カフェー
JMdict 100319
Reading カフェ ; カフェー ; キャフェ ; カッフェー
Translation eng cafe ; hostess bar ( serving western alcoholic beverages ; Taisho and Showa period ) Translation ger Café ; Bar ; Kaffee Source Language fre
コンパニオン
JMdict 100319
主
JMdict 100319
Word 主人 ; 主
Reading しゅじん
Translation eng head ( of a household ) ; proprietor ( of a store ) ; proprietress ; landlord ; landlady ; one's husband ; ( one's ) employer ; ( one's ) master ; host ; hostess Translation ger Hausvater ; Hausherr ; Familienoberhaupt ; Gastwirt ; Gastgeber ; Ehemann ; Gatte Translation fre chef de famille ; employé ; hôte ; maître ; propriétaire ; son mari
Crossref ご主人
女給
JMdict 100319
Word 女給
Reading じょきゅう
Translation eng waitress ; hostess Translation ger Bedienung ; Kellnerin ; Bardame
接客婦
JMdict 100319
Word 接客婦
Reading せっきゃくふ
Translation eng hostess ; waitress Translation ger Bedienung ; Hostess ; Prostituierte
女主人
JMdict 100319
咨客
CEDict 100318
Traditional 咨客 Simplified 咨客
Pinyin zi1 ke4
English hostess
女招待
HanDeDict 100318
Traditional 女招待 Simplified 女招待
Pinyin nü3 zhao1 dai4
Deutsch Hostess (u.E.) (S)
カフェー
JMdict 200217
Reading カフェ ; カフェー ; キャフェ ; カッフェー ; カッフェ
Translation dut café ; koffiehuis ; kroeg ; westers café met vrouwelijke bediening {Jap . gesch .} ; Il Caffè ; koffie ; café ; kroeg ; bar ; herberg ; koffiehuis ; staminee {gew .} Translation hun kávéház ; kávézó Translation spa café ( fre :)
Translation eng café ; cafe ; coffeehouse ; hostess bar ( serving western alcoholic beverages ; Taisho and Showa period ) Translation ger Café ; Bar ; Café ; Bar ; Kaffee ; Café ; Bar Translation rus (( фр .) café ) кафе
キャバクラ
JMdict 200217
Reading キャバクラ
Translation spa club de cabaret ( eng : cabaret club )
Source Language eng cabaret club Translation eng hostess bar ; bar with female companions for male customers Translation ger Cabaret-Club
コンパニオン
JMdict 200217
Reading コンパニオン
Translation hun kézikönyv
Translation eng promotional model ( at a trade show , etc .) ; female guide ( at a convention ) ; booth babe ; hostess ( of a party , banquet , etc .) ; companion Translation ger Führerin ; Rezeptionistin ; Begleiterin ; Hostess ; Gefährte ; Begleiter
サービス・ガール
JMdict 200217
Reading サービスガール ; サービス・ガール
Source Language eng service girl Translation eng waitress ; ( restaurant ) host Translation ger Hostess ; Prostituierte Translation rus девушка для услуг , официантка
ホステス
JMdict 200217
Reading ホステス
Translation hun háziasszony Translation swe värdinna
Translation eng hostess ; barmaid Translation ger Hostess ; Bardame ; Animierdame ; Gastgeberin Translation rus (( англ .) hostess ) хозяйка о о девушке , занимающей посетителей в кабаре , ночном клубе и т. п.; б) стюардессе )
お上
JMdict 200217
Word 御上 ; お上
Reading おかみ
Translation dut keizer {hon .} ; majesteit ; shogun ; regering {hon .} ; shogunaat ; rijksoverheid ; overheid ; gevestigde macht ; de kroon {meton .} ; edele heer {hon .} ; vrouwe ; hoogheid ; heer {hon .} ; vrouw des huizes ; meester ; meesteres ; baas ; bazin ; uw {hon .} ; zijn vrouw ; echtgenote ; mevrouw ; waardin ; kasteleinse Translation hun hatóság ; asszony
Translation eng the Emperor ; His Majesty ; the government ; the authorities ; proprietress ; hostess ; landlady ; mistress ; your wife ; his wife ; ( one's ) master ; lord Translation ger Obrigkeit ; Regierung ; Behörde ; Kaiser Translation rus ( уст .) ; 1) император ; 2) правительство ; власти ; официальный , государственный (о службе , делах и т. п.) {～の} ; 3) господин , хозяин
Crossref 女将
女将
JMdict 200217
女中
JMdict 200217
茶屋
JMdict 200217
Word 茶屋
Reading ちゃや
Translation dut theewinkel ; theehandel ; theezaak ; theehandelaar ; theemakelaar ; theeverkoper ; theehuis ; theelokaal ; theebar ; herberg ; taveerne {veroud .} ; taverne ; prieel ; tuinhuisje ; theepaviljoen ; bar ; bordeel {i .h.b.} ; barmeid ; animeermeisje ; hostess ; stoffenverver ; stoffenververij
