一丁目
JMdict 100319
Word 一丁目
Reading いっちょうめ
Translation eng Block 1 Translation ger Block 1 Translation fre quartier 1
街
JMdict 100319
Word 街
Reading がい
Translation eng .. street ; .. quarter ; .. district Translation fre quartier ; rue Translation rus у́лица
街区
JMdict 100319
Word 街区
Reading がいく
Translation eng block ( of land ) Translation ger Straße ; Stadtviertel ; Block ; Quartier
地域
JMdict 100319
Word 地域
Reading ちいき
Translation eng area ; region Translation ger Bezirk ; Bereich ; Zone ; Gebiet ; Landstrich ; Gegend ; Raum ; Land ; ländliches Gebiet Translation fre coin ; quartier ; région ; zone
地下街
JMdict 100319
地区
JMdict 100319
Word 地区
Reading ちく
Translation eng district ; section ; sector Translation ger Bezirk ; Gebiet ; Region ; Zone Translation fre quartier ; secteur ; zone Translation rus участок ; район
屯営
JMdict 100319
Word 屯営
Reading とんえい
Translation eng military camp ; barracks ; camping Translation ger Garnison ; Kaserne ; Quartier
屯所
JMdict 100319
Word 屯所
Reading とんしょ
Translation eng post ; quarters ; military station ; police station Translation ger ( schriftspr .) Garnison ; Quartier ; Polizeistation ; ( zu Beginn der Meiji-Zeit )
繁華街
JMdict 100319
本部
JMdict 100319
舎
JMdict 100319
Word 舎
Reading しゃ
Translation eng hut ; house ; ( in the ancient Chinese army ) one day's march ( approx . 12.2 km ) Translation ger Gebäude ; Quartier ; zeitweiliger Aufenthaltsort
街
JMdict 100319
Word 町 ; 街
Reading まち ; ちょう
Translation eng town ; block ; neighbourhood ; neighborhood ; 109.09 m ; 0.99 hectares ; street ; road Translation ger Straße ; Viertel ; Stadt Translation fre rue ; quartier ; ville Translation rus (1) городок ; (2) улица
宿営
JMdict 100319
Word 宿営
Reading しゅくえい
Translation eng billeting ; camp Translation ger Quartiernahme ; Einquartierung ; Quartier ; Quartier außerhalb der Kaserne
住宅區
HanDeDict 100318
Traditional 住宅區 Simplified 住宅区
Pinyin zhu4 zhai2 qu1
Deutsch Quartier (u.E.) (S) ; Wohngebiet (u.E.) (S)
郭
KanjiDic2 100402
Literal 郭
Reading Pinyin guo1 Reading On カク Reading Kun くるわ Nanori ひろ Reading Korean gwag Reading Korean 곽
Meaning enclosure ; quarters ; fortification ; red-light district Meaning fr enceinte ; quartiers ; fortifications ; quartier chaud Meaning es cerco ; recinto ; fortificación Meaning pt cercado ; quarteirão ; fortificação ; bairro das prostitutas
町
KanjiDic2 100402
Literal 町
Reading Pinyin ting3 ; ding1 Reading On チョウ Reading Kun まち Reading Korean jeong Reading Korean 정
Meaning town ; village ; block ; street Meaning fr quartier ; ville ; village ; rue Meaning es pueblo ; ciudad ; bloque ; calle Meaning pt aldeia ; cidade ; bloco ; rua
房
KanjiDic2 100402
Literal 房
Reading Pinyin fang2 Reading On ボウ Reading Kun ふさ Nanori お ; のぶ ; わ Reading Korean bang Reading Korean 방
Meaning tassel ; tuft ; fringe ; bunch ; lock ( hair ) ; segment ( orange ) ; house ; room Meaning fr pompon ; touffe ; frange ; grappe ; boucle ( cheveu ) ; quartier ( orange ) ; épouse ; chauffage / climatisation ; maison ; chambre Meaning es racimo ; manojo ; casita Meaning pt moita ; franja ; punhado ; mecha ( cabelo ) ; gomos ( laranja ) ; casa ; quarto
街
JMdict 200217
Word 街
Reading がい
Translation hun utca ; szállás Translation spa sufijo : avenida , gran vía , bulevar
Translation eng ... street ; ... quarter ; ... district Translation fre quartier ; rue Translation rus ( кн .) улица (в широком смысле )
歓楽街
JMdict 200217
Word 歓楽街
Reading かんらくがい
