日
JMdict 100319
Word 即日
Reading そくじつ
Translation eng same day Translation ger ( schriftspr .) ; am selben Tag Translation fre le jour même
天声
JMdict 100319
到底
JMdict 100319
Word 到底
Reading とうてい
Translation eng ( cannot ) possibly ; no matter how Translation ger schließlich ; am Ende ; überhaupt ; gar nicht ; überhaupt nicht ; auf keinen Fall Translation fre pas possible
到頭
JMdict 100319
Word 到頭
Reading とうとう
Translation eng finally ; at last ; reaching a head Translation ger ( schriftspr .) ; schließlich ; endlich ; am Ende ; zuletzt Translation fre à la fin ; enfin ; finalement
内宴
JMdict 100319
Word 内宴
Reading ないえん
Translation eng private dinner Translation ger Privatbankett am Kaiserhof ; ( in der Heian-Zeit ; am Tag des Hasen , den 21 . Tag des ersten Monats )
半天
JMdict 100319
Word 半天
Reading はんてん
Translation eng half the sky ; mid-air Translation ger ( schriftspr .) halber Himmel ; am Himmel ; in der Luft
畢竟
JMdict 100319
Word 畢竟
Reading ひっきょう
Translation eng after all Translation ger ( schriftspr .) ; schließlich ; am Ende ; letzten Endes
嗅ぎ分ける
JMdict 100319
Word 嗅ぎ分ける
Reading かぎわける
Translation eng to scent out ; to discern Translation ger am Geruch erkennen
焙る
JMdict 100319
Word 炙る ; 焙る
Reading あぶる
Translation eng to warm (i.e. one's hands over a fire ) ; to dry ; to scorch ; to broil ; to toast ; to grill Translation ger rösten ; anrösten ; wärmen ; am Feuer trocknen
打ちのめす
JMdict 100319
活ける
JMdict 100319
Word 生ける ; 活ける
Reading いける
Translation eng to arrange ( flowers ) ; to plant ; living ; live Translation ger ( schriftspr .) Blumen stecken ; Blumen arrangieren ; am leben halten ; lebendig sein ; lebend sein ; leibhaftig sein ; wirklich sein Translation fre disposer ( fleurs )
引止める
JMdict 100319
道草
JMdict 100319
Word 道草
Reading みちくさ
Translation eng wayside grass ; loitering on the way Translation ger am Weg wachsendes Gras ; Trödelei ; Bummelei Translation fre herbe au bord du chemin ; qui traîne sur la route
瀕する
JMdict 100319
Word 瀕する
Reading ひんする
Translation eng to be on the verge of ; to be about to ; to be on the point of Translation ger ( schriftspr .) ; nahe sein ; dabei sein ; am Rande von ... sein
命旦夕に迫る
JMdict 100319
明け残る
JMdict 100319
Word 明け残る
Reading あけのこる
Translation eng to remain in the morning sky (i.e. the moon and stars ) Translation ger am Morgenhimmel noch sichtbar sein ; ( Mond , Sterne )
後ろ髪
JMdict 100319
Word 後ろ髪
Reading うしろがみ
Translation eng hair in back Translation ger am Hinterkopf wachsendes Haar
行悩む
JMdict 100319
最果て
JMdict 100319
Word 最果て
Reading さいはて
Translation eng the farthest ends ; the furthest ends Translation ger am weitesten entferntes Gebiet
机辺
JMdict 100319
Word 机辺
Reading きへん
Translation eng near a desk Translation ger Umgebung des Tisches ; am Tisch ; beim Tisch
底魚
JMdict 100319
Word 底魚
Reading そこうお
Translation eng bottom-dwelling fish Translation ger am Grund lebender Fisch
垂
JMdict 100319
死に花
JMdict 100319
Word 死に花
Reading しにばな
Translation eng a blooming cut flower ; glorious death Translation ger am Rande zum Tod erreichter Ruhm
差し毛
JMdict 100319
獅子身中の虫
JMdict 100319
息づく
JMdict 100319
Word 息衝く ; 息づく
Reading いきづく
Translation eng to breathe ( heavily ) ; to pant ; to gasp ; to sigh ; to live Translation ger schwer atmen ; keuchen ; am Leben sein
長らえる
JMdict 100319
Records 51 - 100 of 150 retrieved in 650 ms