聯絡
JMdict 200217
Word 連絡 ; 聯絡
Reading れんらく
Translation dut aansluiting hebben ( met ) ; aansluiten op ; contact opnemen ( met ) ; in contact treden ; komen met ; benaderen ; contacten leggen ; zich in verbinding stellen met ; contact maken ; een verbinding tot stand brengen ; contacteren {Belg .N.} ; contact hebben ; communiceren ; bekendmaken ; kenbaar maken ; mededelen ; verbinding ; aansluiting ; koppeling ; schakeling ; contact ; leger} liaison {m .b.t. ; connectie ; band ; voeling ; aanraking ; communicatie ; correspondentie Translation hun érintkezés ; összeillesztés ; kapcsolat ; villanykapcsoló ; csatlakozás ; összeköttetés Translation slv povezava ; stik ; stopiti v stik ; obvestiti ; sporočiti ; oglasiti se Translation spa comunicar ; contactar ; avisar ; poner en conocimiento de ; ponerse en contacto con ; llamar a ; cruce ; comunicación ; conexión ; coordinación Translation swe kontakt ; kommunikation
Translation eng contacting ; getting in touch ; communication ; call ; message ; connection ; coordination ; junction ; intercalary ; intercalaris ; internuncial ; to contact ; to get in touch Translation ger jmdn . mit etw . in Verbindung bringen ; sich in Verbindung setzen ; mitteilen ; verständigen ; durchgeben ; weiterleiten ; Verbindung ; Verknüpfung ; Briefwechsel ; Anschluss ; Knotenpunkt ; Kontakt ; Liaison Translation fre contacter ; entrer en contact ; communication ; appel ; message ; connexion ; coordination ; jonction ; intercalaire ; intercalaris ; internuncial Translation rus связывать ( напр . города о поездах , пароходах и т. п.); быть согласованным (о расписании , напр . поезда с пароходом ) ; быть в связи ; сообщаться , сноситься ; 1) связь , связность ; 2) связь , сношения , контакт ; сообщение , коммуникации ; быть в связи ; сообщаться , сноситься {～する} ; 3): {～する} связывать ( напр . города о поездах , пароходах и т. п.); быть согласованным (о расписании , напр . поезда с пароходом )
Crossref ご連絡・2 ; ご連絡・1
紲
JMdict 200217
Word 絆 ; 紲
Reading きずな ; きづな
Translation dut band ; betrekking ; keten {fig .} ; kluister {fig .} ; boei {fig .} ; tui ; tuier ; tuiertouw ; tuierketting ; lijn ; ketting ; langveter {鷹狩りで} ; veter Translation hun hátráltatás ; jelzálog ; kényelmetlenség ; terhes kötelezettség
Translation eng bonds ( between people ) ; ( emotional ) ties ; relationship ; connection ; link ; tether ; fetters Translation ger Fessel ; Band ; Verbindung ; Leine Translation rus связь , узы , путы
係り
JMdict 200217
Word 係 ; 係り
Reading かかり
Translation dut persoon belast met … ; persoon met de verantwoordelijkheid over … ; verantwoordelijke ; iets waarvoor men verantwoordelijk is ; verantwoordelijkheid Translation hun hivatalnok ; adó ; engedelmesség ; gondnok Translation slv odgovorni ; uradnik , ki je zadolžen za določeno zadevo Translation spa cargo ; responsabilidad ; función
Translation eng connection ; linking ; charge ; duty ; person in charge ; official ; clerk Translation ger Amt ; Pflicht ; Aufgabe ; Zuständigkeit ; Person mit einem bestimmten Amt ; verantwortliche Person ; zuständige Person ; Zuständiger ; postpositionelle Korrelation ; Beziehung ; Bezug ; Zusammenhang Translation fre lien ; connexion ; raccordement ; enchaînement ; liaison Translation rus ведающий ( чем-л .) ; служащий ; 1) отношение , касательство ; ведение ; ведающий ( чем-л .); ответственный что-л . порученное ); лечащий (о враче ) {～の} ; ведать , заведовать ( чем-л .); быть ответственным какое-л . дело , поручение ) {～をする} ; 2) лицо , ведающее ( чем-л .); ( сущ .) ответственный ( за что-л . порученное )
