御神酒
JMdict 200217
Word お神酒 ; 御神酒
Reading おみき
Translation dut offersake ; sake {scherts .}
Translation eng sacred wine or sake ; sake offered to the gods ; sake Translation ger Opfersake ; Opferwein ; den Göttern geweihter Sake Translation rus ( синт .) священное вино ; ( разг .) вино , водка , алкоголь
Crossref 神酒
供える
JMdict 200217
Word 供える
Reading そなえる
Translation hun felajánl ; felkínál ; kínálkozik ; merészel ; nyújt ; feláldoz Translation slv darovati ; podariti Translation spa ofrendar ; tributar
Translation eng to offer ; to sacrifice ; to dedicate Translation ger darbringen ; opfern ; weihen ; feierlich widmen ; helfen ; dienen ; jmdm . von Nutzen sein Translation fre dédier ; offrir ; présenter ; sacrifier Translation rus ( синт .) приносить в жертву ( божеству ); возлагать могилу и т. п.)
言魂
JMdict 200217
神輿
JMdict 200217
Word 御輿 ; 神輿 ; 神興
Reading みこし ; しんよ ; じんよ
Translation dut shintoïstisch draagschrijn {rel .} ; ± ark ; keizerlijke draagstoel ; palankijn ; keizerlijke draagstoel ; palankijn ; shintoïstisch draagschrijn {rel .} ; ± ark ; lende ; heup Translation slv prenosna skrinja ; relikvarij ; oltar ; svetišče Translation spa altar ( cargado en hombros )
Translation eng buttocks ; lower back ; waist ; hips ; portable shrine ( carried in festivals ) ; palanquin Translation ger Mikoshi ; tragbarer sänftenartiger Schrein ; Mikoshi ; tragbarer sänftenartiger Schrein ; Sänfte ; kaiserliche Sänfte ; Taille ; Hüfte ; Kreuz ; Mikoshi Translation fre sancutaire porté par des personnes Translation rus ( синт .) священный паланкин ; переносный ковчег
Crossref みこしを据える・みこしをすえる ; 腰・1 ; 輿 ; お神輿・1
祭神
JMdict 200217
祭典
JMdict 200217
Word 祭典
Reading さいてん
Translation dut ( religieus ) feest ; festival ; festiviteit ; feestelijkheid ; festijn Translation spa festival Translation swe festival
Translation eng festival Translation ger Fest ; Feier Translation rus ( синт .) религиозная церемония ; праздник {религиозный}
祭祀
JMdict 200217
斎
JMdict 200217
氏神
JMdict 200217
神主
JMdict 200217
Word 神主
Reading かんぬし ; かむぬし
Translation dut shintopriester Translation slv šintoistični menih Translation spa sacerdote a cargo de un templo sintoísta
Translation eng Welsh onion ; pun in Buddhist monk jargon ; Shinto priest ; chief Shinto priest ( of a shrine ) Translation ger shintōistischer Priester Translation fre prêtre shinto Translation rus ( синт .) ; 1) жрец , священнослужитель ; 2) ( ист .) главный жрец
Crossref 葱・ねぎ
神託
JMdict 200217
Word 神託
Reading しんたく
Translation hun jóshely ; nagy bölcs ; nagy bölcsesség ; orákulum Translation spa oráculo Translation swe orakel ; orakelsvar
Translation eng oracle Translation ger Orakel ; Orakelspruch ; göttliche Botschaft Translation rus ( синт .) божественное откровение ( прорицание )
神棚
JMdict 200217
Word 神棚
Reading かみだな
Translation dut shintoïstisch huisaltaar
Translation eng kamidana ; household shrine ; home shrine Translation ger shintōistischer Hausaltar Translation rus ( синт .) домашняя божница
神殿
JMdict 200217
Word 神殿
Reading しんでん
Translation dut heiligdom ; tempel ; sanctuarium ; tabernakel Translation hun halánték Translation slv tempelj ; svetišče Translation spa templo sagrado
