円満
JMdict 100319
艶
JMdict 100319
Word 艶
Reading つや
Translation eng gloss ; glaze Translation ger Glanz ; Glätte ; Lebhaftigkeit ; Interesse ; Charme ; Übertreibung ; Ausschmückung Translation fre éclat ; teint
光沢
JMdict 100319
Word 光沢
Reading こうたく
Translation eng brilliance ; polish ; lustre ; luster ; glossy finish ( of photographs ) Translation ger Glanz ; Glätte ; Politur Translation fre brillance ; lustrage ; polissage Translation rus блеск ; гля́нец
色つや
JMdict 100319
Word 色艶 ; 色つや
Reading いろつや
Translation eng colour and lustre ; color and luster ; complexion ; colour ; color Translation ger Farbe und Glanz ; Farbe ; Teint ; Hautfarbe ; Glanz ; Glätte
円滑
JMdict 100319
Word 円滑
Reading えんかつ ; えんこつ
Translation eng smooth ; undisturbed ; uninterrupted ; harmonious Translation ger Glattheit ; Glätte ; Reibungslosigkeit Translation fre douceur ; harmonie
光滑
HanDeDict 100318
Traditional 光滑 Simplified 光滑
Pinyin guang1 hua2
Deutsch Glätte (u.E.) (S) ; glatt (u.E.) ( Adj ) ; schlicht (u.E.) ( Adj )
光滑表面
HanDeDict 100318
Traditional 光滑表面 Simplified 光滑表面
Pinyin guang1 hua2 biao3 mian4
Deutsch glatte Oberfläche (u.E.)
光滑函數
HanDeDict 100318
Traditional 光滑函數 Simplified 光滑函数
Pinyin guang1 hua5 han2 shu4
Deutsch Glatte Funktion (u.E.) (S, Math )
光滑性
HanDeDict 100318
Traditional 光滑性 Simplified 光滑性
Pinyin guang1 hua5 xing4
Deutsch Glätte (u.E.) (S)
光潔度
HanDeDict 100318
Traditional 光潔度 Simplified 光洁度
Pinyin guang1 jie2 du4
Deutsch Glätte (u.E.) (S)
晶化的墨輥
HanDeDict 100318
Traditional 晶化的墨輥 Simplified 晶化的墨辊
Pinyin jing1 hua4 de5 mo4 gun3
Deutsch glatte Walze (u.E.) (S)
平滑
HanDeDict 100318
Traditional 平滑 Simplified 平滑
Pinyin ping2 hua2
Deutsch Flachheit (u.E.) (S) ; Glätte (u.E.) (S) ; angleichen (u.E.) (V) ; glätten ( eine Kurve ~) (u.E.) (V, EDV )
平滑肌
HanDeDict 100318
Traditional 平滑肌 Simplified 平滑肌
Pinyin ping2 hua2 ji1
Deutsch Glatte Muskulatur (u.E.) (S)
平滑性
HanDeDict 100318
Traditional 平滑性 Simplified 平滑性
Pinyin ping2 hua2 xing4
Deutsch Glätte (u.E.) (S)
無浪
HanDeDict 100318
Traditional 無浪 Simplified 无浪
Pinyin wu2 lang4
Deutsch glatte See (u.E.)