Translation eng teahouse ; ( Edo period ) rest stop ; ( geisha ) teahouse ; establishment where patrons are entertained by geisha ; tea house ( that sells tea ) ; tea dealer Translation ger Teegeschäft ; Teeladen ; Teehändler ; Teehaus ; Café ; Restaurant ; Teeraum im Theater ; Raum für die Teezeremonie ; Haus für die Teezeremonie ; Chaya Translation rus 1) чайный магазин ; 2) торговец чаем ; 3) чайный домик ( увеселительное заведение )
Crossref お茶屋
中居
JMdict 200217
Word 仲居 ; 中居
Reading なかい
Translation hun pincérnő Translation swe servitris
Translation eng waitress ( in a ryokan or traditional restaurant ) ; hostess Translation ger Nakai ; Bedienung ; Kellnerin Translation rus официантка , подавальщица
遊び
JMdict 200217
Word 遊び
Reading あそび
Translation dut spel ; hobby ; recreatie ; tijdverdrijf ; passe-temps ; ontspanning ; vermaak ; vertier ; amusement ; plezier ; fun ; lol ; entertainment ; boemel ; boemelarij ; braspartij ; uitspattingen ; bezoekje ; uitstapje ; trip ; tochtje ; uitje ; excursie ; rust {hand .} ; inactiviteit ; slapte ; speling ; speelruimte ; toeschouwershouding {lit .} ; onpartijdigheid ; afstandelijkheid ; schutblad {drukw .} ; dekblad ; respectblad ; animatrice ; animeermeisje ; hostess ; liturgisch zangspel {shintoïsme} ; dansspel Translation hun holtjáték Translation slv igra ; zabava ; kratkočasenje Translation spa juego ; visita Translation swe nöje ; lek
Translation eng playing ; play ( margin between on and off , gap before pressing button or lever has an effect ) Translation ger Spiel ; Spielen ; Sport ; Kurzweil ; Spaß ; Vergnügen ; Zeitvertreib ; Ausschweifung ; Liederlichkeit ; Schwelgerei ; Völlerei ; Lustreise ; sinnliche Vergnügungen ; Spiel ; Bewegungsfreiheit ; Spielraum ( zweier Maschinenteile ) Translation fre amusement ; jeu ; jeu ( marge entre marche et arrêt , écart avant d'appuyer sur un bouton ou un levier pour avoir un effet ) Translation rus 1) игра ( детская , спортивная , карточная ) ; 2) развлечение , гулянье , приятное времяпрепровождение ; 3) прогулка , пикник , экскурсия {на лоно природы} ; 4) кутёж , попойка ; азартные игры ; 5) неиспользование ; холостой ход ; ( тех .) игра , люфт
主
JMdict 200217
Word 主人 ; 主
Reading しゅじん
Translation dut heer ( des huizes ) ; huisheer ; pater familias ; gezinshoofd ; baas ; meester ; mijnheer ; meneer ; zaak} patroon {m .b.t. ; chef ; principaal ; waard {i .h.b.} ; hospes {i .h.b.} ; echtgenoot ; man ; gastheer Translation hun főnök ; igazgató ; tanár ; csúcs ; előmenetel ; felső rész ; orom ; háziúr ; fogadós ; házigazda ; tömeg ; vendéglátó ; vendéglős Translation slv mož ; gospodar ; stanodajalec ; gostitelj Translation spa esposo ( propio ) ; marido ; dueño ; jefe ( de la casa )
Translation eng head ( of a household ) ; proprietor ( of a store ) ; proprietress ; landlord ; landlady ; one's husband ; ( one's ) employer ; ( one's ) master ; host ; hostess Translation ger Herr ; Hausherr ; Gastgeber ; Hauswirt ; Inhaber ; Besitzer ; Dienstherr ; Arbeitgeber ; Ehemann ; Gatte Translation fre chef ( de famille ) ; propriétaire ( d'un magasin ou d'un logement ) ; logeur ; son mari ; ( son ) employeur ; ( son ) maître ; hôte ; hôtesse Translation rus 1) хозяин ; бесхозный ; бродячий (о собаке и т. п.) {～のない} ; 2) ( прост .) {мой} муж ; незамужняя {～のない}
Crossref ご主人
売春婦
JMdict 200217
Word 売春婦
Reading ばいしゅんふ ; ばいしゅんぷ
