不毛
JMdict 200217
Word 不毛
Reading ふもう
Translation dut steriel ; onvruchtbaar ; geen vruchten dragend ; schraal ; dor ; mager ; steriel {fig .} ; niets ; weinig resultaat opleverend ; arm aan voortbrengselen ; onproductief ; improductief ; vruchteloos {fig .} ; vergeefs ; zonder ( veel ) succes ; effect ; resultaat ; steriliteit ; onvruchtbaarheid ; schraalheid ; dorheid ; infertiliteit ; inproductief Translation hun steril ; terméketlen ; haszontalan ; nélkülöző ; puszta ; terméketlen vidék ; kedvetlen ; kellemetlen dolog ; savanyú Translation slv neploden ; nerodoviten ; jalov Translation spa estéril ; árido ; desértico
Translation eng barren ; sterile ; infertile ; unproductive (e.g. discussion ) ; fruitless Translation ger unfruchtbar ; steril ; unergiebig ; unproduktiv ; wüst ; öde ; dürr ; Unfruchtbarkeit ; Unproduktivität ; Fruchtlosigkeit ; Nutzlosigkeit Translation fre aride ; stérile Translation rus бесплодный (о земле ) ; : {～の} бесплодный (о земле )
脱落
JMdict 200217
Word 脱落
Reading だつらく
Translation dut het afvallen ; loslaten ; loskomen ; losgaan ; ontbreken {必要な文字の} ; wegvallen ; wegval ; hiaat ; lacune ; rui {羽毛の} ; uitval ; het loslaten ; lossen ; afhaken ; opgave ; afvalligheid ; afval ; verzaking ; desertie ; uitval ; onthechting {boeddh .} ; afvallen ; loslaten ; loskomen ; losgaan ; ontbreken {必要な文字が} ; wegvallen ; mankeren ; ruien {羽毛が} ; uitvallen ; loslaten ; lossen ; de rol lossen {Belg .N.} ; achteropraken ; afhaken ; uitvallen ; afvallen ; niet meekunnen met ; niet meer meedoen ; opgeven ; niet afmaken {学校から} ; vroegtijdig verlaten Translation hun elkallódás ; elveszés ; kár ; veszteség ; kiesik ; kihull ( pl . versenyből ) ; kimarad Translation spa abandono ; retirada ; atraso Translation swe förlust
Translation eng dropping out ; falling behind ; falling by the wayside ; desertion ; omission ; being left out ; missing part ; falling off ; coming off ; shedding Translation ger Ausfallen ; Auslassung ; Textlücke ; Lakune ; Hiatus ; fehlender Teil ; Zurückfallen ; Zurückbleiben ( auf der Strecke ) ; Apostasie ; Abfall ; Abtrünnigkeit ; zurückbleiben ; zurückfallen ; ausfallen ; abfallen ; abgehen Translation fre lacune ; omossion Translation rus 1) выпадение , отпадение ; выпадать (о (о волосах , перьях ), отпадать рогах и т. п.) {～する} ; 2) пропуск ; быть пропущенным (о буквах , словах и т. п.) {～する} ; 3) отпадение , отступничество , ренегатство ; отпадать {～する} ; быть пропущенным (о буквах , словах и т. п.) ; выпадать (о волосах , перьях ), отпадать (о рогах и т. п.) ; отпадать
逃亡
JMdict 200217
Word 逃亡
Reading とうぼう
Translation dut vlucht ; ontsnapping ; desertie ; ontkoming ; vluchten ; vlieden ; ontvluchten ; ontvlieden ; ervandoor gaan ; op de vlucht gaan ; slaan ; de vlucht nemen ; wegvluchten ; weglopen ; ontkomen ; de plaat poetsen ; z'n biezen pakken ; de benen nemen ; zich uit de voeten maken ; 'm smeren ; ertussenuit knijpen ; in de steek laten ; de wijk nemen ; uitwijken ; deserteren ; decamperen Translation hun megmenekülés ; megszökés ; mentőlétra ; vészkijárati vaslépcső Translation slv pobeg ; uiti ; steči proč ; pobegniti Translation spa huir ; escapar ; fugarse
