Search 'Person' - YuJisho CJK Dictionary

子福者

JMdict 200217

Word 子福者

Reading こぶくしゃ

Translation eng person blessed with many children Translation ger mit zahlreichen Kindern gesegnete Person Translation rus многодетный , многосемейный

游侠

JMdict 200217

Word 遊侠 ; 游侠

Reading ゆうきょう

Translation eng chivalrous person Translation ger Person mit ritterlicher Gesinnung

ひげ面

JMdict 200217

Word 髭面 ; ひげ面

Reading ひげづら

Translation eng bearded face ; unshaven face ; hairy face Translation ger bärtiges Gesicht ; Person mit bärtigem Gesicht Translation rus ( прост .) заросшее волосами лицо ; волосатый ; небритый {～の}

要注意人物

JMdict 200217

Word 要注意人物

Reading ようちゅういじんぶつ

Translation eng person requiring special attention ; person to be wary of ; person under ( police ) surveillance ; dangerous person Translation ger verdächtige Person ; Gefährder ; Person auf der schwarzen Liste

二刀流

JMdict 200217

Word 二刀流

Reading にとうりゅう

Translation eng two-sword school ; style of fencing with one sword in each hand ; liking both alcohol and sweets ; person who likes both liquor and sweets ; bisexuality ; player who can play as both pitcher and fielder Translation ger Fechten mit zwei Schwertern ; Zwei-Schwerter-Stil ( begründet von Miyamoto Musashi ) ; Vorliebe für Süßes und Alkohol ; Einsatz als Werfer und als Feldspieler Translation rus школа фехтования двумя мечами

Crossref 二天一流

牢破り

JMdict 200217

Word 牢破り

Reading ろうやぶり

Translation eng jailbreak ; breaking out of prison ; person who escapes from jail ; prison escapee Translation ger Gefängnisausbruch ; Gefängnisausbrecher Translation rus побег из тюрьмы

雑人

JMdict 200217

Word 雑人

Reading ぞうにん

Translation dut persoon van lage komaf ; mens van nederige afkomst ; de gemene man ; horige {Heian-gesch .} ; gemeen {Kamakura-gesch .} ; lagere volksklassen ; geringe lieden ; gepeupel

Translation eng low-call people Translation ger Person von niederer Herkunft

酒乱

JMdict 200217

Word 酒乱

Reading しゅらん

Translation dut dronkenmansgeweld ; drankwoede ; furor ebrietatis ; agressieve ; woeste dronkenman

Translation eng drunken frenzy ; drunken violence ; person who is prone to violence when drunk Translation ger betrunkene Raserei ; lärmender Trinker Translation rus буйство во хмелю (в пьяном виде )

川流れ

JMdict 200217

Word 川流れ

Reading かわながれ

Translation eng being carried away by a current ; drowning in a river ; person who drowned in a river ; cancellation ; standing up ; breaking a promise Translation ger Fortgeschwemmt-Werden in der Strömung ; Ertrinken im Fluss ; im Fluss Ertrunkener Translation rus ( прост .) ; 1) гибель в волнах реки ; 2) утопленник ; 3) ( жарг .) проигрыш в пух и в прах

水上生活者

JMdict 200217

Word 水上生活者

Reading すいじょうせいかつしゃ

Translation eng person who lives on the water Translation ger Person , die ihr Leben auf dem Wasser verbringt

倶利迦羅紋々

JMdict 200217

Word 倶利迦羅紋紋 ; 倶利迦羅紋々 ; 俱利迦羅紋紋 ; 俱利迦羅紋々 ; 俱梨伽羅紋紋 ; 俱梨伽羅紋々

Reading くりからもんもん

Translation eng tattoo ( esp . a tattoo of a flame-wreathed dragon wrapped around and swallowing the tip of an upright sword ) ; person with a tattoo Translation ger Tätowierung des Drachenkönigs Kurikara ; große Tätowierung ; jmd . mit einer großen Tätowierung

Crossref 倶利迦羅

皇胤

JMdict 200217

Word 皇胤

Reading こういん

Translation eng Imperial descendant ( posterity ) Translation ger kaiserliche Abstammungslinie ; Person von kaiserlicher Abstammung Translation rus ( кн .) потомок императора

ご仁

JMdict 200217

Word 御仁 ; ご仁 ; 御人

Reading ごじん

Translation hun befolyásos személy

Translation eng personage ; person ( deserving of respect ) Translation ger er ; jener ; dieser ( Bez . für jmdn . anderes )

