宇内
JMdict 200217
Word 宇内
Reading うだい
Translation spa el mundo entero Translation swe hela världen
Translation eng the whole world Translation ger Welt ; die ganze Welt Translation fre le monde entier ; notre monde Translation rus ( кн .) весь мир , вселенная {вся}
餓鬼
JMdict 200217
Word 餓鬼
Reading がき ; ガキ
Translation dut hongerige geest ; duivel ; demon ; uitgehongerde geest ; preta {Sanskriet} ; deugniet ; ondeugd ; duiveltje ; bliksemstraal ; bengel ; vlegel ; boefje ; schalk ; brak ; rakker ; stouterik ; stouterd ; kwajongen ; snotneus ; schoffie ; pagadder {Belg .N.} ; donderhond ; dondersteen ; blaag ; satanskind ; kreng ; snotaap ; rotkind ; belhamel Translation hun poronty Translation swe unge ; barnunge
Translation eng brat ; kid ; urchin ; little devil ; preta ; hungry ghost Translation ger Lausbub ; Lausejunge ; kleiner Schelm ; Knirps ; Teufelsbraten ; Hungergeist ; Hungergestalt ( widrige Form der Wiedergeburt aufgrund von schlechtem Karma ) ; Welt der Hungergeister ( Abk .) Translation fre petit démon ( enfant ) ; sacripant ; sale gamin Translation rus 1) ( буд .) голодный дух ( умершего , наказанного за грехи невозможностью есть ) ; 2) ( см .) がきかい ; 3) ( прост .) бесёнок , чертёнок (о детях )
餓鬼道
JMdict 200217
Word 餓鬼道
Reading がきどう
Translation eng hungry ghost ( preta ) realm Translation ger Welt der Hungergeister ( eine der sechs buddhistischen Welten ) Translation rus ( см .) がきかい
Crossref 六道
学界
JMdict 200217
苦界
JMdict 200217
芸能界
JMdict 200217
劇界
JMdict 200217
現実
JMdict 200217
江湖
JMdict 200217
Word 江湖
Reading こうこ ; ごうこ
Translation eng the public ; the world ; rivers and lakes ; secluded place ; hermit's residence Translation ger Öffentlichkeit ; Welt Translation fre le monde ; le public Translation rus ( кн . связ .) река и и озеро ( Янцзыцзян Дунтинху ); ( обр .) весь свет
市井
JMdict 200217
社会
JMdict 200217
Word 社会
Reading しゃかい
Translation dut samenleving ; gemeenschap ; civitas {Lat .} ; gemeenschaps- {attr .} ; maatschappij ; wereld ; societas {Lat .} ; sociaal … {attr .} ; socio- {attr .} ; kring ; wereldje ; bevolkingsgroep ; milieu ; sector ; maatschappijleer Translation hun közös Translation slv družba ; skupnost Translation spa sociedad Translation swe samhälle
Translation eng social studies ; society ; public ; community ; the world Translation ger Gesellschaft ; Welt ; Öffentlichkeit ; Allgemeinheit ; Personengruppe ; Sozialkunde ; Gesellschaftskunde ( Abk .) Translation fre société ; public ; communauté ; le monde ; études sociales Translation rus общество ; свет , мир ; публика ; общественный , социальный {～{的}}
Crossref 社会科・しゃかいか
修羅道
JMdict 200217
人間
JMdict 200217
Word 人間
Reading にんげん
Translation dut mens ; persoon ; menselijk wezen ; sterveling ; de mensen ; volk ; het mensdom ; de mensheid ; het mensengeslacht ; het menselijk geslacht ; aarden vat {gez .} ; stuk vlees {min .} ; persoonlijkheid ; aard ; karakter ; kaliber ; natuur Translation hun ember ; fő ; hajó ; hűbéres ; katona Translation slv človek ; človeško bitje Translation spa ser humano ; hombre ; persona ; carácter ( de una persona ) Translation swe människa ; man ; person
Translation eng human being ; person ; man ; mankind ; humankind ; character ( of a person ) Translation ger Mensch ; Person ; Sterblicher ; menschliches Wesen ; Erdenbürger ; Persönlichkeit ; Charakter ; Geist ; Welt der Menschen ; Menschengeschlecht ; Menschheit Translation fre être humain ; personne ; homme ; humanité ; genre humain ; caractère ( d'une personne ) Translation rus человек ; человечество
人間界
JMdict 200217
Word 人間界
Reading にんげんかい
Translation spa el mundo de los humanos
