へぼ
JMdict 200217
下手糞
JMdict 200217
ふつつか者
JMdict 200217
Word 不束者 ; ふつつか者
Reading ふつつかもの
Translation hun tudatlan ember
Translation eng incompetent person ; ignoramus Translation ger Unerfahrener ; Unfähiger ; Nichtskönner ; Stümper
へっぽこ
JMdict 200217
Reading へっぽこ
Translation hun kapa ; kuli ; száraz köhögés ; idomítatlan ; képzetlen Translation spa jamelgo ; penco ; no entrenado ; curandero
Translation eng hack ; untrained ; incompetent ; useless ; quack ( doctor ) Translation ger Stümperei ; Ungeschicklichkeit ; Stümper ; Pfuscher ; Halbwisser ; Halbkönner Translation rus ( прост . см .) へぼ
不調法者
JMdict 200217
經驗不夠的人
HanDeDict 200217
Traditional 經驗不夠的人 Simplified 经验不够的人
Pinyin jing1 yan4 bu4 gou4 de5 ren2
Deutsch Stümper (S)
圓石
HanDeDict 200217
Traditional 圓石 Simplified 圆石
Pinyin yuan2 shi2
Deutsch Kopfstein (S) ; Kopfsteinpflaster (S) ; Stümper (S)
笨拙者
HanDeDict 200217
Traditional 笨拙者 Simplified 笨拙者
Pinyin ben4 zhuo1 zhe3
Deutsch Stümper (S)
愚笨的人
HanDeDict 200217
Traditional 愚笨的人 Simplified 愚笨的人
Pinyin yu2 ben4 de5 ren2
Deutsch Stümper (S)
へま
JMdict 100319
Reading へま
Translation eng blunder ; bungle ; gaffe Translation ger Schnitzer ; Stümperei ; Pfusch
駄作
JMdict 100319
Word 駄作
Reading ださく
Translation eng poor work ; rubbish Translation ger schlechte Arbeit ; wertlose Arbeit ; minderwertige Arbeit ; Kitsch ; Pfuscherei ; Stümperei ; Mist Translation fre mauvais travail ; saloperie
無器用
JMdict 100319
無調法
JMdict 100319
ぶきっちょ
JMdict 100319
Reading ぶきっちょ
Translation eng awkward Translation ger ( ugs .) ; Unbeholfenheit ; Ungeschicklichkeit ; Plumpheit ; Stümperei ; Tollpatschigkeit
馬虎的工作
HanDeDict 100318
Traditional 馬虎的工作 Simplified 馬虎的工作
Pinyin ma3 hu3 de5 gong1 zuo4
Deutsch Pfusch ( ugs ) (u.E.) (S) ; Pfuscherei ( ugs ) (u.E.) (S) ; Stümperei ( ugs ) (u.E.) (S)
へま
JMdict 200217
駄作
JMdict 200217
Word 駄作
Reading ださく
Translation dut pover ; inferieur werk ; werk dat niet veel zaaks is ; derderangswerk ; troep ; rommel ; pulp Translation hun szemét Translation slv izmečki ; odpadki ; nesmisel Translation spa obra mediocre ; basura
Translation eng poor piece of work ; rubbish ; trash Translation ger schlechte Arbeit ; wertlose Arbeit ; minderwertige Arbeit ; Kitsch ; Pfuscherei ; Stümperei ; Mist Translation fre mauvais travail ; saloperie Translation rus плохое ( вымученное ) произведение
不間
JMdict 200217
無器用
JMdict 200217
Word 不器用 ; 無器用
Reading ぶきよう
Translation dut onhandig ; lomp ; onbeholpen ; stuntelig ; klungelig ; onbehendig ; links {fig .} ; onhandigheid ; onbeholpenheid ; stunteligheid ; lompheid ; klungeligheid ; onbehendigheid ; linksheid Translation hun alkalmatlan ; esetlen ; félszeg ; kellemetlen ; kényelmetlen ; kínos ; ügyetlen Translation slv nerodnost ; okornost ; nespretnost ; okoren ; neroden Translation spa torpe ; falta de pericia ; falta de capacidad
Translation eng clumsy ; awkward ; unskillfulness ; lack of ability ; tactless ; awkward (e.g. socially ) ; gauche ; mean ; cowardly ; base Translation ger Unbeholfenheit ; Ungeschicklichkeit ; Plumpheit ; Stümperei ; Inkompetenz ; Unfähigkeit ; Unmoral ; Niederträchtigkeit ; Gemeinheit ; ungeschickt ; linkisch ; plump ; ungewandt ; ungelenk ; tapsig Translation fre maladresse ; maladresse ; maladroit ; malhabile Translation rus неловкий , неумелый ; : {～な} неловкий , неумелый