小者

JMdict 200217

Word 小者

Reading こもの

Translation hun inas ; segéd ; szolga

Translation eng young person ; servant ; errand boy in a samurai family ; person of lowly status Translation ger Junge ; kleine Person ; Diener ; Knecht Translation rus 1) прислуга , слуга ; 2) мелюзга , мелкота ( пренебр . о людях )

小器

JMdict 200217

Word 小器

Reading しょうき

Translation eng small container ; person of small capacities Translation ger kleines Gerät ; kleinkarierter Mensch ; unbedeutende Persönlichkeit Translation rus ( кн .) ; 1) небольшой сосуд ( прибор ) ; 2) небольшие способности ; 3) недалёкий человек ; мелкий человек

大儒

JMdict 200217

Word 大儒

Reading たいじゅ

Translation eng great Confucian ( scholar ) ; great scholar ; person of great erudition Translation ger großer Gelehrter Translation rus ( уст .) большой учёный ( знаток китайских классиков )

出

JMdict 200217

Word 出

Reading で

Translation hun diplomás ; egyetemet végzett ; végzős Translation spa flujo ; salir ; graduar ( de ) ; naciente ( sol o luna ) ; el turno ( de uno ) para aparecer en escena

Translation eng coming out ; going out ; outflow ; efflux ; rising ( of the Sun or the Moon ) ; attending ( work ) ; appearing ( on stage ) ; one's turn to go on ; start ; beginning ; origins ; background ; person ( or item ) originating from ... ; graduate of ... ; native of ... ; member of ... ( lineage ) ; architectural member that projects outward ; highest point of the stern of a ship ; amount ( comprising something ) ; amount of time or effort required to do something Translation ger Abstammung von … ; Herkunft aus … ; Ursprung aus … ; graduiert von … ; …-Aufgang ; Fließen Translation fre sortie ; écoulement ; lever ( du soleil ou de la lune ) ; être présent ( au travail ) ; apparaitre ( sur scène ) ; son tour d'y aller ; début ; départ ; commencement ; origines ; arrière-plan ; personne ( ou article ) originaire de ... ; natif de ... ; membre de ... ( lignage ) ; partie architecturale qui se projette vers l'extérieur ; point le plus haut de la poupe d'un navire ; montant ( comprenant quelque chose ) ; quantité de temps ou d'effort nécessaire pour faire quelque chose Translation rus 1) выход ; появление ; 2) истечение ; 3) расходы , издержки ; 4) урожай ; 5) продажа , спрос ; 6) начало ; 7) происхождение ; ( ср .) …で【…出I】 ; по происхождению , родом , из среды

当直員

JMdict 200217

Word 当直員

Reading とうちょくいん

Translation eng person on duty Translation ger Diensthabender Translation rus ( сущ .) дежурный ; ( воен .) вахтенный

同郷人

JMdict 200217

Word 同郷人

Reading どうきょうじん

Translation eng person from the same province , town , village , etc .

有為の材

JMdict 200217

Word 有為の材

Reading ゆういのざい

Translation eng able person ; person of talent Translation ger vielversprechendes Talent

用人

JMdict 200217

Word 用人

Reading ようにん

Translation hun osztályvezető ; ügyvezető

Translation eng manager ; steward ; factotum ; person next in rank to the chief retainers and in charge of general management and accounting in a samurai family ( Edo period ) ; useful person Translation ger Verwalter ( eines Daimyō oder Hata・moto in der Edo-Zeit ) ; Diener ; Angestellter Translation rus ( уст .) служащий ; управляющий

Crossref 御用人

モバイラー

JMdict 200217

Reading モバイラー

Source Language eng mobiler Translation eng person fond of using a mobile phone

取手

JMdict 200217

Word 取り手 ; 取手

Reading とりて

Translation hun tartály ; átvevő ; címzett ; elfogadó ; fogékony ; fogadó személy ; fogó személy ; tolvaj ; vevő személy

Translation eng recipient ; receiver ; acceptor ; taker ; skilled practitioner ( of judo , sumo , etc .) ; person who picks up the cards ( in karuta games ) Translation ger Empfänger ; Aufnehmer ( beim Karuta-Spiel ) ; Grifftechnik ; Handgriff ; guter Ringer ; Ringer mit guter Grifftechnik ; waffenlose Festnahmetechnik ; Griff ; Handgriff ; Knauf ; Henkel Translation rus 1) получатель ; 2) искусный борец (в сумо )