Translation eng human realm ; world of humans ; terrestrial world Translation ger Welt der Menschen Translation rus мир людей (( санскр .) Manusya ); ( ср .) ごあくしゅ (и) ろくどう
世の中
JMdict 200217
世界
JMdict 200217
Word 世界
Reading せかい
Translation dut wereld ; wereld ( je ) ; kringen ; rijk ; domein ; scene ; wereld {boeddh .} Translation hun társadalom Translation slv svet ; družba ; vesolje ; univerzum Translation spa mundo ; sociedad ; universo Translation swe värld ; samhälle ; universum
Translation eng the world ; society ; the universe ; sphere ; circle ; world ; renowned ; world-famous ; well-known outside of Japan ; realm governed by one Buddha ; space Translation ger Welt ; Erde ; Erdkugel ; Globus ; Kosmos ; Universum ; Weltall ; Kreise ; Gesellschaft ; Welt Translation fre l'univers ; le monde ; la société ; sphère ; cercle ; monde ; célèbre ; de renommée mondiale ; bien connu en dehors du Japon ; domaine régi par un Bouddha ; espace Translation rus мировой , всемирный ; международный ; мир , свет ; мировой , всемирный ; международный {～{の}} , {～的}
世間
JMdict 200217
Word 世間
Reading せけん
Translation dut wereld ; samenleving ; maatschappij ; leven ; het publiek ; het openbaar ; de mensen ; medemensen ; men ; ze ; omgeving ; leefomgeving ; leefwereld ; kennissenkring ; loka wereld {boeddh .} {= ; universum} ; laukika het wereldse {boeddh .} {= ; mondaine} Translation hun társadalom Translation spa mundo ; sociedad Translation swe värld ; samhälle
Translation eng world ; society ; people ; the public Translation ger Welt ; Allgemeinheit ; Öffentlichkeit ; Publikum ; Leute ; Bekanntenkreis ; jmds . Tätigkeitsgebiet Translation fre monde ; société Translation rus люди , народ ; свет
世上
JMdict 200217
Word 世上
Reading せじょう
Translation spa el mundo Translation swe värld
Translation eng the world Translation ger Öffentlichkeit ; Welt Translation rus ( кн .) мир ; на свете , в мире {～{に}} ; всеобщий ; мирской {～の}
俗世間
JMdict 200217
畜生道
JMdict 200217
天下
JMdict 200217
Word 天下
Reading てんか ; てんが ; てんげ
Translation dut van de wereld ; ter wereld ; van hele ; ganse land ; van geheel het land ; rijk ; wereldberoemd ; wereldvermaard ; overbekend ; welbekend ; algemeen bekend ; wereld ; ondermaanse ; hele ; ganse land ; geheel het land ; rijk ; bewind ; regering ; heerschappij Translation slv svet ; nebeški izvor ; vladavina Translation spa mundo ; país ; reinado
Translation eng the whole world ; the whole country ; society ; the public ; supremacy over a nation ; government of a country ; the ruling power ; having one's own way ; doing as one pleases ; peerless ; incomparable ; superlative ; world-famous ; shogun ( Edo period ) Translation ger unter dem Himmel ; unter der Sonne ; in der Welt ; im ganzen Land ; im ganzen Reich ; Land ; Staat ; Welt ; Erde ; Öffentlichkeit ; Regierung ; etw . Weltbekanntes Translation fre monde ; public ; tout le pays ; descente du ciel ( bouddhisme ) ; faire comme on l'entend sans se préoccuper des autres Translation rus мировой ; под небом , на свете ; 1) весь мир ( свет ) ; под небом , на свете {～に} ; мировой {～の} ; 2) вся страна ; государство , держава ; 3) публика , свет ; 4) засилье ; господство
魔界
JMdict 200217
Word 魔界
Reading まかい
Translation dut duivelswereld ; duivelsrijk ; hel ; pandemonium Translation hun fene ; játékbarlang Translation spa ( el ) mundo de los espíritus ; infierno
Translation eng world of spirits ; hell Translation ger Welt der Dämonen ; Pandaimonion Translation rus мир злых духов , ад
魔境
JMdict 200217
Word 魔境
Reading まきょう
Translation eng haunts of wicked men Translation ger Welt der Dämonen ; Ort des Lasters ; Ort der Versuchung Translation rus ( кн .) место , где нечисто е. есть привидения и т. п.)