Translation eng escape ; flight ; running away ; elopement ; fleeing Translation ger Flucht ; Entkommen ; Desertion ; Fahnenflucht ; flüchten ; fliehen ; entfliehen ; entkommen ; davonlaufen ; abhauen ; fahnenflüchtig werden ; desertieren Translation fre évasion Translation rus бегство ; дезертирство ; бежать , сбежать , убежать ; дезертировать {～する} ; бежать , сбежать , убежать ; дезертировать
離脱
JMdict 200217
Word 離脱
Reading りだつ
Translation dut uittreding ; afscheiding ; afscheuring ; afsplitsing ; secessie ; losscheuring ; afstand ; verzaking ; verlating ; terugtrekking ; desertie {mil .} ; ontwenning {geneesk .} ; zich afscheiden ; zich afscheuren ; zich afsplitsen ; zich losscheuren van ; verlaten {職場を} ; opstappen ; uittreden uit {党籍を} ; zich afscheiden van ; buiten het lichaam treden {肉体を} ; opgeven {国籍を} ; verzaken ; afstand doen van ; afstappen van {金本位を} ; deserteren van {戦線を} ; zich terugtrekken Translation hun kivonás ; kilépés ; kiválás ; kivonulás ; elkülönítés
Translation eng withdrawal ; secession ; separation ; breakaway Translation ger Austritt ( aus einer Organisation ) ; Abkehr ( von einer Organisation ) ; austreten ; gehen ; verlassen ; sich trennen ; abfallen Translation fre rétraction ; retrait ; sécession Translation rus отделение , отрыв ; выход ; отход ; отделяться , отрываться чего-л .); выходить ( напр . ( напр . из какой-л . партии ); отказываться от подданства ) {～する} ; отделяться , отрываться ( от чего-л .); выходить ( напр . из какой-л . партии ); отказываться ( напр . от подданства )
離反
JMdict 200217
Word 離反
Reading りはん
Translation dut zich vervreemden ; vervreemd raken ; afvallig worden van ; aan ; zich afscheuren van ; zich losmaken van ; vervreemding ; aliënatie ; afvalligheid ; desertie ; afscheuring Translation hun elidegenedés ; elidegenítés ; elégedetlenség ; elhidegülés
Translation eng estrangement ; alienation ; disaffection Translation ger sich entfremden ; abtrünnig werden ; Entfremdung ; Abtrünnigkeit Translation fre éloignement ; défection ; désaffection Translation rus возмутиться , восстать ; отходить от ( кого-чего-л .), охладевать (к кому-л .), расходиться с ( кем-л .) ; 1) возмущение ( против кого-чего-л .) ; возмутиться , восстать {～する} ; 2) (( тк .) 離反 ) отход от ( кого-л .), охлаждение (к кому-л .) ; отходить от ( кого-чего-л .), охладевать (к кому-л .), расходиться с ( кем-л .) {～する}
脱走
JMdict 200217
叛離
HanDeDict 100318
Traditional 叛離 Simplified 叛离
Pinyin pan4 li2
Deutsch desertieren (u.E.) (V)
叛逃
HanDeDict 100318
Traditional 叛逃 Simplified 叛逃
Pinyin pan4 tao2
Deutsch desertieren (u.E.) (V)
脱営
JMdict 200217
叛逃
HanDeDict 200217
Traditional 叛逃 Simplified 叛逃
Pinyin pan4 tao2
Deutsch desertieren (V)
叛離
HanDeDict 200217
Traditional 叛離 Simplified 叛离
Pinyin pan4 li2
Deutsch desertieren (V)
脱船
JMdict 200217
漠
HanDeDict 100318
Traditional 漠 Simplified 漠
Pinyin mo4
Deutsch desertieren , im Stich lassen (u.E.) (S) ; Wüste (u.E.) (S) ; gleichgültig (u.E.) ( Adj ) ; teilnahmslos (u.E.) ( Adj )
漠
HanDeDict 200217
Traditional 漠 Simplified 漠
Pinyin mo4
Deutsch desertieren , im Stich lassen (S) ; Wüste (S) ; gleichgültig ( Adj ) ; teilnahmslos ( Adj )
砂漠化
JMdict 200217
Word 砂漠化
Reading さばくか
Translation spa desertización ; desertificación
Translation eng desertification Translation ger Desertifikation ; Wüstenbildung ; Vordringen der Wüste
沙漠化
CEDict 100318
Traditional 沙漠化 Simplified 沙漠化
Pinyin sha1 mo4 hua4
English desertification
沙漠化
CC-CEDict 200217
Traditional 沙漠化 Simplified 沙漠化
Pinyin sha1 mo4 hua4
English desertification
荒漠化