Crossref 読み手・2

使いっぱしり

JMdict 200217

Word 使いっ走り ; 使いっぱしり

Reading つかいっぱしり

Translation eng gofer ; dogsbody ; person who is made to do things or get things for someone else Translation ger Botengang ; Besorgung ; Bote ; Botengänger ; Laufbursche ; Lakai

ぱしり

JMdict 200217

Reading パシリ ; ぱしり

Translation eng gofer ; dogsbody ; person who is made to do things or get things for someone else Translation ger Botengang ; Besorgung ; Bote ; Botengänger ; Laufbursche ; Lakai

Crossref 使いっ走り

愛用者

JMdict 200217

Word 愛用者

Reading あいようしゃ

Translation dut geregelde ; vaste gebruiker Translation spa usuario regular ; persona quien favorece ( algo )

Translation eng regular user ; person who favors ( favours ) ( something ) Translation ger Freund von … ; jmd ., der etw . gern benutzt

雇傭者

JMdict 200217

Word 雇用者 ; 雇傭者

Reading こようしゃ

Translation hun alkalmazott ; munkavállaló

Translation eng employee ; employer ; person hiring others Translation ger Arbeitgeber Translation rus наниматель , работодатель

司令塔

JMdict 200217

Word 司令塔

Reading しれいとう

Translation dut commandotoren ; brug {scheepv .} ; spelverdeler {voetb .} ; spelmaker ; spelbepaler Translation hun irányítótorony

Translation eng control tower ; conning tower ; leader ; commander ; person calling the shots ; playmaker ; game maker Translation ger Kontrollturm ; Kommandoturm ( U-Boot ) ; Spielmacher Translation rus боевая рубка ( на корабле )

自信家

JMdict 200217

Word 自信家

Reading じしんか

Translation eng person who has great confidence ( faith ) in himself Translation ger jmd . mit großem Selbstvertrauen

熟練者

JMdict 200217

Word 熟練者

Reading じゅくれんしゃ

Translation hun járatos

Translation eng expert ; skilled hand ; person of experience Translation ger erfahrener Experte ; Erfahrener ; Spezialist

殉職者

JMdict 200217

Word 殉職者

Reading じゅんしょくしゃ

Translation eng person who has died at his post ( in the performance of his duties ) Translation ger im Dienst Umgekommener Translation rus ( сущ .) погибший погибший на своём посту , при исполнении служебных обязанностей

障がい者

JMdict 200217

Word 障害者 ; 障がい者 ; 障碍者 ; 障礙者

Reading しょうがいしゃ

Translation dut gehandicapte ; invalide ; mensen met een handicap

Translation eng ( physically ) handicapped person ; disabled person Translation ger Behinderter ; Person mit einer Behinderung

成長株

JMdict 200217

Word 成長株

Reading せいちょうかぶ

Translation eng growth stock ; person with future promise Translation ger Wachstumsaktie

待人

JMdict 200217

Word 待ち人 ; 待人

Reading まちびと

Translation eng person being waited for ; person who waits Translation ger erwarteter Besucher Translation rus тот , кого ждёшь

持駒

JMdict 200217

Word 持ち駒 ; 持駒

Reading もちごま

Translation eng captured piece that can be reused ; person or object held in reserve ; available means Translation ger gewonnener Stein ; Reserveleute ; Reserve Translation rus 1) захваченная и могущая быть употреблённой пешка (в яп . шахматах ) ; 2) ( перен .) резервный персонал ; 3) ( перен .) ещё не использованные средства ( способы )

権門

JMdict 200217

Word 権門

Reading けんもん

Translation eng powerful family Translation ger einflussreiche Familie ; Person von Einfluss ; Person hohen Ranges ; einflussreiche Persönlichkeit Translation rus ( кн .) ; 1) могущественный дом ( род ) ; 2) влиятельный человек

話相手

JMdict 200217

Word 話し相手 ; 話相手

Reading はなしあいて

Translation dut partner ; iemand om mee te praten ; aanspraak ; adviseur Translation hun élettárs ; kabinlépcső lefedése ; kézikönyv ; lejárónyílás ; rendtag ; tanácsadó

Translation eng person with whom to speak ; someone to talk to ; companion ; advisor ; adviser Translation ger Gesprächspartner Translation rus 1) собеседник ; разговаривать , беседовать (с кем-л .) {～にする} ; 2) советчик ; советоваться (с кем-л .) {～にする}