ラスタ
JMdict 200217
円満
JMdict 200217
Word 円満
Reading えんまん
Translation dut rustig ; vreedzaam ; evenwichtig ; vlot ; harmonieus ; aardig ; vriendelijk ; vriendschappelijk ; amicaal ; minzaam ; welwillend ; verzoenend ; minnelijk ; suave ; bevredigend ; probleemloos ; aanvaardbaar ; rustig ; vreedzaam ; evenwichtig ; vlot ; harmonieus ; vriendschappelijk ; amicaal ; minnelijk ; in der minne ; probleemloos ; aanvaardbaar ; rustig ; vreedzaam ; evenwichtig ; vlot ; harmonieus ; aardig ; vriendelijk ; vriendschappelijk ; amicaal ; minzaam ; welwillend ; verzoenend ; minnelijk ; suave ; bevredigend ; probleemloos ; aanvaardbaar Translation hun tökéletesítés ; tökéletesség ; kielégülés ; megelégedettség Translation spa armonioso ; apacible ; armónico ; plenitud ; armonía
Translation eng harmonious ; peaceful ; happy ; amicable ; smooth ; free from trouble Translation ger perfekt ; vollendet ; vollkommen ; harmonisch ; einträchtig ; friedlich ; glatt ; Vollkommenheit ; Vollendung ; Eintracht ; Harmonie ; Verträglichkeit ; Glätte ; Glattheit ; Friede ; Vollkommenheit ; Perfektheit ; Glätte ; Glattheit ; Friedlichkeit ; Verträglichkeit ( des Charakters ) ; Rundheit ; Vollständigkeit ; Vollendung ; Vollkommenheit ( der Erleuchtung , der Weisheit etc .) Translation fre complétude ; harmonie ; perfection ; satisfaisant Translation rus совершенный , безупречный ; мирный , спокойный ; 1) мир , согласие ; мирный , спокойный {～な} ; 2): {～な} совершенный , безупречный
艶
JMdict 200217
Word 艶
Reading つや
Translation dut glans ; luister ; jeugdige glans ; gloed van nieuwigheid ; frisse bekoorlijkheid ; gladheid ; jeu ; kleur ; charme ; karakter ; rijpheid ; volheid ; pasmunt {fig .} ; smeergeld {oneig .} ; geld waarmee onderhandelingen e.d. vlot gemaakt worden Translation hun kommentár ; magyarázat ; máz ; áttetsző festék ; fátyolos tekintet ; fényezet ; glazúr ; glazúrfesték ; megfagyott ónos eső ; sima fényes bevonat ; üvegbevonat ; üveges tekintet ; üvegmáz ; zománc ; ragyogó ; fényes Translation slv premaz ; glazura ; opazka Translation spa destello ; resplandor
Translation eng gloss ; luster ; lustre ; shine ; sheen ; polish ; mellowness ( of a voice ) ; youthfulness (e.g. of skin ) ; interest ; appeal ; charm ; color ; colour ; feeling ; romance ; love ; sexiness Translation ger Glanz ; Glätte ; Lebhaftigkeit ; Interesse ; Charme ; Übertreibung ; Ausschmückung Translation fre brillant ; lustre ; luisant ; éclat ; glaçage ; vernis ; charme ; romantisme ; amour ; jeunesse ; couleur ; sentiment Translation rus 1) глянец , блеск , лоск ; блестящий , глянцевый , отполированный {～のある} ; лишённый блеска , матовый ; тусклый {～のない} ; 2) очарование ; блеск ; 3) ( перен .) подмазка , взятка
光
JMdict 200217
Word 光
Reading ひかり
Translation dut licht ; lumen {Lat .} ; lux {Lat .} ; lichtglans ; lichtgloed ; lichtschijn ; straal ; gestraal ; lichternis {lit .t.} ; fonkeling ; flonkerlicht ; schittering ; scintillatie ; gloed ; glans ; glinster ; glitter ; schijn {van een lamp enz .} ; schijnsel ; straling ; gloor ; gloring ; luister ; blink ; glim ; glimlicht ; gezag ; uitstraling ; glorie ; macht ; licht ( in de duisternis ) ; hoop ; Hikari {stad in de prefectuur Yamaguchi} Translation hun ablaknyílás ; fényforrás ; jól megvilágított ; könnyed ; könnyedén ; könnyen ; lámpa ; léha ; nem hangsúlyos ; üresen Translation slv svetloba ; žarek Translation spa luz ; rayo Translation swe ljus ; ljussken ; ljusstråle ; sken ; skimmer
