丁髷
JMdict 200217
Word 丁髷
Reading ちょんまげ
Translation eng topknot ( hair style ) Translation ger Samuraizopf ; Haarknoten Translation rus ( ист .) мужская причёска с узлом волос на темени
越南
JMdict 200217
Word 越南
Reading えつなん
Translation spa Vietnam Translation swe Vietnam
Translation eng Vietnam Translation ger Vietnam ( Staat in Südostasien ) Translation rus ( ист .) Аннам ( совр .) Чунгбо , ( центральная часть Вьетнама ).) ; : {～の} вьетнамский
Crossref ベトナム
維新
JMdict 200217
Word 維新
Reading いしん
Translation dut radicale vernieuwing ; renovatie ; Meiji-Restauratie {Jap . gesch .} Translation hun helyreállítás ; restaurálás ; újjáépítés ; visszahelyezés a trónra Translation spa restauración ( ej . ; Meiji )
Translation eng reformation ; revolution ; renewal ; Meiji Restoration Translation ger Restauration ; Erneuerung Translation fre restauration ( de Meiji ) Translation rus ( ист .) обновление
一揆
JMdict 200217
印綬
JMdict 200217
院政
JMdict 200217
右大臣
JMdict 200217
下屋敷
JMdict 200217
Word 下屋敷
Reading しもやしき
Translation hun családi ház ; rezidencia
Translation eng villa ; daimyo's suburban residence Translation ger Nebenresidenz ( eines Daimyō ; in der Edo-Zeit ) Translation rus ( ист .) загородная усадьба ( даймё в Эдо )
下座
JMdict 200217
Word 下座
Reading げざ
Translation eng coming down from one's seat and prostrating oneself ( to pay obeisance ) ; musicians' box on the left side of the stage ; lower seat Translation ger der rangniedrigere Sitzplatz ; die linke Seite der Bühne ; Sich-zu-Boden-Werfen ; einen Fußfall machen Translation rus 1) место оркестра ( слева от сцены в театре Кабуки ) ; 2) ( ист .) нижнее ( последнее ) место ( на официальном собрании ) ; 3): {～する} ( ист .) сходить с места и простираться ниц ( перед знатным лицом форма приветсвтвия ) ; ( ист .) сходить с места и простираться ниц ( перед знатным лицом форма приветсвтвия )
Crossref 下座・しもざ
家学
JMdict 200217
家老
JMdict 200217
華僑
JMdict 200217
蝦夷
JMdict 200217
Word 蝦夷
Reading えぞ ; えみし
Translation dut inwoner van Ezo {Jap . gesch .} ; noorderling ; Ezo Hokkaidō {Jap . gesch .} {= ; Sachalin en de Koerilen} ; bewoner van van het noorden Japan {Jap . gesch .} ; noorderling Translation spa nativo de Yezo ( hokkaidou ) ; nativo de Yezo ; Yezo ( Hokkaidou )
Translation eng Yezo ( northern part of Meiji-era Japan , esp . Hokkaido , but also Sakhalin and the Kuril Islands ) ; Emishi ; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan Translation ger Ainu ; Ezo ; Yezo ( alter Name von Hokkaidō ) ; Emishi ; Ainu ( alte Bez .) Translation rus ( ист .) ; 1) айны ; 2) Эдзо ( древнее название не принадлежавших Японии северных островов Хоккайдо , Курильских и Алеутских ; позднее название о-ва Хоккайдо )
Crossref 蝦夷地・1
割腹
JMdict 200217
翰林院
JMdict 200217
韓人
JMdict 200217
Word 韓人
Reading かんじん