Translation eng temple ; sacred place ; shrine ; sanctuary ; tabernacle Translation ger shintōistisches Heiligtum ; Schrein ; Tempel Translation rus ( синт .) храм , святилище
大社
JMdict 200217
鎮座
JMdict 200217
鎮守
JMdict 200217
天孫
JMdict 200217
Word 天孫
Reading てんそん
Translation eng descendant of a god ; heavenly grandson Translation ger göttliche Abstammung Translation fre descendant de dieu ; petit-fils céleste Translation rus ( синт .) ; 1) потомки богов ; 2) внук богини Аматэрасу
二宮
JMdict 200217
Word 二宮
Reading にぐう
Translation dut midden- en oostpaleis ; keizerin en kroonprins {i .h.b.}
Translation eng the Two Ise Shrines Translation rus ( синт .) два храма ( Исэ )
八幡宮
JMdict 200217
Word 八幡宮
Reading はちまんぐう
Translation dut Hachiman-heiligdom
Translation eng Shrine of the God of War Translation ger Hachiman-Schrein ; Schrein , in dem der Kriegsgott Hachiman verehrt wird Translation rus ( синт .) храм Хатимана
本殿
JMdict 200217
祓
JMdict 200217
天神
JMdict 200217
Word 天神
Reading てんじん
Translation dut hemelgod ; deva {boeddh .} ; Tenjin-heiligdom ; courtisane van de tweede hoogste rang ; pit van een ingemaakte pruim {volkst .} ; Tenjin-haarcoupe ; tenjin-masker masker dat een toornige godheid voorstelt} {nō-jargon} {= ; Tenjin {= shintō-naam van Sugawara no Michizane 菅原道真}
Translation eng heavenly god ; heavenly gods ; spirit of Sugawara no Michizane ; Tenmangu shrine ( dedicated to Michizane's spirit ) ; pit of a dried plum ; dried plum ; tenjin hairstyle ; prostitute of the second-highest class ( Edo period ) Translation ger himmlische Götter ; ( der als Gott der Literatur verehrte ) Sugawara no Michizane ( 845-903 ) Translation rus ( синт .) ; 1) небесные боги ; 2) обоготворённый дух Сугавара Митидзанэ ( каллиграф , учёный и поэт IX в.)
Crossref 天神髷 ; 梅干し ; 天満宮
天神地祗
JMdict 200217
Word 天神地祇 ; 天神地祗
Reading てんしんちぎ ; てんじんちぎ
Translation spa dioses del cielo y la tierra
Translation eng gods of heaven and earth Translation ger die Götter des Himmels und der Erde Translation rus ( синт .) боги неба и земли
祓い清める
JMdict 200217
稲荷
JMdict 200217
Word 稲荷
Reading いなり
Translation dut Inari-heiligdom ; Fushimi Inari-heiligdom {i .h.b.} ; Inari {myth .} ; vossengod ; vos {meton .} ; gefrituurde tofoe {cul .} ; met sushirijst gevuld zakje van gefrituurde tofoe {cul .} ; wimpel van een rondtrekkend artiest Translation spa Inari ( dios de las cosechas , Uka-no-Mitama ) ; Recinto Inari ; Recinto Fushimi Inari ( en Kyoto ) ; zorro ( dicho para ser mensajeros de Inari ) ; tofu frito ( dicho por ser la comida favorita de los zorros ) ; Inari-zushi
Translation eng fried tofu ( said to be a favourite food of foxes ) ; inarizushi ; fox ( said to be messengers of Inari ) ; Inari ( god of harvests , Uka-no-Mitama ) ; Inari shrine ; Fushimi Inari shrine ( in Kyoto ) Translation ger Inari ; Erntegott ; Gott des Getreides ; Fuchs-Gottheit ; ( volkstüml .) Fuchs ; Aburaage ; frittierter Tōfu ( weil dies angeblich die Lieblingsspeise von Füchsen ist ) ; Inari-zushi ; Sushi-Reis in Aburaage-Tasche ; Tōfu ; Azuki-meshi ; Reis mit roten Bohnen ; schmale Fahne , die wandernde Künstler , wenn sie in der Stadt sind , aufstellen ; Inari・machi ( unterster Rang der Kabuki-Schauspieler in der Edo-Zeit ) Translation fre Inari ( divinité protégeant les récoltes , symbolisée par son messager un renard ) ; riz bouilli parfumé Translation rus ( синт .) Инари ( бог урожая риса )