Translation eng light ; illumination ; ray ; beam ; gleam ; glow ; happiness ; hope ; influence ; power ; vision ; eyesight Translation ger Licht ; Leuchten ; Lichtstrahl ; etw . Leuchtendes ; Licht ; fürs menschliche Auge sichtbare elektromagnetische Strahlung ; Sehkraft ; Sehvermögen ; Augenlicht ; Glanz der Augen ; Lichtblick ; Hoffnung ; Einfluss ; Geltung ; Glanz ; Schein ; Glätte ; Politur ; Schimmer ; Glimmer ; Funkeln ; Gefunkel ; Nimbus ; Ruhm ; Ehre ; Einfluss ; Macht (z.B. des Geldes ) Translation fre lumière Translation rus 1) сияние , блеск ; свет ; луч{и} ; 2) ( перен .) сила , слава , влияние
光沢
JMdict 200217
Word 光沢
Reading こうたく
Translation dut glans ; schijn ; weerschijn ; glazuur ; lustre ; gloed ; polijst {w .g.} Translation hun éleselméjűség ; csiszoltság ; fény ; fényesítő ; fényezés ; fényezőanyag ; jó modor ; csillár ; fémes csillogás ; fénylés ; hírnév ; lüszter ; lüsztermáz ; zománcos csillogás Translation slv blesk ; sijaj Translation spa lustre ; brillo ; pulido
Translation eng brilliance ; polish ; lustre ; luster ; glossy finish ( of photographs ) Translation ger Glanz ; Glätte ; Politur ; Rettung , die man dadurch erfährt , dass der barmherzige Glanz Buddhas auf einen scheint Translation fre brillance ; lustrage ; polissage Translation rus глянец , блеск , лоск ; полировка ; глазурь ; глянцевый , глянцевитый ; блестящий ; лоснящийся ; полированный {～のある}
色つや
JMdict 200217
Word 色艶 ; 色つや
Reading いろつや
Translation dut kleur en glans ; luister ; tint ; gelaatskleur {i .h.b.} ; teint ; pit ; levendigheid ; aantrekkingskracht Translation hun szín ; színezet
Translation eng colour and lustre ; color and luster ; complexion ; colour ; color Translation ger Farbe und Glanz ; Farbe ; Teint ; Hautfarbe ; Glanz ; Glätte Translation rus 1) цвет и глянец ; блеск ; 2) ( перен .) цвет лица
円滑
JMdict 200217
Word 円滑
Reading えんかつ ; えんこつ
Translation dut vlot ; probleemloos ; soepel ; gemakkelijk ; vloeiend ; glad ; rimpelloos ; vlekkeloos ; gesmeerd ; geolied {fig .} ; vlot ; probleemloos ; soepel ; vlotweg ; gemakkelijk ; vloeiend ; glad ; zonder belemmering ; moeilijkheid ; haperen ; als vanzelf ; als van een leien dakje ; op rolletjes ; wieltjes ; gladjes ; geolied {fig .} ; vlot ; probleemloos ; soepel ; gemakkelijk ; vloeiend ; glad ; rimpelloos ; vlekkeloos ; gesmeerd ; gladjes ; geolied {fig .} Translation hun szabályosan Translation spa suavemente ; moderadamente ; armoniosamente ; regularmente ; sin dificultad ; suave ; armonioso ; perfecto ; redondo ; harmonía ; tranquilidad Translation swe smidigt
Translation eng smooth ; undisturbed ; uninterrupted ; harmonious Translation ger glatt ; harmonisch ; friedlich ; reibungslos ; glatt ; harmonisch ; reibungslos ; Glattheit ; Glätte ; Reibungslosigkeit ; Störungslosigkeit ; Reibungslosigkeit ; Glattheit ; Glätte ; Sanftheit Translation fre douceur ; harmonie Translation rus гладко , мирно ; : {～に} гладко , мирно ; улаживать ; налаживать {～ならしめる}
縵面
JMdict 200217
光潔度
HanDeDict 200217
Traditional 光潔度 Simplified 光洁度
Pinyin guang1 jie2 du4
Deutsch Glätte (S)
平滑
HanDeDict 200217
Traditional 平滑 Simplified 平滑
Pinyin ping2 hua2
Deutsch Flachheit (S) ; Glätte (S) ; angleichen (V) ; glätten ( eine Kurve ~) (V, EDV )
平滑性
HanDeDict 200217
Traditional 平滑性 Simplified 平滑性
Pinyin ping2 hua2 xing4
Deutsch Glätte (S)
光滑性
HanDeDict 200217
Traditional 光滑性 Simplified 光滑性