Translation dut uitgaanscentrum ; vermaakscentrum ; rosse buurt {i .h.b.}
Translation eng pleasure quarter Translation ger Vergnügungsviertel Translation fre quartier de plaisirs Translation rus район развлечений , весёлый квартал
住宅地
JMdict 200217
Word 住宅地
Reading じゅうたくち
Translation slv stanovanjska četrt Translation spa zona residencial
Translation eng housing district ; residential district Translation ger Wohngebiet Translation fre lotissement ; quartier résidentiel Translation rus жилой район ( квартал , участок )
宿舎
JMdict 200217
Word 宿舎
Reading しゅくしゃ
Translation dut logies ; nachtverblijf ; logement ; onderdak ; verblijf ; huisvesting ; woning
Translation eng lodging house Translation ger Unterkunft ; Quartier ; Wohnheim ; Stellung ; Posten Translation rus 1) гостиница ; 2) ( воен .) квартиры ; постой
処
JMdict 200217
Word 所 ; 処 ; 處
Reading ところ ; とこ
Translation dut plaats ; plek ; huis ; thuis ; familie ; afkomst ; moment ; geval ; ten bedrage van {…がとこ} ; plaats ; plek ; stee ; oord ; zetel {der regering enz .} ; gebied ; lokatie ; ruimte ; afstand ; ligging ; adres ; verblijfplaats ; iem .} thuis {bij ; streek- {～の} ; … van het platteland ; plaatselijk ; plaatselijke ; gewestelijk ; gewestelijke ; deel ; gedeelte ; stuk ; passage ; {弱い ; 強い} punt ; kant ; trek ; positie ; rol ; omstandigheid ; geval ; gelegenheid ; voor plekken {maatwoord ; stuks e.d.} ; voor godheden {maatwoord ; edellieden e.d.} ; het} moment …} {op {dat ; de tijd dat … ; het} punt te …} {op {staan ; het} ogenblik …} {op {dat ; een kwestie van … ; in de orde van … ; dat wat … ; datgene wat … ; waaraan ; waarover ; toen … ; wanneer … Translation hun állás ; hely ; helység ; rang ; rész ; tér ; terület ; pattanás ; pont ; vidék ; fekvés ; helyzet ; cím ; ceruzahegy ; csattanó ; egység ; fali csatlakozó ; jellemvonás ; kérdés ; konnektor ; lényeg ; poén ; ponteredmény ; pontérték ; részlet ; kiterjedés ; űr Translation slv mesto ; kraj Translation spa lugar ; sitio ; escenario ; dirección ; distrito ; área ; localidad ; casa ( de uno ) ; punto ; parte ; zona ; espacio ; sitio ; con lo cual ; como resultado ; ( después de de un verbo en presente ) a punto ; al borde de
Translation eng point ; aspect ; side ; facet ; passage ( in text ) ; part ; space ; room ; thing ; matter ; whereupon ; as a result ; about to ; on the verge of ; was just doing ; was in the process of doing ; have just done ; just finished doing ; place ; spot ; scene ; site ; address ; district ; area ; locality ; one's house Translation ger Ort ; Platz ; Stelle ; ungefähr ; Tokoro ; Ort ; Platz ; Stelle ; Zuhause ; Adresse ; Gebiet ; Ort ; Punkt ; Teil ; Passage ; freier Platz ; Raum ; Zeit ; Moment Translation fre endroit ; lieu ; scène ; site ; emplacement ; adresse ; venait de faire ; était en train de faire ; avoir tout juste terminé de faire ; quartier ; zone ; localité ; sa maison ; logis ; foyer ; espace ; place ( espace libre ) ; chose ; question ; après quoi ; par conséquence ; sur le point de ; au bord de Translation rus ( служебное слово ) ; 1) момент ( определённый ) ; 2) ( связ .:) ; 3) ( связ .:) ; 4): {～の} ( между глаголом и сущ . подчиняет гл . как определение , часто придавая ему значение страд . залога :) ; ( ср .) ところが , ところで ; ( сущ .) ; 1) место ; находиться ( где-л .) {…～にある} ; 2) {определённое} место ; 3) местожительство ; ( чей-л .) дом ; 4) ( перен .) место , сторона ; черты ; 5) кое-что , что-то ; то что
Crossref いいとこ・1
地下街
