Characters
繋
繋
Unicode 5.2
Character 繋 Definition attach , connect , unite , fasten
Pinyin XI4 On KEI Kun TSUNAGU KAKERU Korean KYEY
Variant U+7E6B
繋
KanjiDic2 100402
Literal 繋
Reading Pinyin xi4 ; ji4 Reading On ケイ Reading Kun つな .ぐ ; かか .る ; か. ける Reading Korean gye Reading Korean 계
Meaning tie ; fasten ; chain ; tether ; connect
繋
Unicode 12.1
Character 繋 Definition attach , connect , unite , fasten
Pinyin jì On KEI Kun TSUNAGU KAKERU Korean KYEY
Variant U+7E6B
繋
CC-CEDict 200217
Traditional 繋 Simplified 繋
Pinyin xi4
Variant 繫 | 系 [ xi4 ]
繋
KanjiDic2 200217
Literal 繋
Reading Pinyin xi4 ; ji4 Reading On ケイ Reading Kun つな .ぐ ; かか .る ; か. ける Reading Korean gye Reading Korean 계
Meaning tie ; fasten ; chain ; tether ; connect
繋
CEDict 100318
Traditional 繋 Simplified 繋
Pinyin xi4
Variant 繫 | 系 [ xi4 ]
繋
JMnedict 100319
Word 繋
Reading つなぐ Romaji Tsunagu
繋
JMnedict 100319
Word 繋
Reading つなぎ Romaji Tsunagi
繋
JMnedict 100319
Word 繋
Reading つな Romaji Tsuna
繋
JMnedict 100319
Word 繋
Reading けい Romaji Kei
繋
JMnedict 200217
Word 繋
Reading つなぐ Romaji Tsunagu
繋
JMnedict 200217
Word 繋
Reading つなぎ Romaji Tsunagi
繋
JMnedict 200217
Word 繋
Reading つな Romaji Tsuna
繋
JMnedict 200217
Word 繋
Reading けい Romaji Kei
繋がり
JMdict 100319
Word 繋がり
Reading つながり
Translation eng connection ; link ; relationship Translation ger Beziehung ; Verhältnis ; Zusammenhang ; Verbindung ; Gemeinschaft ; Verwandtschaft Translation fre connection ; lien ; relation
繋がり
JMdict 200217
Word 繋がり
Reading つながり
Translation dut verband ; betrekking ; relatie ; binding ; link ; band ; verhouding ; connectie ; verbinding ; betrokkenheid {i .h.b.} ; verwantschap ; parentage ; filiatie ; maagschap ( sband ) Translation hun csatlakozás ; fáklya ; rokonság Translation slv povezava ; zveza ; odnos ; sorodnost Translation spa conexión ; relación ; enlace ; vinculación
Translation eng connection ; link ; relationship Translation ger Beziehung ; Verhältnis ; Zusammenhang ; Verbindung ; Gemeinschaft ; Verwandtschaft Translation fre connection ; lien ; relation Translation rus 1) связь ; отношение ; иметь иметь связь (с чем-л .); отношение (к чему-л .) {～がある} ; 2) родство ; состоять в родстве {～がある}
繋がる
JMdict 100319
繫がる
JMdict 200217
Word 繋がる ; 繫がる ; 接続る
Reading つながる
Translation dut in verbinding staan ( met ) ; aansluiten ( op ) ; aansluiting hebben ( met ) ; verbonden zijn ( aan ) ; gebonden zijn ( aan ) ; gekoppeld zijn ( aan ) ; gelinkt zijn ( aan ) ; aaneengeschakeld zijn ( aan ) ; aaneengesloten zijn ( aan ) ; vastliggen ( aan ) ; doorverbonden zijn met {telef .} ; doorverbinding krijgen met {telef .} ; leiden naar ; uitlopen op ; resulteren in ; verband houden ( met ) ; in verband staan ( met ) ; betrekking hebben op ; samenhangen met ; te maken hebben met ; uitstaan met ; in relatie staan tot ; gerelateerd zijn aan ; betrokken zijn bij ; geïnvolveerd zijn bij ; ( aan ) verwant zijn aan ; geparenteerd zijn aan ; vermaagschapt zijn aan {form .} ; gelieerd zijn aan Translation slv biti povezan z Translation spa enlazarse ; conectarse ; relacionarse ; canalizar
Translation eng to be related ( by blood ) ; to be tied together ; to be connected to ; to be linked to ; to lead to ; to be related to Translation ger verbunden sein ; Verbindung bekommen ; zu etw . führen ; jmdn . erreichen ; am Telefon durchkommen ; verwandt sein ; verbunden sein Translation fre être attaché ensemble ; être connecté à ; être relié à ; mener à ; être lié à Translation rus 1) быть прикреплённым ; соединяться , быть соединённым ; 2) следовать один за другим ; 3) быть связанным (с кем-чем-л .); иметь отношение (к чему-л .)