Crossref 係り結び ; 掛かり・かかり・5
係わり
JMdict 200217
乗換
JMdict 200217
Word 乗り換え ; 乗換 ; 乗換え ; 乗りかえ ; 乗り替え ; 乗替え
Reading のりかえ
Translation dut overstap ; verruiling ; ruil ; wisseling ; aflossing {van rijpaarden b.v.} ; overscheping {i .h.b.} ; reservevervoermiddel ; vers paard {i .h.b.} ; overgang {naar een nieuw stelsel enz .} ; overstap ; overschakeling ; omdraai {w .g.} ; conversie Translation hun áthelyezés ; átigazolás ; átszállás ; átszállítás ; átutalás Translation slv prestop {z enega prevoznega sredstva na drugega} ; prestopiti {z enega prevoznega sredstva na drugega} Translation spa transbordar ; cambiar de transporte ; transbordo ; cambiar de vehículo
Translation eng transfer ( trains , buses , etc .) ; connection ; connexion ; switching ( stock ) ; chromosomal crossover ; crossing over Translation ger Umsteigen Translation fre changement ( de train , de bus , etc .) ; correspondance ; transfert ( d'actions ) ; enjambement ( génétique ) ; entrecroisement Translation rus пересадка (с одного транспорта на другой ) ; 1) пересадка ; делать ( иметь ) пересадку {～をする} ; 2) запасной транспорт ; 3) ( бирж .) а) отсрочка платежа ; б) обмен ( старых акций , ценных бумаг на новые ) ; 4) ( перен .) перемена намерений
誼み
JMdict 200217
縦軸
JMdict 200217
覊絆
JMdict 200217
Word 羈絆 ; 覊絆
Reading きはん
Translation hun biztosíték ; kötelezvény ; kötvény
Translation eng fetters ; shackles ; restraints ; bond ; connection Translation ger Joch ; Fesselung ; Fessel ; Behinderung ; Zwang Translation rus узы ; путы ; ярмо , иго
連接
JMdict 200217
連関
JMdict 200217
Word 連関
Reading れんかん
Translation hun csatlakozás ; érintkezés ; kapcsolat ; összefüggés ; arány ; rokon ; viszony
Translation eng connection ; relation ; linkage Translation ger Zusammenhang ; Beziehung ; Verbindung Translation rus ( см .) かんれん
気脈
JMdict 200217
係結び
JMdict 200217
Word 係り結び ; 係結び
Reading かかりむすび
Translation dut inductieve verbinding {Jap . spraakk .} Translation hun kapcsolat ; arány ; rokon ; viszony ; vonatkozás
Translation eng connection ; relation ; linked form ; bounded form Translation ger postpositionelle Korrelation
連絡切符
JMdict 200217
Word 連絡切符
Reading れんらくきっぷ
Translation eng connection ( interline ) ticket Translation ger Umsteigeticket Translation rus транзитный билет
回線使用料
JMdict 200217
接続料
JMdict 200217
経由地
JMdict 200217
羈
KanjiDic2 200217
Literal 羈
Reading Pinyin ji1 Reading On キ ; ハ Reading Kun おもが .い ; たづな ; たび ; つな .ぐ Reading Korean gi Reading Korean 기
Meaning reins ; connection
覊
KanjiDic2 200217
Literal 覊
Reading Pinyin ji1 Reading On キ ; ハ Reading Kun おもが .い ; たづな ; たび ; つな .ぐ Reading Korean gi Reading Korean 기
Meaning reins ; connection
輹
KanjiDic2 200217
Literal 輹
Reading Pinyin fu4 Reading On フク Reading Kun とこしばり Reading Korean bog Reading Korean 복
Meaning connection between axle and carriage
鏈
KanjiDic2 200217
Literal 鏈
Reading Pinyin lian4 Reading On レン Reading Kun くさり Reading Korean ryeon Reading Korean 련
Meaning chain ; irons ; connection
關
KanjiDic2 200217
Literal 關
Reading Pinyin guan1 Reading On カン Reading Kun せき ; かか . わる ; からくり ; かんぬき Reading Korean gwan ; wan Reading Korean 관 ; 완
Meaning connection ; barrier ; gateway ; involve ; concerning
縁
KanjiDic2 200217
Literal 縁
Reading Pinyin yuan2 Reading On エン ; -ネン Reading Kun ふち ; ふちど .る ; ゆかり ; よすが ; へり ; えにし Reading Korean yeon ; dan Reading Korean 연 ; 단