毬栗頭

JMdict 200217

Word 毬栗頭

Reading いがぐりあたま

Translation dut kortgeknipte ; gemillimeterde kop ; borstelkop ; schuierkop

Translation eng close-cropped head Translation ger sehr kurz geschorener Kopf ; Person mit sehr geschorenem Kopf Translation rus ( прост .) стрижка ёжиком

漂流者

JMdict 200217

Word 漂流者

Reading ひょうりゅうしゃ

Translation hun hajótörött ; kitaszított

Translation eng person adrift on the sea ; castaway ( on an island ) Translation ger Schiffbrüchiger Translation rus потерпевший крушение {на море}

未納者

JMdict 200217

Word 未納者

Reading みのうしゃ

Translation hun behívó parancsnak nem engedelmeskedő hadköteles ; fizetésképtelen személy ; kaszárnyafogságra ítélt ; késedelmesen fizető személy ; kötelezettségét elmulasztó ; kötelezettségét megszegő ; kötelezettségét nem teljesítő ; sikkasztó ; sorozásra nem jelentkező hadköteles ; szobafogságra ítélt ; szószegő ; tárgyaláson meg nem jelenő ; tárgyalásról távolmaradó fél

Translation eng person in arrears ; ( tax ) defaulter Translation ger jmd . in Schulden ; jmd . in Rückständen Translation rus ( сущ .) неуплативший , невнёсший ( взнос и и т. т. п.); неплательщик ( налога п.)

被保佐人

JMdict 200217

Word 被保佐人

Reading ひほさにん

Translation dut {jur . ; sedert 2000} voogdijpupil ; pupil {= minderjarige ; gerechtelijk onbekwaamverklaarde die onder voogdij staat}

Translation eng person subject to a conservatorship or curatorship

被補助人

JMdict 200217

Word 被補助人

Reading ひほじょにん

Translation eng person subject to a limited guardianship

内裏様

JMdict 200217

Word 内裏様

Reading だいりさま

Translation eng imperial palace ; person living in the imperial palace ( esp . the emperor ) ; festival dolls representing the emperor and the empress Translation ger Kaiser ; Kaiserhof ( höfl .) ; Puppen in den Kostümen von Kaiser und Kaiserin ( fürs Puppen-Fest ; höfl .)

Crossref 内裏雛 ; 内裏・1

ワーホリ

JMdict 200217

Reading ワーホリ

Translation eng working holiday ; person on a working holiday Translation ger Arbeitsferien ( Abk .)

Crossref ワーキングホリデー

確り者

JMdict 200217

Word しっかり者 ; 確り者

Reading しっかりもの

Translation eng person of firm character ; stable person ; gutsy person Translation ger Person mit starkem Charakter ; sparsamer Mensch Translation rus ( прост .) решительный человек ; человек человек с характером ; крепкий

クレーマー

JMdict 200217

Reading クレーマー

Translation hun igényjogosult

Source Language eng claimer Translation eng person who makes unreasonable complaints to a company ; incessant complainer ; chronic complainer Translation ger Stanley Kramer ( amerik . Filmregisseur ; 1913-2001 )

狆くしゃ

JMdict 200217

Word 狆くしゃ

Reading ちんくしゃ

Translation eng pug-nosed face ; person with a pug-nosed face Translation ger hässliches Gesicht

当業者

JMdict 200217

Word 当業者

Reading とうぎょうしゃ

Translation eng person skilled ( in the art of doing something )

まないたの鯉

JMdict 200217

Word まな板の鯉 ; まないたの鯉 ; 俎板の鯉

Reading まないたのこい

Translation dut een karper op de snijplank {lett .} ; ± vogel voor de kat ; ten dode opgeschreven zijn

Translation eng a fish on the chopping board ; person in a situation where they are rendered powerless Translation ger Karpfen auf dem Hackbrett ; hilfloses Ausgeliefertsein ; hoffnungslose Situation

影身

JMdict 200217

Word 影身

Reading かげみ

Translation eng person always at one's side Translation ger Verfolgen einer Person , als wäre man deren Schatten ; Person , die einer anderen wie deren Schatten folgt Translation rus 1) неотступное как тень ; 2) гадание по своей тени (в полнолуние в 15-й день 1-го месяца по лунному календарю )

Records 701 - 750 of 1241 retrieved in 4197 ms