無調法
JMdict 200217
Word 不調法 ; 無調法
Reading ぶちょうほう
Translation hun gondatlanság
Translation eng impoliteness ; carelessness ; misconduct ; clumsiness Translation ger taktlos ; unhöflich ; unmanierlich ; plump ; ungeschickt ; linkisch ; rau ; ungesellig ; nicht alkoholtrinkend ; Taktlosigkeit ; Grobheit ; Unhöflichkeit ; dummer Fehler ; Schnitzer ; Nachlässigkeit ; Stümperei ; Plumpheit ; Ungeschicklichkeit ; Ungeselligkeit ; fehlende Gewöhnung an Trinken Translation rus неуклюжий , неловкий ; небрежный , неумелый ; невежливый , невоспитанный ; непьющий , некурящий ; 1) оплошность , ошибка ; небрежность ; небрежный , неумелый {～な} ; допустить оплошность {～をする} ; 2): {～な} невежливый , невоспитанный ; 3): {～な} неуклюжий , неловкий ; 4): {～な} непьющий , некурящий
ぶきっちょ
JMdict 200217
Reading ぶきっちょ
Translation hun kényelmetlen
Translation eng awkward Translation ger Unbeholfenheit ; Ungeschicklichkeit ; Plumpheit ; Stümperei ; Tollpatschigkeit
愚作
JMdict 200217
Word 愚作
Reading ぐさく
Translation hun szemét
Translation eng poor piece of work ; rubbish ; one of my works Translation ger Stümperei ; schlechte Arbeit ; Schund ; wertloser Kram ; mein Werk ( besch . -höfl .) Translation rus ( см .) ださく
Crossref 駄作
馬虎的工作
HanDeDict 200217
Traditional 馬虎的工作 Simplified 馬虎的工作
Pinyin ma3 hu3 de5 gong1 zuo4
Deutsch Pfusch ( ugs ) (S) ; Pfuscherei ( ugs ) (S) ; Stümperei ( ugs ) (S)
拙劣
JMdict 200217
不細工
JMdict 200217
Word 不細工
Reading ぶさいく ; ブサイク
Translation dut lompheid ; ondegelijkheid ; slechte afwerking ; geknoei ; gebroddel ; gepruts ; geklungel ; gestuntel ; onbevalligheid ; onaantrekkelijkheid ; lelijkheid ; lomp ; ondegelijk ; lelijk ; slecht afgewerkt ; knoeierig ; prutserig ; klungelig ; klunzig ; onhandig ; stuntelig ; onbevallig ; onaantrekkelijk ; lelijk ; weinig attractief Translation hun csúnyácska ; jelentéktelen külsejű ; nem szép ; otthonias ; semmitmondó külsejű ; érthető Translation spa feo ; poco agraciado ; feucho
Translation eng clumsy ( work ) ; plain (e.g. looks ) ; ugly ; homely ; unattractive Translation ger plump ; ungeschickt ; stümperhaft ; schlecht gearbeitet ; hässlich ; schlechte Verarbeitung ; stümperhafte Verarbeitung ; Stümperhaftigkeit ; Plumpheit ; Hässlichkeit Translation rus 1) неумелый , неуклюжий , неловкий ; 2) некрасивый ; : ～な ; 1) неумелый , неуклюжий , неловкий ; 2) некрасивый
へぼい
JMdict 200217
Reading へぼい
Translation eng clumsy ; unskillful ; bungling ; poor ; bad Translation ger schlecht ; stümperhaft
Crossref へぼ
叩き大工
JMdict 100319
Word 叩き大工
Reading たたきだいく
Translation eng clumsy carpenter Translation ger stümperhafter Zimmermann
叩き大工
JMdict 200217
Word 叩き大工
Reading たたきだいく
Translation eng clumsy carpenter Translation ger stümperhafter Zimmermann Translation rus плохой столяр ( плотник )
不細工
JMdict 100319
Word 不細工
Reading ぶさいく