CC-CEDict 200217
Traditional 荒漠化 Simplified 荒漠化
Pinyin huang1 mo4 hua4
English desertification
沙化
HanDeDict 100318
Traditional 沙化 Simplified 沙化
Pinyin sha1 hua4
Deutsch Desertifikation (u.E.) (S)
沙化
HanDeDict 200217
Traditional 沙化 Simplified 沙化
Pinyin sha1 hua4
Deutsch Desertifikation (S)
荒漠化
HanDeDict 100318
Traditional 荒漠化 Simplified 荒漠化
Pinyin huang1 mo4 hua4
Deutsch Desertifikation , Wüstenbildung (u.E.) (S)
沙漠化
HanDeDict 100318
Traditional 沙漠化 Simplified 沙漠化
Pinyin sha1 mo4 hua4
Deutsch Desertifikation , Wüstenbildung (u.E.) (S, Bio )
荒漠化
HanDeDict 200217
Traditional 荒漠化 Simplified 荒漠化
Pinyin huang1 mo4 hua4
Deutsch Desertifikation , Wüstenbildung (S)
沙漠化
HanDeDict 200217
Traditional 沙漠化 Simplified 沙漠化
Pinyin sha1 mo4 hua4
Deutsch Desertifikation , Wüstenbildung (S, Bio )
敵前逃亡
JMdict 100319
敵前逃亡
JMdict 200217
脱落
JMdict 100319
Word 脱落
Reading だつらく
Translation eng loss ; dropping out ; falling by the wayside ; omission ; lacuna ; gap ; hiatus ; desertion ; defection ; apostasy Translation ger Ausfallen ; Auslassung Translation fre lacune ; omossion
逃走
JMdict 100319
Word 逃走
Reading とうそう
Translation eng flight ; desertion ; escape Translation ger Flucht Translation fre évasion ; désertion ; fuite
逃亡
JMdict 100319
Word 逃亡
Reading とうぼう
Translation eng escape ; flight ; running away ; elopement ; fleeing Translation ger Flucht ; Entkommen ; Desertion ; Fahnenflucht Translation fre évasion
委棄
JMdict 100319
Word 遺棄 ; 委棄
Reading いき
Translation eng abandonment ; desertion ; relinquishment Translation ger Verzichtleistung
脱走
JMdict 100319
Word 脱走
Reading だっそう
Translation eng desertion ; escape Translation ger Fahnenflucht ; Desertion ; Flucht ; Entlaufen Translation fre évasion ; désertion ; fuite
置き去り
JMdict 100319
脱営
JMdict 100319
Word 脱営
Reading だつえい
Translation eng ( military ) desertion Translation ger Desertion
逃走
JMdict 200217
Word 逃走
Reading とうそう
Translation dut vlucht ; ontsnapping ; ontvluchting ; vluchten ; ontsnappen ; ervandoor gaan ; weglopen ; wegvluchten ; ontvluchten ; ontvlieden Translation hun láncos csúszda vonszolója ; lépcsőforduló ; lépcsőköz ; megfutamodás ; menekülés ; repülőjárat ; terelőlapát ; vonszoló ; vonszolótag Translation slv pobeg ; zbežati ; pobegniti Translation spa fuga ; huida
Translation eng flight ; desertion ; escape Translation ger Flucht ; fliehen ; flüchten ; entweichen ; entspringen Translation fre évasion ; désertion ; fuite Translation rus бегство , побег ; дезертирство ; совершать побег , бежать плена и т. п.); дезертировать {～する} ; совершать побег , бежать ( из плена и т. п.); дезертировать
遺棄
JMdict 200217
置きざり
JMdict 200217
Word 置き去り ; 置きざり ; 置去り
Reading おきざり
Translation dut achterlating ; het in de steek laten Translation hun dezertálás Translation spa abandono ; desasistencia ; abandono de familia
Translation eng leaving behind ; desertion ; abandonment Translation ger Verlassen ; Im-Stich-Lassen ; Aussetzen Translation rus ( см .) おいてきぼり
落脱
JMdict 200217
委棄
JMdict 200217
Word 委棄
Reading いき
Translation hun átengedés ; elhagyás ; átállás ; szökés Translation spa abandono ; deserción ; renuncia
Translation eng waiving (a right ) ; waiver ; renunciation ; abandonment ; desertion Translation ger verzichten ; Verzicht leisten ; Verzicht ; Aufgabe ; Verzichtleistung ; Verzichterklärung ; Verzicht
Crossref 遺棄
Records 1 - 38 of 38 retrieved in 505 ms