JMdict 200217
地区
JMdict 200217
Word 地区
Reading ちく
Translation dut district ; zone ; sector ; gebied ; regio ; streek ; wijk {i .h.b.} ; buurt ; strook Translation hun bekezdés ; lemez ; negyed ; paragrafus ; profil ; részleg ; kulissza ; kvadráns Translation slv okoliš ; področje ; odsek ; sektor Translation spa distrito ; sección ; sector
Translation eng district ; section ; sector Translation ger Bezirk ; Gebiet ; Region ; Zone Translation fre quartier ; secteur ; zone Translation rus участок ; район
地方
JMdict 200217
Word 地方
Reading ちほう
Translation dut landstreek ; gewest ; gebied ; regio ; arrondissement ; streek ; kant ; platteland ; provincie ; regio ; periferie ; plaatselijk ~ {tgov . de stad ; het centrum} Translation hun felület ; terep ; terület ; lelőhely ; vidék Translation slv področje ; regija Translation spa región ( área geográfica )
Translation eng district ; region ; area ; locality ; the country ; countryside ; the provinces ; rural area ; civilian society Translation ger Gegend ; Gebiet ; Region ; Distrikt ; Kreis ; Land ; Provinz ( im Gegensatz zur Stadt ) ; Landstrich ; Gegend ; Umgebung ; Nähe Translation fre quartier ; région ; zone ; localité ; la campagne ; la province ; zone rurale Translation rus 1) местность , район ; область , округ ; местный ; областной , окружной {～{的}} ; 2) провинция (в противоп . столице ), периферия ; провинциальный {～{的}}
屯営
JMdict 200217
屯所
JMdict 200217
舎
JMdict 200217
Word 舎
Reading しゃ
Translation hun kunyhó ; dinasztia ; előadás ; épület ; lakóhely ; torony ; uralkodóház
Translation eng hut ; house ; boarding house ; school dormitory ; one day's march ( approx . 12.2 km ) Translation ger Gebäude ; Quartier ; zeitweiliger Aufenthaltsort
Crossref 寄宿舎
周り
JMdict 200217
宿営
JMdict 200217
町
KanjiDic2 200217
Literal 町
Reading Pinyin ting3 ; ding1 Reading On チョウ Reading Kun まち Reading Korean jeong Reading Korean 정
Meaning town ; village ; block ; street Meaning fr quartier ; ville ; village ; rue Meaning es pueblo ; ciudad ; bloque ; calle Meaning pt aldeia ; cidade ; bloco ; rua
房
KanjiDic2 200217
Literal 房
Reading Pinyin fang2 Reading On ボウ Reading Kun ふさ Nanori お ; のぶ ; わ Reading Korean bang Reading Korean 방
Meaning tassel ; tuft ; fringe ; bunch ; lock ( hair ) ; segment ( orange ) ; house ; room Meaning fr pompon ; touffe ; frange ; grappe ; boucle ( cheveu ) ; quartier ( orange ) ; épouse ; chauffage / climatisation ; maison ; chambre Meaning es racimo ; manojo ; casita Meaning pt moita ; franja ; punhado ; mecha ( cabelo ) ; gomos ( laranja ) ; casa ; quarto
郭
KanjiDic2 200217
Literal 郭
Reading Pinyin guo1 Reading On カク Reading Kun くるわ Nanori ひろ Reading Korean gwag Reading Korean 곽
Meaning enclosure ; quarters ; fortification ; red-light district Meaning fr enceinte ; quartiers ; fortifications ; quartier chaud Meaning es cerco ; recinto ; fortificación Meaning pt cercado ; quarteirão ; fortificação ; bairro das prostitutas
居民區
HanDeDict 200217
Traditional 居民區 Simplified 居民区
Pinyin ju1 min2 qu1
Deutsch Kolonie (S) ; Quartier (S) ; Wohngebiet (S)
營地
HanDeDict 200217
Traditional 營地 Simplified 营地
Pinyin ying2 di4
Deutsch lagern , campen ; Quartier (S)
宿営地
JMdict 200217
Word 宿営地
Reading しゅくえいち
Translation eng cantonment ; encampment ; etape Translation ger Lager ; Quartier ; Unterkunft Translation rus место расквартирования
カルチェラタン
JMnedict 200217
カルチエ・ラタン
JMnedict 200217
カルチエラタン
JMnedict 200217
ラテン区
JMnedict 200217
住宅區