Pinyin guang1 hua5 xing4
Deutsch Glätte (S)
晶化的墨輥
HanDeDict 200217
Traditional 晶化的墨輥 Simplified 晶化的墨辊
Pinyin jing1 hua4 de5 mo4 gun3
Deutsch glatte Walze (S)
無浪
HanDeDict 200217
Traditional 無浪 Simplified 无浪
Pinyin wu2 lang4
Deutsch glatte See
光滑
HanDeDict 200217
Traditional 光滑 Simplified 光滑
Pinyin guang1 hua2
Deutsch Glätte (S) ; glatt ( Adj ) ; schlicht ( Adj )
光滑函數
HanDeDict 200217
Traditional 光滑函數 Simplified 光滑函数
Pinyin guang1 hua5 han2 shu4
Deutsch Glatte Funktion (S, Math )
光滑表面
HanDeDict 200217
Traditional 光滑表面 Simplified 光滑表面
Pinyin guang1 hua2 biao3 mian4
Deutsch glatte Oberfläche
平滑肌
HanDeDict 200217
Traditional 平滑肌 Simplified 平滑肌
Pinyin ping2 hua2 ji1
Deutsch Glatte Muskulatur (S)
嘘の皮
JMdict 200217
Word 嘘の皮
Reading うそのかわ
Translation eng total lie ; big lie ; complete lie Translation ger glatte Lüge ; dreiste Lüge
卵肌
JMdict 200217
Word 卵肌
Reading たまごはだ
Translation eng skin as white as an egg Translation ger glatte , glänzende Haut ( wie bei einem frisch gepellten Ei )
薄冰
HanDeDict 100318
Traditional 薄冰 Simplified 薄冰
Pinyin bo2 bing1
Deutsch dünnes Eis (u.E.) (S) ; Glatteis (u.E.) (S)
アイスバーン
JMdict 200217
薄冰
HanDeDict 200217
Traditional 薄冰 Simplified 薄冰
Pinyin bo2 bing1
Deutsch dünnes Eis (S) ; Glatteis (S)
つや出し
JMdict 100319
Word 艶出し ; つや出し
Reading つやだし
Translation eng burnishing ; glazing ; polishing Translation ger Polieren ; Glätten
研く
JMdict 100319
Word 磨く ; 研く
Reading みがく
Translation eng to polish ; to shine ; to brush (e.g. teeth ) ; to refine ; to improve Translation ger polieren ; glätten ; putzen ; schleifen ; bürsten ; verbessern ; entwickeln ; üben ; trainiren Translation fre astiquer ; brosser ; cirer ; faire briller ; limer ; polir ; vernir Translation rus чи́стить
掻き均す
JMdict 100319
Word 掻き均す
Reading かきならす
Translation eng to smooth out Translation ger glattmachen ; glätten
弄平
HanDeDict 100318
Traditional 弄平 Simplified 弄平
Pinyin nong4 ping2
Deutsch Glättung (u.E.) (S) ; glätten (u.E.) (V)
つや出し
JMdict 200217
研く
JMdict 200217
Word 磨く ; 研く ; 琢く
Reading みがく
Translation dut oppoetsen ; polijsten ; bijschaven ; beschaven ; opwrijven ; gladden ; gladmaken ; schrobben ; opglanzen {銀器を} ; slijpen {レンズを} ; wetten ; afslijpen ; leppen {研磨輪で} ; lappen ; behakken {石を} ; poetsen {歯を} ; glanzen ; doen glimmen ; afzoeten {ダイヤモンドを} ; schoonschuren ; slichten {皮革を} ; bijvijlen {fig .} ; vijlen aan ; verfijnen ; verbeteren ; vervolmaken ; bijschaven ; ophalen {ラテン語を} ; opfrissen ; opvijzelen ; opkrikken ; bijspijkeren ; oefenen ; vormen ; ontwikkelen ; trainen ; met zichzelf in het reine komen {心を} ; aan zichzelf schaven ; ondeugd uit z'n hart bannen ; aan zichzelf werken ; zich beteren ; verbeteren Translation hun csiszol ; fényesít ; fényez ; kifényesít ; kifinomít ; kitisztít ; políroz ; tisztít ; fürgén mozog ; finomít ; políroz ; fényesít Translation slv brusiti ; loščiti Translation spa pulir ; limar ; lijar ; afilar ; abrillantar
Translation eng to polish ; to shine ; to brush (e.g. teeth ) ; to grind (e.g. lens ) ; to refine (e.g. a skill ) ; to improve ; to cultivate Translation ger polieren ; glätten ; putzen ; schleifen ; bürsten ; verbessern ; entwickeln ; üben ; trainieren Translation fre affiner ; améliorer Translation rus чистить ; 1) полировать ; шлифовать ; чистить ( трением ); натирать до блеска , наводить лоск ; 2) ( перен .) отшлифовывать , отделывать ( что-л .); развивать ( напр . способности ); тренировать ( напр . память )
延ばす