Translation spa coreano
Translation eng Korean person Translation ger Koreaner ; Chinese ; Ausländer Translation rus ( ист .) кореец , кореянка
騎士道
JMdict 200217
Word 騎士道
Reading きしどう
Translation hun lovagi rend ; lovagiasság Translation spa caballería Translation swe riddarväsen
Translation eng chivalry Translation ger Rittertum ; Ritterlichkeit Translation rus ( ист .) рыцарство
弓箭
JMdict 200217
Word 弓矢 ; 弓箭
Reading ゆみや ; きゅうし
Translation dut pijl en boog ; krijgsman ; militaire klasse ; krijgskunst ; pijl en boog ; wapens ; krijgsman ; samurai ; krijgskunst {meton .} ; oorlog ; strijd ; krijg Translation spa arco y flecha
Translation eng bow and arrow ; weapon ; arms Translation ger Pfeil und Bogen ; Kriegerfamilie ; Buke ; Pfeil und Bogen Translation fre arc et flèches Translation rus ( ист .) лук и стрелы ; оружие
旧臣
JMdict 200217
Word 旧臣
Reading きゅうしん
Translation eng old retainer Translation ger alter Vasall Translation rus ( ист .) прежний вассал
旧藩
JMdict 200217
Word 旧藩
Reading きゅうはん
Translation eng former clan ; former fief Translation ger Daimyat ( der Edo-Zeit ) Translation rus ( ист .) прежний ( бывший ) клан
旧藩主
JMdict 200217
Word 旧藩主
Reading きゅうはんしゅ
Translation swe feodalherre
Translation eng former feudal lord Translation rus ( ист .) прежний ( бывший ) сюзерен
旧幕
JMdict 200217
共栄圏
JMdict 200217
勤皇
JMdict 200217
群雄
JMdict 200217
Word 群雄
Reading ぐんゆう
Translation eng rival chiefs Translation ger zahlreiche Helden Translation rus ( ист .) соперничающие феодалы
群雄割拠
JMdict 200217
元帥府
JMdict 200217
元寇
JMdict 200217
Word 元寇
Reading げんこう
Translation eng Mongol invasions of Japan Translation ger Mongoleninvasionen in Japan ( von 1274 und 1281 ) Translation rus ( ист .) монгольское нашествие
胡国
JMdict 200217
Word 胡国
Reading ここく
Translation eng North China barbarian nations Translation rus ( ист .) варварская страна
五更
JMdict 200217
五十三次
JMdict 200217
侯伯
JMdict 200217
Word 侯伯
Reading こうはく
Translation eng nobles ; feudal lords Translation ger Markgraf und Graf ; die Adligen ; die Daimyō Translation rus ( ист .) маркизы и графы ; знать
公侯
JMdict 200217
Word 公侯
Reading こうこう
Translation eng princes and marquises ; great feudal lords Translation ger Fürst und Markgraf ; Daimyō ; Feudalherr Translation rus ( ист .) ; 1) князья и маркизы ; 2) крупные даймё
公武合体
JMdict 200217
公方
JMdict 200217
江戸
JMdict 200217
Word 江戸
Reading えど
Translation dut Edo ; Jedo {veroud .} ; Edo Translation slv mesto Edo , zdajšnji Tokio ; obdobje Edo , tudi Tokugawa 徳川 Translation spa Edo ( nombre antiguo de la ciudad de Tokio )
Translation eng Edo ( old name of Tokyo ) Translation ger Edo ; Yedo ( Name von Tōkyō , bevor es Kaiserstadt wurde ) Translation fre Edo ( ancien nom de Tokyo ) Translation rus ( ист .) Эдо ( название г. Токио до 1867 г.).)