Crossref いなり寿司 ; 狐・1 ; 油揚げ・1 ; 稲魂
八幡
JMdict 200217
遷宮
JMdict 200217
神明
JMdict 200217
Word 神明
Reading しんめい
Translation dut godheid ; god ; zonnegodin {shintoïsme} Translation hun istenség
Translation eng Amaterasu ( as an enshrined deity ) ; deity ; god Translation ger Gott Translation rus ( синт .) божество , бог
Crossref 天照大神
幣帛
JMdict 200217
社殿
JMdict 200217
Word 社殿
Reading しゃでん
Translation dut hoofdhal van een heiligdom ; sanctuarium ; tabernakel Translation spa ( principal edificio de un ) Santuario Sintoísta
Translation eng ( main building of a) Shinto shrine Translation ger Haupthalle eines Schreins ; Sanktuarium Translation rus ( синт .) главное здание храма
御手洗
JMdict 200217
親祭
JMdict 200217
国つ神
JMdict 200217
Word 国津神 ; 国つ神 ; 地祇
Reading くにつかみ ; ちぎ
Translation eng gods of the land ; earthly deities Translation ger Erdgottheiten Translation rus ( синт .) земные боги
神木
JMdict 200217
神苑
JMdict 200217
Word 神苑
Reading しんえん
Translation eng shrine gardens Translation ger Schreingarten ( zu einem Schrein gehörender Garten ) Translation rus ( синт .) сад при храме
神前結婚
JMdict 200217
神祇
JMdict 200217
Word 神祇
Reading じんぎ
Translation spa dioses del cielo y la tierra
Translation eng gods of heaven and earth Translation ger die Götter ; Götter des Himmels und der Erde Translation rus ( синт .) небесные и земные боги
神馬
JMdict 200217
Word 神馬
Reading しんめ ; じんめ ; しんば ; じめ
Translation eng sacred horse Translation ger einem Schrein geweihtes Pferd Translation rus ( см .) しんめ【神馬】 ; ( синт .) священный конь
神域
JMdict 200217
Word 神域
Reading しんいき
Translation eng Shinto shrine precincts ; holy precincts ; sanctuary Translation ger Schreinbezirk ; heiliger Bezirk Translation rus ( синт .) территория храма
神権
JMdict 200217
Word 神権
Reading しんけん
Translation spa derecho divino
Translation eng divine right (e.g. of kings ) Translation ger Gottesgnadentum Translation rus ( синт .) ; 1) власть бога ; 2) священное право
神鏡
JMdict 200217
大宮司
JMdict 200217
祭祀料
JMdict 200217
祭具
JMdict 200217
Word 祭具
Reading さいぐ
Translation eng equipment used in rituals Translation ger Kultgeräte ; Gerät für Riten und Rituale Translation rus ( синт .) предметы богослужения
納札
JMdict 200217
外宮
JMdict 200217
Word 外宮
Reading げくう ; げぐう
Translation eng outer shrine of the Ise Grand Shrine Translation ger Äußerer Schrein von Ise ; Toyouke-Daijingū Translation rus ( синт .) внешний храм Исэ
Crossref 豊受大神宮
千社札
JMdict 200217
天理教
JMdict 200217
大嘗祭
JMdict 200217
お水
JMdict 200217
Word お水
Reading おみず
Translation hun szexi ; szexis ; kétértelmű ; sokatmondó ; vmire emlékeztető Translation slv voda
Translation eng (a cup of ) water ; racy ; titillating ; sexy ; suggestive Translation ger ( kaltes ) Wasser ; kaltes Wasser zum Trinken ; Weihwasser ; am Altar geopfertes Wasser Translation rus ( синт .) священная вода
Records 1 - 50 of 74 retrieved in 1914 ms