JMdict 200217
Word 伸ばす ; 延ばす
Reading のばす
Translation dut laten groeien ; langer maken ; lengen ; uitrekken ; uitstrekken ; uitspinnen ; extenderen ; reiken ; uitreiken {w .g.} ; gladstrijken ; uitstrijken ; effen maken ; vlak leggen ; strekken ; strijken {i .h.b.} ; rechtmaken ; rechten ; aanlengen ; verdunnen ; dilueren ; saus e.d.} lengen {een ; dunner maken ; doen groeien ; tot ontwikkeling brengen ; talent e.d.} ontplooien {z'n ; ontwikkelen ; cultiveren ; verkoop enz .} bevorderen {de ; uitbreiden ; uitbouwen ; vellen ; neerslaan ; vloeren ; onderuithalen ; knock-out slaan ; tegen de vlakte slaan ; neerleggen {sportt .} ; verlengen ; weg {een ; lijn enz .} doortrekken ; noot enz .} aanhouden {een ; rekken ; prolongeren ; uitstellen ; opschorten ; verdagen ; verschuiven ; verzetten Translation hun elnyújt ; kinyújt ; kiterjed ; meghosszabbít ; nyújt ; nyúlik ; erőszakol ; felakaszt ; felravataloz ; kiegyenesít ; kifeszít ; kitágít ; kiterít ; megfeszül ; túlerőltet ; túlfeszít ; túloz ; elhalaszt ; prolongál ; elterül ; kiterjeszt ; nő ; növel ; terít Translation slv podaljšati ; stegniti ; podaljšati ; prestaviti ; preložiti Translation spa crecer ( barba , cabello , etc ) ; alargar ( se ) ; estirar ( se ) ; extender ; enderezar ; untar ( masa , crema ) ; diluir ; aguar ; posponer ; prolongar ; fortalecer ; desarrollar ; expandir ; extender ; estirar ; prolongar ; posponer
Translation eng to grow long (e.g. hair , nails ) ; to lengthen ; to extend ; to stretch ; to reach out ; to hold out ; to straighten ; to smooth out ; to spread evenly ( dough , cream , etc .) ; to dilute ; to thin out ; to postpone ; to prolong ; to strengthen ; to develop ; to expand Translation ger ausdehnen ; ausbreiten ; gerade biegen ; Teig ausrollen ; ausstrecken ; gerade walzen ; ausbügeln ; glätten ; Haare wachsen lassen ; Bart stehen lassen ; entfalten ( sein Talent ) ; verlängern ; länger machen ; strecken ; ausstrecken ; ausrollen ; auswalzen ; ausdehnen ; verschieben ; aufschieben ; zögern ; Zeit ausdehnen ; entwickeln ; expandieren ; wachsen lassen ; anrühren ; verlängern ; strecken ( Suppe etc .) ; zu Boden schlagen ; strecken ; ausstrecken ; ausdehnen ; ausbreiten ; verlängern ; gerade machen ; entfalten ; entwickeln Translation fre pousser ( par ex . pour les cheveux , les ongles ) ; croitre ; s'allonger ; grandir ; redresser ; lisser ; aplanir ; répartir uniformément ( une pâte , une crème , etc .) ; étaler ; diluer ; dégarnir ; reporter ; retarder ; ajourner ; remettre à plus tard ; prolonger ; renforcer ; développer ; étendre ; élargir Translation rus растягивать ; вытягивать ; протягивать ; удлинять ; разглаживать ; 1) удлинять ; растягивать ; продлевать ; 2) отращивать , отпускать ; 3) отсрочивать , откладывать ; 4) вытягивать , выпрямлять ; 5) ( перен .) расширять , развивать ; 6) разбавлять
掻き均す
JMdict 200217
調子を整える
JMdict 200217
Word 調子を整える
Reading ちょうしをととのえる
Translation hun felhangol ; jókedvre hangol
Translation eng to put in tune Translation ger in Form bringen ; ordnen ; glätten ; regulieren
弄平
HanDeDict 200217
Traditional 弄平 Simplified 弄平
Pinyin nong4 ping2
Deutsch Glättung (S) ; glätten (V)
磨光
HanDeDict 200217
Traditional 磨光 Simplified 磨光
Pinyin mo4 guang1
Deutsch glätten (V)
円滑にする
JMdict 200217
Word 円滑にする
Reading えんかつにする
Translation eng to smooth ; to harmonize ; to facilitate ; to streamline Translation ger glätten
Records 1 - 50 of 75 retrieved in 970 ms