HanDeDict 200217
Traditional 住宅區 Simplified 住宅区
Pinyin zhu4 zhai2 qu1
Deutsch Quartier (S) ; Wohngebiet (S)
宿泊所
JMdict 200217
Word 宿泊所
Reading しゅくはくじょ
Translation eng lodgings ; quarters Translation ger Unterkunft ; Quartier ; Unterkommen
街
JMdict 200217
Word 町 ; 街
Reading まち ; ちょう
Translation dut stedelijke gemeente ; chō {Japanse administratieve eenheid ; kleiner dat een stad ( shi 市 ) ; groter dan een dorp ( son 村 )} ; stadswijk ; buurt ; chō {Japanse administratieve eenheid ; kleiner dan een stadsdistrict ( ku 区 ) ; groter dan een wijkdeel ( chōme 丁目 )} ; chō {bep . oppervlakte-eenheid ; bedraagt 10 tan 反 ( ca . 99 , 18 are )} ; chō {bep . lengte-eenheid ; bedraagt 60 ken 間 ( ca . 109 meter )} ; gemeente ; municipaliteit ; machi ( bestuurlijke eenheid in Japan ) ; stadsdeel ; stadsdistrict ; stadskwartier ; stadswijk ; deelgemeente ; stadswijk ; wijk ; buurt ; kwartier ; ( levendige ) stadsstraat ; straat ; binnenstad {i .h.b.} Translation hun országút ; út ; úttest Translation slv ( manjše ) mesto ; večja vas ; mesto ; del mesta Translation spa pueblo ; calle ; camino ; calles principales ; avenidas ; calles céntricas ; zona comercial ; barrio comercial ; barrio animado y bullicioso
Translation eng town ; block ; neighbourhood ; neighborhood ; downtown ; main street ; street ; road ; 109.09 m ; 0.99 hectares Translation ger Straße ; Block ; Flächen-chō ; Längen-chō ; Stadt ; Einkaufsstraße ; Einkaufsviertel ; Stadtkommune ; Stadtviertel ( kleinere Einheit als ku oder shi ) ; Häuserblock ; Teil eines Palastes oder Herrenhauses ; Klasse ; Rang ; Stand ; Markt ; Marktplatz ; Geschäft ; Laden ; aufgeteiltes Feld ; Teil eines Feldes Translation fre quartier ; ville ; voisinage ; rue ; route ; 109 , 09 m ; 0, 99 hectares ; centre ville ; rue principale Translation rus 1) тё : ( мера длины = 109 , 09 м) ; 2) ( см .) ちょうぶ【町歩】 ; 1) улица ; квартал ; 2) город ( небольшой ) ; = 10 тан = 0, 9918 га ; = 109 , 09 м ; 1) город ( небольшой ) ; 2) (( тж .) 街 ) улица ; квартал ; городок ; улица
本部
JMdict 200217
辺り
JMdict 200217
Word 辺り
Reading あたり
Translation dut buurt Translation hun környék ; szomszédok ; szomszédság Translation slv soseska ; bližina ; približna količina ; čas ; kraj Translation spa las ) cercanías ; proximidad
Translation eng the ) neighbourhood ; neighborhood ; vicinity ; nearby ; surroundings ; around ; about ; or thereabouts ; for instance ; say ; such as Translation ger Nachbarschaft ; Gegend ; Umgebung ; Nähe ; die anwesenden Leute ; um … ; ungefähr Translation fre sur la rive de ; au bord ( par ex . d'une rivière , d'un étang ) ; ( dans le ) quartier ; quartier ; environs ; alentours ; voisinage ; à proximité ; proche ; aux alentours de ( dimanche , l'an dernier , etc .) ; aux environs de ; vers ; par exemple Translation rus 1) вблизи , вокруг ; около (о месте и времени ) ; 2) например ; вроде ; окружающая территория ( местность ), ближайшие окрестности , окрестные места ; подступы ; то , что окружает ( данный предмет , человека ), те , что вокруг , ближайшее окружение ; ( ср .) …あたり【…辺】
繁華街
JMdict 200217
丁目
JMdict 200217
街区
JMdict 200217
Word 街区
Reading がいく
Translation hun blokáció ; csigasor ; féktuskó
Translation eng block ( of land ) Translation ger Straße ; Stadtviertel ; Block ; Quartier
花柳界
JMdict 200217
營地
HanDeDict 100318
Traditional 營地 Simplified 营地
Pinyin ying2 di4
Deutsch lagern , campen (u.E.) ; Quartier (u.E.) (S)
Records 1 - 50 of 66 retrieved in 977 ms