Crossref 血がつながる・ちがつながる
繋ぎ
JMdict 100319
Word 繋ぎ
Reading つなぎ
Translation eng stopgap measure ; filler (i.e. time , space ) ; patch Translation ger Verbindung ; Zwischeneinlage ; ( im Theater ) ; Lückenbüßer
繋ぎ
JMdict 200217
Word 繋ぎ
Reading つなぎ ; ツナギ
Translation dut verbinding ; binding ; bindsel ; band ; overbrugging ; tussenstuk ; verbindingsstuk ; overgang ; lapmiddel ; opvulling ; stopper ; interim ; interimaris ; invaller ; substituut ; collecte ; inzameling ; bindmiddel ; pauzemuziek {kabuki} ; entr'acte ; instrumentaal intermezzo {muz .} ; hedging {geldw .} ; overall ; ketelpak Translation hun alapozó ; fabetét ; gumibetét ; hézagkiöntő anyag ; rakodócsillés ; sámfa ; spatulyázó anyag ; többrétegű karton belső rétege ; töltő anyag ; töltő szerkezet ; töltő ; töltőnyak ; töltőnyílás ; tömedékelő ; tömítő ; darabka ; folt ; toldás
Translation eng link ; connection ; tie ; bond ; contact ; filler ; stopgap ( job , budget , etc .) ; thickener (e.g. in cooking ) ; thickening ; liaison ; hedging ; hedge ; overalls ; coveralls ; boiler suit ; intermission ( in kabuki ) ; interval Translation ger um die Lücke auszufüllen ; als Lückenbüßer ; zur Aushilfe ; als Ersatz ; Verbindung ; Überbrückung ; Zwischeneinlage ( im Theater ) ; Lückenbüßer ; Overall ; Kombi ; Kombination ; Eindickmittel ; Bindemittel Translation rus а) для установления связи ; б) для того , чтобы заполнить перерыв ( промежуток ) ; 1) связь ; соединение ; а) для для установления связи ; б) того , чтобы заполнить перерыв ( промежуток ) {～に} ; 2) временный заместитель ; 3) ( театр .) интермедия ; 4) ( см .) つなぎうり ; 5) заправка ( соуса , супа и т. п.)
Crossref ヘッジ
繋ぎ合わせる
JMdict 100319
繋ぎ合わせる
JMdict 200217
つなぎ変える
JMdict 200217
つなぎ止める
JMdict 200217
Word 繋ぎ止める ; つなぎ止める ; 繋ぎとめる ; 繋ぎ留める
Reading つなぎとめる
Translation hun köt ; leköt ; megköt ; odaköt ; összefűz ; összekötöz ; rögzít ; begombol ; csukódik ; gombolódik ; akadozó mozdulatokkal megy ; beleakad vmibe ; belemélyed a munkadarabba ; biceg ; hozzákapcsol ; odaköt vmihez ; odarögzít ; összeakad ; összefér ; ráerősít ; ráhurkol ; ránt ; rátapad
Translation eng to tie ; to fasten ; to hitch ; to secure ( trust , patronage of customers , etc .) ; to keep ( an employee , someone's interest , etc .) ; to save ( someone's life ) Translation ger festbinden ; anbinden ; jmdn . in einer Organisation halten ; jmdm . knapp das Leben retten ; das Leben erhalten Translation rus привязывать , связывать ( концы чего-л .); удерживать на месте
つなぎ服
JMdict 100319
Word 繋ぎ服 ; つなぎ服
Reading つなぎふく
Translation eng overalls ; boiler suit
つなぎ服
JMdict 200217
Word 繋ぎ服 ; つなぎ服
Reading つなぎふく
Translation hun overall ruha
Translation eng overalls ; boiler suit
繋ぎ止める
JMdict 100319
繋ぎ目
JMdict 100319
Word 繋ぎ目
Reading つなぎめ
Translation eng knot ; joint Translation ger Verbindungsstelle ; Naht ; Fuge ; Stoß
繋ぎ目
JMdict 200217
繋ぎ融資
JMdict 100319
繋ぎ融資
JMdict 200217
繋ぎ資金
JMdict 100319
Word 繋ぎ資金
Reading つなぎしきん
Translation eng emergency fund Translation ger Überbrückungskapital
繋ぎ資金
JMdict 200217
Word 繋ぎ資金
Reading つなぎしきん