梨園
JMdict 200217
外界
JMdict 200217
Word 外界
Reading がいかい
Translation dut buitenwereld ; wereld der verschijnselen
Translation eng outside world ; physical world Translation ger Außenwelt ; Welt um einen herum ; Außenwelt Translation fre extérieur ; monde extérieur Translation rus внешний мир
Crossref 内界
闇黒
JMdict 200217
代
JMdict 200217
Word 世 ; 代
Reading よ
Translation dut mensenleven ; leven ; levensduur ; levenstijd ; generatie ; tijdperk ; tijd ; era ; heerschappij {i .h.b.} ; regering ; familiehoofdschap ; patriarchaat ; leven {boeddh .} ; bestaan ; existentie ; lekenbestaan {boeddh .} ; lekenwereld ; seculiere ; profane wereld ; samenleving ; maatschappij ; leven ; wereld ; maatschappelijke positie ; stand ; tijdsgeest ; tijdstroom ; trend ; levensonderhoud ; kost ; periode ; tijd ; gelegenheid ; moment ; land ; rijk ; relatie ; liaison ; liefdesbetrekking Translation hun életkor Translation spa mundo ; sociedad ; era ; generación Translation swe värld ; samhälle ; tidsålder
Translation eng world ; society ; public ; life ; lifetime ; age ; era ; period ; epoch ; generation ; reign ; rule ; the times ; world ( of existence ) Translation ger Welt ; Gesellschaft ; irdische Welt ; säkulare Welt ; Zeitalter ; Zeit ; Generation ; Vergangenheit , Gegenwart und Zukunft ; Leben ; Lebensspanne ; Saison ; Zeitpunkt ; Zeit ; Gelegenheit ; Verhältnis zwischen Mann und Frau ; Lebensunterhalt ; Auskommen ; Staat ; Land ; Welt Translation fre age ; génération ; monde ; société Translation rus 1) свет , мир ; ( перен .) люди , публика , общество ; жизнь ; 2) (( тж .) 代 ) век , времена , эпоха ; 3) правление , царствование
楽壇
JMdict 200217
棋界
JMdict 200217
Word 棋界
Reading きかい
Translation eng world of go ; world of shogi ; go circles ; shogi circles Translation ger Welt des Go ; Welt des Shōgi
巷間
JMdict 200217
Word 巷間
Reading こうかん
Translation eng on the street ; around town ; the world ; the public Translation ger Öffentlichkeit ; Welt ; Allgemeinheit ; Straße Translation rus ( кн .) улицы и переулки
運動界
JMdict 200217
Word 運動界
Reading うんどうかい
Translation spa el mundo de los deportes
Translation eng the world of sports Translation ger Welt des Sports Translation rus спортивный мир , спортивные круги
文学界
JMdict 200217
美術界
JMdict 200217
論壇
JMdict 200217
演劇界
JMdict 200217
Word 演劇界
Reading えんげきかい
Translation spa mundo teatral ( del teatro )
Translation eng world of the theater ( theatre ) Translation ger Welt des Theaters Translation rus театральный мир
思想界
JMdict 200217
Word 思想界
Reading しそうかい
Translation swe idévärld
Translation eng world of ideas Translation ger Welt der Gedanken ; Ideenwelt Translation rus мир ( область ) идей
天下国家
JMdict 200217
Word 天下国家
Reading てんかこっか
Translation eng the world and the nation ; the state of the world ; high affairs of state Translation ger Welt und Land
天上天下
JMdict 200217
人間
JMdict 200217
Word 人間
Reading じんかん
Translation spa el mundo
Translation eng the world Translation ger Welt der Menschen ; Menschengeschlecht ; Menschheit
阿修羅道
JMdict 200217
仏界
JMdict 200217
Word 仏界
Reading ぶっかい
Translation eng pure land ; spiritual realm of Buddhahood Translation ger Welt der Buddhas ; Jenseits Translation rus ( буд .) мир будд
Crossref 十界
折縫
CC-CEDict 200217
Traditional 折縫 Simplified 折缝
Pinyin zhe2 feng2
English welt seam ( doubled over and sewed again from topside )
貼邊
CC-CEDict 200217
Traditional 貼邊 Simplified 贴边
Pinyin tie1 bian1
English welt ; facing ( of a garment ) ; to be relevant
鞭痕
CC-CEDict 200217
Traditional 鞭痕 Simplified 鞭痕
Pinyin bian1 hen2
English welt ; whip scar ; lash mark
大天
HanDeDict 200217
Traditional 大天 Simplified 大天
Pinyin da4 tian1
Deutsch Dominostein mit zwölf Punkten ; Welt (S)
世塵
HanDeDict 200217
Traditional 世塵 Simplified 世尘
Pinyin shi4 chen2
Deutsch dieses Leben ( Rel ) ; Welt (S)
世界
HanDeDict 200217
Traditional 世界 Simplified 世界
Pinyin shi4 jie4
Deutsch Universum (S) ; Welt (S) ; universal ( Adj ) ; weltlich ( Adj ) ; loka ( Sanskrit ) (S)
世風
HanDeDict 200217
Traditional 世風 Simplified 世风
Pinyin shi4 feng1
Deutsch Brauch (S) ; Welt (S) ; allgemeine Sitte ; Lauf der Welt ; weltliche Dinge
萬物
HanDeDict 200217
Traditional 萬物 Simplified 万物
Pinyin wan4 wu4
Deutsch Welt ( dichterisch ) (S)
大千
HanDeDict 200217
Traditional 大千 Simplified 大千
Pinyin da4 qian1
Deutsch Welt (S)
Records 51 - 100 of 148 retrieved in 617 ms