黒船
JMdict 200217
Word 黒船
Reading くろふね
Translation dut "zwarte schepen" zwartgeverfde zeilschepen die tussen de de late late middeleeuwen en Edo-periode Japan aandeden} {Jap . gesch .} {Westerse ; kurofune stoomschepen die op het einde van de de Edo-periode Japanse wateren domineerden} {Jap . gesch .} {Westerse Translation spa barcos negros
Translation eng black ships (i.e. Western ships , often painted with tar , that came to Japan in the 16th century ) ; product , person , etc . arriving from the West and disturbing the Japanese market , etc . Translation ger schwarz geteerte Schiffe der Amerikaner und Europäer ( seit dem Ende der Muromachi-Zeit ) ; westliche Handelsschiffe ( während der Abschließung des Landes ) ; westliche Kriegsschiffe ( nach dem Tokugawa-Shōgunats ) ; schwarze Militärschiffe der Daimyō ( in der Edo-Zeit ) ; Druck aus dem Ausland ; ausländische Einflussnahme ( auf Japan ) ; schwarz lackierte Sakeschale ; den japan . Binnenmarkt stark unter Druck setzendes Auslandsprodukt bzw . eine ausländische Persönlichkeit Translation rus ( ист .) чёрные корабли ( название европейских судов , заходивших в яп . порты )
佐幕
JMdict 200217
三韓
JMdict 200217
三更
JMdict 200217
Word 三更
Reading さんこう
Translation hun éjfél
Translation eng third watch of the night ( approx . 11 pm to 1 am ) Translation ger die dritte Nachtwache ; Zeit um Mitternacht ( die dritte der fünf Nachtwachen ; etwa 23-1 Uhr ) Translation rus ( ист .) третья стража ; полночь ( время от 11 до 1 часа ночи )
参覲交代
JMdict 200217
参与官
JMdict 200217
仕置き
JMdict 200217
仕置き場
JMdict 200217
Word 仕置場 ; 仕置き場
Reading しおきば
Translation eng execution ground Translation ger Richtplatz Translation rus ( ист .) эшафот , плаха ; место казни
史官
JMdict 200217
Word 史官
Reading しかん
Translation hun krónikás Translation swe krönikör
Translation eng chronicler Translation ger Schreiber ; Chronist Translation rus ( ист .) историограф
士農工商
JMdict 200217
氏
JMdict 200217
Word 氏
Reading うじ
Translation dut achternaam ; familienaam ; geslachtsnaam ; afkomst ; afstamming ; komaf ; origine ; geboorte Translation hun származás Translation spa nombre de familia Translation swe efternamn
Translation eng clan ; family name ; lineage ; birth Translation ger Familie ; Sippe ; Geschlecht ; Familienname Translation fre nom de famille Translation rus ( ист .) удзи , род
Crossref 氏・し・2
士
JMdict 200217
Word 侍 ; 士
Reading さむらい ; さぶらい
Translation dut samoerai {Jap . gesch .} ; Japanse ridder ; moedig man Translation hun katona Translation slv bojevnik ; samuraj ; pogumen mož Translation spa guerrero ; samurai
Translation eng warrior ( esp . of military retainers of daimyos in the Edo period ) ; samurai ; man in attendance ( on a person of high standing ) ; retainer Translation ger Samurai ; Krieger ; schwerttragender Gefolgsmann eines Feudalherren ; Angehöriger des Kriegerstandes ( insbes . in der Edo-Zeit ) ; respektable Person ; Person mit Rückgrat Translation fre samouraï Translation rus ( ист .) ; 1) самурай ; воин ( общее обозначение представителей воинского сословия в эпоху феодализма ) ; 2) вассал ( самурай низших рангов ) ; 3) слуга (у знатного лица ) ; самурай ; ( ист .) ; 1) самурай ; воин ( общее обозначение представителей воинского сословия в эпоху феодализма ) ; 2) вассал ( самурай низших рангов ) ; 3) слуга (у знатного лица )
士
JMdict 200217
Word 侍 ; 士
Reading さむらい ; さぶらい
Translation dut samoerai {Jap . gesch .} ; Japanse ridder ; moedig man Translation hun katona Translation slv bojevnik ; samuraj ; pogumen mož Translation spa guerrero ; samurai
Translation eng warrior ( esp . of military retainers of daimyos in the Edo period ) ; samurai ; man in attendance ( on a person of high standing ) ; retainer Translation ger Samurai ; Krieger ; schwerttragender Gefolgsmann eines Feudalherren ; Angehöriger des Kriegerstandes ( insbes . in der Edo-Zeit ) ; respektable Person ; Person mit Rückgrat Translation fre samouraï Translation rus ( ист .) ; 1) самурай ; воин ( общее обозначение представителей воинского сословия в эпоху феодализма ) ; 2) вассал ( самурай низших рангов ) ; 3) слуга (у знатного лица ) ; самурай ; ( ист .) ; 1) самурай ; воин ( общее обозначение представителей воинского сословия в эпоху феодализма ) ; 2) вассал ( самурай низших рангов ) ; 3) слуга (у знатного лица )
侍講
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 540 ms