Translation eng clumsy ( work ) ; plain (e.g. looks ) ; homely ; unattractive Translation ger Plumpheit ; Stümperhaftigkeit ; schlechte Verarbeitung ; Hässlichkeit
ぎごちない
JMdict 200217
Reading ぎこちない ; ぎごちない
Translation dut onwennig ; onbehendig ; onhandig ; onbeholpen ; knullig ; stumperig ; krukkig ; sukkelig ; schutterig ; stoethaspelig ; onnatuurlijk ; stroef ; harkerig ; stokkerig ; stram ; stijf Translation hun alkalmatlan ; esetlen ; félszeg ; kellemetlen ; kényelmetlen ; ügyetlen ; balkezes ; feszes ; hulla ; javíthatatlan ember ; nyúlós ; reménytelen alak ; hulla ; kimért ; esetlen ; ügyetlen ; goromba ; nyers Translation slv neprijeten ; nelagoden ; neroden ; okoren Translation spa incómodo
Translation eng awkward ; clumsy ; stiff ; crude ; unrefined ; constrained Translation ger steif ; unnatürlich ; grob ; schwerfällig ; unbeholfen ; linkisch ; täppisch ; steif ; unnatürlich ; grob ; schwerfällig ; unbeholfen ; linkisch Translation fre contraint ; gauche ; maladroit ; raide Translation rus неуклюжий ; неестественный ; натянутый ; неловкий , неуклюжий (о походке , движениях ); корявый (о стиле )
稚拙
JMdict 200217
小
JMdict 200217
Word 小
Reading こ
Translation dut klein … ; -tje ; beetje … ; wat … ; matig … ; lichtjes … ; enigszins … ; jong … ; junior … ; bijna … ; ongeveer … ; zowat … ; praktisch … ; haast … ; klein … {min .} ; stumperig … ; tweederangs … ; voorvoegsel} {eufonisch Translation spa prefijo : pequeño
Translation eng somewhat ; somehow ; minor ; petty ; slightly less than ; just about ; small ; little ; slight Translation fre petit ; mince ; un peu moins que ; presque ; assez ; en quelque sorte ; mineur ( parfois péjoratif ) ; petit ; mesquin
Crossref 小半日 ; こざっぱり ; 小皿 ; 小役人
馬虎地工作
HanDeDict 100318
Traditional 馬虎地工作 Simplified 馬虎地工作
Pinyin ma3 hu3 di4 gong1 zuo4
Deutsch pfuschen ( ugs ) (u.E.) (V) ; schlampen ( ugs ) (u.E.) (V) ; stümpern ( ugs ) (u.E.) (V)
へまをやる
JMdict 200217
Reading へまをやる
Translation eng to commit a blunder Translation ger einen Schnitzer begehen ; pfuschen ; stümpern ; patzen
馬虎地工作
HanDeDict 200217
Traditional 馬虎地工作 Simplified 馬虎地工作
Pinyin ma3 hu3 di4 gong1 zuo4
Deutsch pfuschen ( ugs ) (V) ; schlampen ( ugs ) (V) ; stümpern ( ugs ) (V)
甘い
JMdict 100319
鈍い
JMdict 100319
鈍る
JMdict 100319
Word 鈍る
Reading にぶる ; なまる
Translation eng to become less capable ; to grow dull ; to become blunt ; to weaken Translation ger stumpf werden ; schwach werden ; schwankend werden Translation fre perdre ( force , capacité ) ; s'émousser ; s'affaiblir ; vaciller Translation rus притупля́ться
スタンプ
JMnedict 100319
Reading スタンプ Romaji Stamp ; Stampp ; Stumpf
不尖
HanDeDict 100318
Traditional 不尖 Simplified 不尖
Pinyin bu4 jian1
Deutsch stumpf (u.E.) ( Adj ) ; witzlos (u.E.) ( Adj )
殘端
HanDeDict 100318
Traditional 殘端 Simplified 残端
Pinyin can2 duan1
Deutsch Kippe (u.E.) (S) ; Stummel (u.E.) (S) ; Stumpf (u.E.) (S)
殘段
HanDeDict 100318
Traditional 殘段 Simplified 残段
Pinyin can2 duan4
Deutsch Kippe (u.E.) (S) ; Stummel (u.E.) (S) ; Stumpf (u.E.) (S)
殘根
HanDeDict 100318
Traditional 殘根 Simplified 残根
Pinyin can2 gen1
Deutsch Stummel (u.E.) (S) ; Stumpf (u.E.) (S)
殘肢
HanDeDict 100318