Translation eng emergency fund Translation ger Überbrückungskapital Translation rus резервный фонд
繋ぐ
JMdict 100319
繋ぐ
JMdict 200217
Word 繋ぐ
Reading つなぐ
Translation dut verbinden ; aan elkaar binden ; samenbinden ; linken ; in verband brengen ( met ) ; aaneenschakelen ; aankoppelen ; aaneenkoppelen ; koppelen ; samenkoppelen ; aanvoegen ; aan elkaar rijgen ; vastmaken ; vastbinden ; vastkoppelen ; vastleggen ; tuieren ; ketenen {鎖で} ; aanlijnen {犬を} ; vastmeren {scheepv .} ; ( ver ) tuien {scheepv .} ; paard voor een wagen enz .} spannen {een ; in de gevangenis zetten {獄に} ; opsluiten ; vastzetten ; gevangenzetten ; kerkeren ; de handen ineenslaan {手を} ; elkaar de hand geven ( om een kring te vormen enz .) ; aansluiten ( op ) {comp .} ; inpluggen ( in ) ; doorverbinden met {telef .} ; vasthouden {興味を} ; in leven blijven {命を} ; z'n publiek blijven boeien {座を} ; geboeid houden ; zich aan de hoop vastklampen {望みを} ; niet opgeven Translation hun akadályoz ; köt ; leköt ; megköt ; odaköt ; összefűz ; összekötöz ; rögzít ; begombol ; bekapcsol ; csukódik ; gombolódik ; áthelyez ; átigazol ; átköltözik ; átruház ; átvisz Translation spa amarrar ; sujetar ; conectar ; transferir ( llamada telefónica )
Translation eng to connect ; to link together ; to tie ; to fasten ; to restrain ; to maintain ; to preserve ; to keep ; to transfer ( phone call ) ; to put a person through ; to hedge ; to buy or sell forward Translation ger anbinden ; anleinen ; anketten ; festmachen ; vertäuen ; verbinden ; verknüpfen ; anschließen ( Elektrogerät ) ; verbinden ; eine Verbindung herstellen ; erhalten ; bewahren ; wahren ; ( einer Spur ) folgen Translation fre connecter ; joindre ; raccorder ; relier ; attacher ; lier ; fixer ; restreindre ; maintenir ; conserver ; garder ; transférer ( un appel téléphonique ) ; passer ( quelqu'un au téléphone ) ; couvrir ( une transaction financière ) ; acheter ou de vendre à terme Translation rus 1) привязывать (к чему-л .) ; 2) связывать ; соединять (в частности по телефону ) ; 3) ( бирж .) хеджировать
繋げる
JMdict 100319
Word 繋げる
Reading つなげる
Translation eng to tie ; to fasten ; to connect ; to transfer ( phone call ) Translation ger verbinden ; verknüpfen
繋げる
JMdict 200217
繋ヶ沢
JMnedict 100319
繋ヶ沢
JMnedict 200217
繋ノ沢
JMnedict 100319
繋ノ沢
JMnedict 200217
繋川
JMnedict 100319
Word 繋川
Reading つなぎがわ Romaji Tsunagigawa
繋川
JMnedict 200217
Word 繋川
Reading つなぎがわ Romaji Tsunagigawa
繋船
JMdict 100319
Word 繋船
Reading けいせん
Translation eng mooring Translation ger Vertäuung ; vertäutes Schiff ; festgemachtes Schiff
繋船
JMdict 200217
繋辞
JMdict 100319
Word 繋辞
Reading けいじ
Translation eng copula Translation ger {Sprachw .} Kopula
繋辞
JMdict 200217
Word 繋辞
Reading けいじ
Translation dut {log . ; taalk .} copula ; koppelwoord ; koppelwerkwoord Translation hun kapcsoló pedál ; kapcsolószó ; kopula Translation spa cópula ( lingüística )
Translation eng copula Translation ger Kopula
繋大橋
JMnedict 100319
繋大橋
JMnedict 200217
繋縛
JMdict 100319
Word 繋縛
Reading けいばく
Translation eng constraint ; restraint Translation ger Beschränkung ; Einschränkung
Records 1 - 50 of 80 retrieved in 1934 ms