Meaning affinity ; relation ; connection ; edge ; border ; verge ; brink Meaning fr affinité ; relation ; karma ; rapport ; bord ; bordure Meaning es afinidad ; relación ; conexión ; borde ; frontera ; margen Meaning pt afinidade ; relação ; conexão ; margem ; borda ; limite ; extremidade
関
KanjiDic2 200217
Literal 関
Reading Pinyin guan1 Reading On カン Reading Kun せき ; -ぜき ; かか . わる ; からくり ; かんぬき Reading Korean gwan ; wan Reading Korean 관 ; 완
Meaning connection ; barrier ; gateway ; involve ; concerning Meaning fr relation ; barrière ; lien ; rapport ; concerner Meaning es barrera ; puerta ; relación ; mecanismo ; valla Meaning pt conexão ; obstáculo ; passagem ; emvolver ; concernente
係
KanjiDic2 200217
Literal 係
Reading Pinyin xi4 Reading On ケイ Reading Kun かか .る ; かかり ; -がかり ; かか . わる Reading Korean gye Reading Korean 계
Meaning person in charge ; connection ; duty ; concern oneself Meaning fr chargé de ; liaison ; devoir ; s'occuper de Meaning es cargo ; deber ; concernir ; afectar Meaning pt pessoa em carga ; conexão ; dever ; interessa a si próprio
鎖
KanjiDic2 200217
Literal 鎖
Reading Pinyin suo3 Reading On サ Reading Kun くさり ; とざ .す Reading Korean swae Reading Korean 쇄
Meaning chain ; irons ; connection Meaning fr chaîne ; fers ; liens Meaning es conexión ; cerrar ; cadena Meaning pt cadeias ; ferros ; conexão
天線
CC-CEDict 200217
Traditional 天線 Simplified 天线
Pinyin tian1 xian4
English antenna ; mast ; connection with high-ranking officials
接通費
CC-CEDict 200217
Traditional 接通費 Simplified 接通费
Pinyin jie1 tong1 fei4
English connection charge
接頭
CC-CEDict 200217
Traditional 接頭 Simplified 接头
Pinyin jie1 tou2
English to join ; to connect ; connection ; junction ; fitting ( plumbing ) ; connector ; terminal ( electrical engineering )
瓜葛
CC-CEDict 200217
Traditional 瓜葛 Simplified 瓜葛
Pinyin gua1 ge2
English connection ; association ; involvement
相連
CC-CEDict 200217
Traditional 相連 Simplified 相连
Pinyin xiang1 lian2
English to link ; to join ; link ; connection
締
CC-CEDict 200217
Traditional 締 Simplified 缔
Pinyin di4
English closely joined ; connection ; knot
聯繫
CC-CEDict 200217
Traditional 聯繫 Simplified 联系
Pinyin lian2 xi4
English connection ; contact ; relation ; to get in touch with ; to integrate ; to link ; to touch
聯通
CC-CEDict 200217
Traditional 聯通 Simplified 联通
Pinyin lian2 tong1
English connection ; link ; to link together
轉接
CC-CEDict 200217
Traditional 轉接 Simplified 转接
Pinyin zhuan3 jie1
English switch ; connection ; to put through ( to telephone extension )
連接
CC-CEDict 200217
Traditional 連接 Simplified 连接
Pinyin lian2 jie1
English to link ; to join ; to attach ; connection ; a link ( on web page )
連接框
CC-CEDict 200217
Traditional 連接框 Simplified 连接框
Pinyin lian2 jie1 kuang4
English connection frame ; linked frame
連線
CC-CEDict 200217
Traditional 連線 Simplified 连线
Pinyin lian2 xian4
English electrical lead ; connecting line ; ( Tw ) to connect ( to a network , device etc ) ; to go online ; connection ; ( congressional ) caucus
關涉
CC-CEDict 200217
Traditional 關涉 Simplified 关涉
Pinyin guan1 she4
English to relate ( to ) ; to concern ; to involve ; connection ; relationship
コネクション・オリエンテッド
JMdict 200217
コネクショントラヒック記述子
JMdict 200217
コネクション・プロビジョニング
JMdict 200217
コネクション管理
JMdict 200217
コネクション許可制御
JMdict 200217
コネクション指向
JMdict 200217
コネクション識別子
JMdict 200217
コネクション制御
JMdict 200217
コネクション設定
JMdict 200217
コネクション統計
JMdict 200217
コネクション容量
JMdict 200217
コネクション要求
JMdict 200217
Records 101 - 150 of 195 retrieved in 1868 ms