Traditional 殘肢 Simplified 残肢
Pinyin can2 zhi1
Deutsch Stummel (u.E.) (S) ; Stumpf (u.E.) (S)
樹樁
HanDeDict 100318
Traditional 樹樁 Simplified 树桩
Pinyin shu4 zhuang1
Deutsch Stock (u.E.) (S) ; Stummel (u.E.) (S) ; Stumpf (u.E.) (S) ; Baumstamm (u.E.) (S) ; Baumstumpf (u.E.) (S)
尾根
HanDeDict 100318
Traditional 尾根 Simplified 尾根
Pinyin wei3 gen1
Deutsch Stummel (u.E.) (S) ; Stumpf (u.E.) (S)
煙頭
HanDeDict 100318
Traditional 煙頭 Simplified 烟头
Pinyin yan1 tou2
Deutsch Kippe (u.E.) (S) ; Kolben (u.E.) (S) ; Stummel (u.E.) (S) ; Stumpf (u.E.) (S) ; Zigarettenstummel (u.E.) (S)
マット
JMdict 200217
Reading マット
Translation dut mat ; matje ; deurmat ; passe-partout {rand van karton die toelaat een prent ; foto passend in een omlijsting te vatten} Translation hun birkózószőnyeg ; fénytelen ; összetapadt hajcsomó Translation spa esterilla ( eng : mat ) Translation swe maté
Translation eng mat ; matte ( finish , colour , etc .) ; matt ; mat ; canvas ( boxing , wrestling ) ; matte ( metallurgy ) Translation ger matt ; glanzlos ; stumpf ; mattiert ; Matte ; Fußmatte ; Vorleger ; Abtreter ; Zierdeckchen ; Deckchen ; Untersetzer ; Matte ; Turnmatte ; Ringmatte ; Jūdōmatte ; Bretter ; matt ; glanzlos ; stumpf ; mattiert Translation rus (( англ .) mat ) ; 1) мат , циновка ; 2) картон ( холст ) на который наклеена картина ( фотография (и т. п.))
甘い
JMdict 200217
Word 甘い
Reading あまい
Translation dut zoet ; suikerachtig Translation hun engedékeny ; bájos ; behízelgő ; csemege ; dallamos ; édes bor ; édes ; jóízű ; szelíd Translation slv sladek Translation spa dulce ; dulzón ; suave ; indulgente ; azucarado ; soso ; poco salado ; indulgente ; tolerante ; poco severo ; optimismo
Translation eng sweet-tasting ; sweet ; sugary ; sugared ; fragrant ( smelling ) ; sweet ( music ) ; lightly salted ; light in salt ; not spicy ; naive ; overly optimistic ; soft on ; generous ; indulgent ; easy-going ; lenient ; half-hearted ; not finished properly ; insufficient ; not satisfactory ; inadequate ; loose ; mild ; tempting ; enticing ; luring Translation ger süß ; lieblich ; schwach gesalzen ; süßlich duftend ; wie Honig duftend ; verführerisch ; nicht streng ; ( zu ) nachsichtig ; nicht ernsthaft ; ungenügend ; zu optimistisch ; einfach ; einfältig ; sentimental ; locker lose ; stumpf Translation fre doux ; sucré ; doux ( parfum , musique ) ; légèrement salé ; léger en sel ; non épicé ; naïf ; trop optimiste ; généreux ; indulgent ; facile à vivre ; sans conviction ; sans enthousiasme ; pas fini correctement ; insuffisant ; pas satisfaisant ; inadéquat ; relâché ; non serré ; doux ; léger ; faible ; tentant ; séduisant ; prometteur Translation rus 1) сладкий ; ( обр .) слащавый ; 2) недосоленный ; недостаточно крепкий ( острый ), слабый (о табаке , вине , уксусе и т. п.); не тугой , слабый ( напр . о кране ); гнущийся , мягкий ( напр . о стали ) ; 3) мягкий (о характере )
Crossref 甘い言葉 ; 甘く見る
鈍化
JMdict 200217
Word 鈍化
Reading どんか
Translation eng becoming dull ; slowing down Translation ger stumpf werden ; abstumpfen ; Stumpfheit
Records 51 - 100 of 134 retrieved in 534 ms