Translation dut prostituee ; hoer ; publieke ; ontuchtige ; slechte vrouw ; lichtekooi ; snol ; slet ; sloerie ; del ; poes ; madelief ; straatmadelief ; meretrix ; venuspriesteres ; priesteres van Venus ; nymphe du pavé ; veile vrouw ; deern ; Jezabel {fig .} ; assistente {euf .} ; hostess {euf .} ; masseuse {euf .} ; straatmeid {euf .} ; nachtloopster {euf .} ; {iron . ; euf .} respectueuse ; liefdezuster {scherts .} ; meisje ( van plezier ) {pregn .} ; fille de joie ; meid {pregn .} ; één van 't gilde {uitdr .} ; meisje van lichte {uitdr .} ; losse ; twijfelachtige zeden ; meisje van de lichte cavalerie {uitdr .} ; meisjes van de vlakte {uitdr .} ; {uitdr . ; niet alg .} meisjes van het vrolijke hart ; zusters des gemenen levens {iron . uitdr .} ; motjo {Sur .N.} ; {volkst . ; veroud .} stinkerd ; drevelgat {gew .} ; poddel {gew .} ; modde {gew .} ; bok {studentent .} ; kalle {Barg .} ; temeier {Barg .} ; gondel {Barg .} ; karpertje {Barg .} ; blauwe begijn {Barg .} ; kat {Barg .} ; ( doorgefourneerd ) lommerdbriefje {Barg .} ; zoetelel {Barg .} ; stinkniese {Barg .} ; Turkse tafelschel {Barg .} ; zwaantje {Barg .} ; {Barg . ; veroud .} secreet ; {Barg . ; scheldw .} tor ; {veroud . ; arch .} venusdier ; {veroud . ; arch .} venusnimf ; wafelmeisje {veroud .} ; nimf {veroud .} ; baanmeid {veroud .} ; mot {veroud .} ; maintenee {scheldw .} ; pisbak {scheldw .} ; emmer {scheldw .} ; {scheldw . ; vulg .} spermaspons Translation hun prostituált Translation spa prostituta
Translation eng prostitute Translation ger Prostituierte ; Dirne ; Hure ; Flittchen Translation rus проститутка
者
JMdict 200217
咨客
CC-CEDict 200217
Traditional 咨客 Simplified 咨客
Pinyin zi1 ke4
English hostess
キャバ嬢
JMdict 200217
Word キャバ嬢
Reading キャバじょう
Translation eng hostess ( in a hostess bar ) Translation ger Hostess in einem Cabaret-Club
Crossref キャバクラ嬢
キャバクラ嬢
JMdict 200217
Word キャバクラ嬢
Reading キャバクラじょう
Translation eng hostess ( in a hostess bar )
Crossref キャバクラ
おっぱいパブ
JMdict 200217
カラス族
JMdict 200217
ステッキ・ガール
JMdict 200217
オッパブ
JMdict 200217
キャバレー・クラブ
JMdict 200217
セクキャバ
JMdict 200217
夜の蝶
JMdict 200217
Word 夜の蝶
Reading よるのちょう
Translation eng hostess ( at a bar , cabaret , etc .)
レセプタント
JMdict 200217
Reading レセプタント
Source Language eng reception attendant Translation eng woman paid to accompany men at various events Translation ger Hostess (z.B. bei Empfängen )
Crossref レセプションアテンダント
女招待
HanDeDict 200217
Traditional 女招待 Simplified 女招待
Pinyin nü3 zhao1 dai4
Deutsch Hostess (S)
女主人
CC-CEDict 200217
Traditional 女主人 Simplified 女主人
Pinyin nu :3 zhu3 ren2
English hostess ; mistress
主婦
CC-CEDict 200217
Traditional 主婦 Simplified 主妇
Pinyin zhu3 fu4
English housewife ; woman of senior authority in a household ; the lady of the house ; hostess
女主人
JMdict 200217
Word 女主人
Reading おんなしゅじん
Translation dut gastvrouw ; vrouw des huizes ; hospita ; meesteres ; bazin Translation hun háziasszony Translation spa señora ( de la casa ) ; propietaria ; dueña
Translation eng mistress ( of the house ) ; hostess ; landlady ; proprietress Translation ger Frau des Hauses ; Inhaberin ; Besitzerin ; Hauswirtin
接客婦
JMdict 200217
Word 接客婦
Reading せっきゃくふ
Translation hun háziasszony
Translation eng hostess ; waitress Translation ger Bedienung ; Hostess ; Prostituierte Translation rus горничная ; официантка
女給
JMdict 200217
Word 女給
Reading じょきゅう
Translation hun háziasszony Translation spa caamrea ; anfitriona
Translation eng waitress ; hostess Translation ger Bedienung ; Kellnerin ; Bardame Translation rus официантка , кельнерша
女主人
CEDict 100318
Traditional 女主人 Simplified 女主人
Pinyin nu :3 zhu3 ren2
English hostess ; mistress
主婦
CEDict 100318
Traditional 主婦 Simplified 主妇
Pinyin zhu3 fu4
English housewife ; woman of senior authority in a household ; the lady of the house ; hostess
女将
JMdict 100319
Word 女将
Reading おかみ ; じょしょう
Translation eng mistress ; landlady ; hostess ; proprietress Translation ger Hauswirtin ; Gastwirtin ; Puffmutter
ホステス
JMdict 100319
Reading ホステス
Translation eng hostess Translation ger Hostess ; Bardame ; Gastgeberin
ホステスプロ
JMdict 200217
Reading ホステスプロ
Source Language eng hostess pro Translation eng female golf pro sponsored by the tournament host
Crossref ホストプロ
ピンク・サロン
JMdict 200217
ピンサロ
JMdict 200217
Records 1 - 46 of 46 retrieved in 1173 ms